Terms for subject Procedural law containing and

English	Slovak
ascertaining the views and wishes of the child	výsluch maloletého dieťaťa
ascertaining the views and wishes of the child	vypočutie maloletého dieťaťa
child protection and protection of the adult lacking capacity	ochrana maloletej a plnoletej osoby nespôsobilej na právne úkony
Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters	Dohovor o súdnej právomoci, uznávaní a výkone súdnych rozhodnutí v manželských veciach
Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters	Dohovor o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností v cudzine v občianskych a obchodných veciach
Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters	Haagsky dohovor o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností v cudzine br v občianskych a obchodných veciach z 15. novembra 1965
Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000	nariadenie Rady ES č. 2201/2003 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie ES č. 1347/2000
Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses	nariadenie Rady ES č. 1347/2000 z 29. mája 2000 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností k spoločným deťom manželov
duty to provide help and comfort	povinnosť pomáhať si
European Judicial Network in civil and commercial matters	Európska justičná sieť pre občianske a obchodné veci
family rights and obligations	rodinné práva a povinnosti
Green Paper - Succession and wills	Zelená kniha - Dedenie a závety
Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters	Haagsky dohovor o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností v cudzine br v občianskych a obchodných veciach z 15. novembra 1965
Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters	Dohovor o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností v cudzine v občianskych a obchodných veciach
Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption	Dohovor o ochrane detí a o spolupráci pri medzištátnych osvojeniach
marital rights and obligations	manželské práva a povinnosti
mutual respect of husband and wife	povinnosť manželov vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť
responsibilty to maintain and protect a child	povinnosť výživy dieťaťa
responsibilty to safeguard and promote child's health development and welfare	povinnosť výživy dieťaťa
right to maintain personal relations and direct contact with the child	právo styku
rights and duties of parents	rodičovské práva a povinnosti
rights and duties of parents	práva a povinnosti rodičov
rights and obligations of parents	rodičovské práva a povinnosti
rights and obligations of parents	práva a povinnosti rodičov
separation of husband and wife	odlúčenosť manželov
separation of husband and wife	odlúčenie manželov
society, help and comfort owed by one spouse to another	vzájomná pomoc medzi manželmi
status by habit and repute	N/A SK
surname and first name	meno a priezvisko
upbringing and development of the child	výchova dieťaťa