| Latvian | English |
| bērna aizsardzība | protection of children |
| bērna aizsardzība | child protection |
| bērna vai citas rīcībnespējīgas personas tiesību un tiesisko interešu aizsardzība | safeguarding of interests |
| bērna vai citas rīcībnespējīgas personas tiesību un tiesisko interešu aizsardzība | judicial protection of incapable adults |
| Konvencija par jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem, atzīšanu, izpildi un sadarbību attiecībā uz vecāku atbildību un bērnu aizsardzības pasākumiem | Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children |
| Konvencija par jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem, atzīšanu, izpildi un sadarbību attiecībā uz vecāku atbildību un bērnu aizsardzības pasākumiem | Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 |
| nepilngadīgas un pilngadīgas rīcībnespējīgas personas aizsardzība | child protection and protection of the adult lacking capacity |
| pilngadīgas rīcībnespējīgas personas aizsardzība | protection of an adult with incapacity |
| pilngadīgas rīcībnespējīgas personas aizsardzība | protection of an adult lacking capacity |
| tiesiskās aizsardzības līdzeklis | remedy |
