Terms for subject Procedural law containing an

Irish	Czech
an chuid indiúscartha den eastát	část dědictví, se kterou může zůstavitel volně zacházet
an Coinbhinsiún ar dhoiciméid bhreithiúnacha agus sheachbhreithiúnacha in ábhair shibhialta nó tráchtála a sheirbheáil thar lear	Haagská úmluva ze dne 15. listopadu 1965 o doručování soudních a mimosoudních písemností v cizině ve věcech občanských a obchodních
an Coinbhinsiún ar dhoiciméid bhreithiúnacha agus sheachbhreithiúnacha in ábhair shibhialta nó tráchtála a sheirbheáil thar lear	Úmluva o doručování soudních a mimosoudních písemností v cizině ve věcech občanských a obchodních
an Coinbhinsiún ar dhoiciméid bhreithiúnacha agus sheachbhreithiúnacha in ábhair shibhialta nó tráchtála a sheirbheáil thar lear	Haagská úmluva ze dne 15. listopadu 1965
an Coinbhinsiún maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aitheantas, forghníomhú agus comhar i dtaca le freagracht tuismitheoirí agus le bearta chun leanaí a chosaint, arna shíniú sa Háig an 19 Deireadh Fómhair 1996	Úmluva o pravomoci orgánů, použitelném právu, uznávání, výkonu a spolupráci ve věcech rodičovské zodpovědnosti a opatření k ochraně dětí
an Coinbhinsiún maidir le Fianaise a Ghlacadh Thar Lear in Ábhair Shibhialta nó Thráchtála	Úmluva o provádění důkazů v cizině ve věcech občanských a obchodních
an tArd-Chláraitheoir an tSeirbhís um Chlárú Sibhialta	matrikář
ceart an pháiste chun oideachais	právo na vzdělání
ceart an pháiste chun oideachais	právo dítěte na vzdělání
ceart éisteachta an pháiste	právo dítěte být vyslyšeno
cearta an linbh	právo dítěte
cearta maidir le coimeád an pháiste	právo péče o dítě
chumhacht na cúirte chun a fháil amach cad is mian leis an bpáiste	právo dítěte být slyšeno
cion a dhéanamh ar mhaithe le leas an teaghlaigh	příspěvek na uspokojování potřeb rodiny
cion a dhéanamh ar mhaithe le leas an teaghlaigh	příspěvek na hmotné zajištění rodiny
clár an teaghlaigh	rodinná knížka
coimeád an linbh	péče o dítě
creidiúnaí ag an eastát	věřitel zůstavitele
dearbhú maidir leis an gcomharbas nó leagáid a ghlacadh nó a tharscaoileadh	prohlášení o přijetí či odmítnutí dědictví nebo odkazu
dliteanas an teaghlach a chothabháil	vyživovací povinnost
dliteanas an teaghlach a chothabháil	povinnost vzájemné hmotné podpory
dliteanas an teaghlach a chothabháil	povinnost manželů pomáhat si
dualgaisí an phósta	manželské povinnosti
dáileadh an eastáit	rozdělení dědictví
fios ar bhreith an pháiste a fháil	vědomí o narození dítěte
foirmiúlachtaí dlí an phósta	požadavky zákona pro uzavření platného manželství
foirmiúlachtaí dlí an phósta	formální předpoklady vzniku manželství
gnáthchónaí an pháiste	obvyklé bydliště dítěte
laithreacht an bheirt atá ag pósadh	přítomnost osob uzavírajících manželství
oiliúint an pháiste	výchova dítěte
pósadh in áit nach bhfuil ceadaithe ag an gCláraitheoir	uzavření manželství mimo úředně určenou místnost
roinnt an eastáit	rozdělení dědictví
réamhriachtanais an phósta	předmanželské formality
réamhriachtanais an phósta	formální náležitosti před uzavřením manželství
scair fhorchoimeádta an eastáit	povinný dědický podíl
scair fhorchoimeádta an eastáit	povinný dědický díl
sollúnú an tsearmanais phósta	uzavření sňatku
sollúnú an tsearmanais phósta	uzavření manželství
Éisteacht an pháiste	právo dítěte být slyšeno