| Hungarian | English |
| a gyermek felügyelete | child supervision |
| a gyermek gondozása | N/A |
| a gyermek származásának megismeréséhez való joga | right to know identity of genetic parents |
| a gyermek származásának megismeréséhez való joga | child's right to know his/her parents |
| A gyermekek nemzetközi védelméről szóló 1996. évi Hágai Egyezmény | Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 |
| A gyermekek nemzetközi védelméről szóló 1996. évi Hágai Egyezmény | Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children |
| a hagyaték felosztása | scission of estates |
| a hagyaték felosztása | fragmentation of the succession |
| a hagyaték felosztása | fragmentation of succession proceedings |
| a hagyaték kezelésére vonatkozó jogosultság | right to administer the succession |
| a hagyaték kezelésére vonatkozó jogosultság | right to administer an estate |
| a hagyaték rendelkezés alá eső része | disposable part |
| a hagyaték rendelkezés alá eső része | disposable part of the estate |
| a házasság felbontásába való beleegyezéssel történő válás | divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage |
| a megállapodás időtartama | duration of the agreement |
| A Tanács 1347/2000/EK rendelete a házassági ügyekben és a házastársaknak a közös gyermekekkel kapcsolatos szülői felelősségre vonatkozó eljárásokban a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról | Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses |
| A Tanács 1347/2000/EK rendelete a házassági ügyekben és a házastársaknak a közös gyermekekkel kapcsolatos szülői felelősségre vonatkozó eljárásokban a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról | Brussels II Regulation |
| a teljesítés elszámolása | imputation of payment |
| a teljesítés visszatartása | withholding performance |
| az örökséget vagy a hagyományt elfogadó vagy visszautasító nyilatkozat | declaration concerning the acceptance or the waiver of the succession or of a legacy |
| Egyezmény a szülői felelősséggel és a gyermekek védelmét szolgáló intézkedésekkel kapcsolatos együttműködésről, valamint az ilyen ügyekre irányadó joghatóságról, alkalmazandó jogról, elismerésről és végrehajtásról | Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children |
| Egyezmény a szülői felelősséggel és a gyermekek védelmét szolgáló intézkedésekkel kapcsolatos együttműködésről, valamint az ilyen ügyekre irányadó joghatóságról, alkalmazandó jogról, elismerésről és végrehajtásról | Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 |
| házasság felbontása a házasélet teljes és helyrehozhatatlan megromlása miatt | divorce on irretrievable impairment of the marriage tie |
| házasság felbontása a házasélet teljes és helyrehozhatatlan megromlása miatt | divorce on irretrievable breakdown of marriage |
| N/A HU | widower |
| N/A HU | widow |
| N/A HU | status by habit and repute |
| N/A HU | possession of status |
| Zöld könyv – A munkajog korszerűsítése, szembenézve a XXI. század kihívásaival | Green Paper Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century |
