Terms for subject Procedural law containing att

Swedish	English
avsikt att ingå äktenskap	intention to marry
barnets rätt att höras	right of the child to be heard
behörighet att ingå äktenskap	capacity to marry
grov underlåtenhet att fullgöra en avtalsförpliktelse	fundamental non-performance
grov underlåtenhet att uppfylla avtalsvillkor	fundamental non-performance
klausul innebärande att ett avtal är villkorat av att part förblir ogift	requirement of no intention to marry
klausul innebärande att ett avtal är villkorat av att part förblir ogift	celibacy clause
makars skyldighet att visa varandra hänsyn	mutual respect of husband and wife
omöjlighet att fortsätta samlevnaden	intolerability of living together
rätt att avhjälpa	right to cure
rätt att få vetskap om sina föräldrar	right to know identity of genetic parents
rätt att få vetskap om sina föräldrar	child's right to know his/her parents
rätt att få vetskap om sitt ursprung	right to know identity of genetic parents
rätt att få vetskap om sitt ursprung	child's right to know his/her parents
rätt att häva ett avtal	right of withdrawal
rätt att häva ett avtal	right of termination
rätt att säga upp ett avtal	right of withdrawal
rätt att säga upp ett avtal	right of termination
rätt för arvinge att endast överta dödsbos skulder till ett belopp som motsvarar de tillgångar han får	benefit of inventory
rätt för arvinge att endast överta dödsbos skulder till ett belopp som motsvarar de tillgångar han får	beneficium inventarii
skyldighet att bo tillsammans	duty to cohabit
skyldighet att bo tillsammans	duty to adhere
underlåtenhet att uppfylla	non-performance
underlåtenhet att uppfylla	non-fulfilment
underlåtenhet att uppfylla	non-execution
underlåtenhet att uppfylla underhållsskyldighet gentemot make eller barn	failure to fulfil marital or parental obligations
äktenskapsskillnad till följd av att makarna är ense om att det råder söndring i äktenskapet	divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage