Terms for subject Procedural law containing a

Spanish	Bulgarian
acción de reclamación de alimentos a padre alegado	иск за издръжка на извънбрачно дете
consentimiento a la adopción	съгласие за осиновяване
contrato a distancia	договор от разстояние
contribución a las cargas del matrimonio	участие в разходите и задълженията на семейството
Convenio de La Haya relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento, la ejecución y la cooperación en materia de responsabilidad parental y de medidas de protección de los niños	Конвенция за компетентността, приложимото право, признаването, изпълнението и сътрудничеството във връзка с родителската отговорност и мерките за закрила на децата
Convenio relativo a la notificación o traslado en el extranjero de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o comercial	Конвенция за връчване в чужбина на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела
deber de cuidar a los hijos	дълг да се грижат за децата
declaración relativa a la aceptación de la herencia, de un legado o de la parte legítima o la renuncia a los mismos	изявление относно приемането на наследство или отказа от наследство или завет
declaración relativa a la aceptación de la herencia, de un legado o de la parte legítima o la renuncia a los mismos	заявление за приемане или отказ от наследство или завет
declaración relativa a la aceptación de la sucesión o de un legado o la renuncia a los mismos	изявление относно приемането на наследство или отказа от наследство или завет
declaración relativa a la aceptación de la sucesión o de un legado o la renuncia a los mismos	заявление за приемане или отказ от наследство или завет
derecho a administrar la herencia	правомощия за управление на наследственото имущество
derecho a conocer sus orígenes	право да знае произхода си
derecho a legítima	право на запазена част
derecho a rescisión	право на прекратяване
derecho a rescisión	право на отказ
derecho del menor a ser oído	право на детето да бъде изслушано
derecho del niño a ser oído	право на детето да бъде изслушано
deuda contraída para atender a las necesidades familiares	задължение за нужди на семейството
matrimonio celebrado fuera del juzgado o del ayuntamiento	бракосъчетание извън ритуалната зала на кметството
N/AES	непредаване на дете
persona física llamada por la ley a suceder	наследник по уреден от закона ред
persona física llamada por la ley a suceder	законен наследник
publicación de edictos o proclamas	оповестяване на предстоящ брак