Terms for subject Procedural law containing a

Hungarian	Italian
a gyermek felügyelete	vigilanza sul figlio
a gyermek felügyelete	sorveglianza sul figlio
a gyermek gondozása	autorità sulla persona del minore
a gyermek származásának megismeréséhez való joga	diritto di conoscere le proprie origini
A gyermekek nemzetközi védelméről szóló 1996. évi Hágai Egyezmény	convenzione dell'Aia, del 19 ottobre 1996, sulla competenza, la legge applicabile, il riconoscimento, l'esecuzione e la cooperazione in materia di responsabilità genitoriale e di misure di protezione dei minori
a hagyaték felosztása	scissione dell'eredità
a hagyaték felosztása	scissione della successione
a hagyaték kezelésére vonatkozó jogosultság	diritto di amministrare l'eredità
a hagyaték rendelkezés alá eső része	quota disponibile
a hagyaték rendelkezés alá eső része	porzione disponibile
A Tanács 1347/2000/EK rendelete a házassági ügyekben és a házastársaknak a közös gyermekekkel kapcsolatos szülői felelősségre vonatkozó eljárásokban a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról	regolamento CE n. 1347/2000 del Consiglio, del 29 maggio 2000, relativo alla competenza, al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di potestà dei genitori sui figli di entrambi i coniugi
A Tanács 1347/2000/EK rendelete a házassági ügyekben és a házastársaknak a közös gyermekekkel kapcsolatos szülői felelősségre vonatkozó eljárásokban a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról	regolamento "Bruxelles II"
az örökséget vagy a hagyományt elfogadó vagy visszautasító nyilatkozat	dichiarazione riguardante l'accettazione dell'eredità o di un legato o la rinuncia ad essi
Egyezmény a szülői felelősséggel és a gyermekek védelmét szolgáló intézkedésekkel kapcsolatos együttműködésről, valamint az ilyen ügyekre irányadó joghatóságról, alkalmazandó jogról, elismerésről és végrehajtásról	convenzione dell'Aia, del 19 ottobre 1996, sulla competenza, la legge applicabile, il riconoscimento, l'esecuzione e la cooperazione in materia di responsabilità genitoriale e di misure di protezione dei minori
házasság felbontása a házasélet teljes és helyrehozhatatlan megromlása miatt	N/A
N/A HU	vedovo
N/A HU	vedova
N/A HU	possesso di stato
Zöld könyv – A munkajog korszerűsítése, szembenézve a XXI. század kihívásaival	Libro verde - Modernizzare il diritto del lavoro per rispondere alle sfide del XXI secolo