Terms for subject Procedural law containing a

French	Swedish
action au civil	tvistemål
action au civil	rättegång i tvistemål
action engagée au civil	tvistemål
action à fins de subsides	underhållstalan när faderskapet inte är fastställt
agrément à l'adoption	medgivande till adoption
autorisation à mariage	tillstånd till äktenskap
certificat de capacité à mariage	äktenskapscertifikat
consentement à l'adoption	samtycke till adoption
contrat à distance	distansavtal
contribution aux charges du mariage	bidrag till familjens underhåll
Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale	konventionen om delgivning i utlandet av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur
Convention sur l'obtention des preuves à l'étranger en matière civile ou commerciale	konvention om bevisupptagning i utlandet i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur
dispense à l'empêchement à mariage	äktenskapsdispens
dispense à l'empêchement à mariage	dispens från äktenskapshinder
droit au bail de terrain	tomträtt
droit à l'éducation	barnets rätt till utbildning
droit à réserve	rätt till laglott
déclaration concernant l'acceptation de la succession ou d'un legs ou la renonciation à ceux-ci	förklaring om accept av eller avstående från arv eller legat
déclaration revêtant la forme d'une disposition à cause de mort	förklaring i form av ett förordnande om kvarlåtenskap
empêchement dirimant à mariage	upplösande äktenskapshinder
empêchement prohibitif à mariage	icke upplösande äktenskapshinder
empêchement à mariage	äktenskapshinder
Loi française relative aux droits des malades et à la fin de vie, 2005	vårdtestamente
Loi française relative aux droits des malades et à la fin de vie, 2005	förhandsdirektiv om sjukvård
mainlevée de l'opposition au mariage	upphävande av invändning mot ingående av äktenskap
mariage de ressortissants nationaux à l'étranger	egna medborgares ingående av äktenskap i utlandet
mesure visant à remédier à	korrigerande åtgärder
mesure visant à remédier à	korrigeringsåtgärd
mesure visant à remédier à	hjälpåtgärd
opposition au mariage	invändning mot ingående av äktenskap
personne venant au degré successible	legal arvinge
Règlement relatif à la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale	rådets förordning EG nr 2201/2003 av den 27 november 2003 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar samt om upphävande av förordning EG nr 1347/2000
règlement relatif à la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale des enfants communs	rådets förordning EG nr 1347/2000 av den 29 maj 2000 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar för makars gemensamma barn
régime de la communauté réduite aux acquêts	egendomsgemenskap mellan makarna i fråga om egendom som endera av dem förvärvat genom arbete under äktenskapet
régime de la participation aux acquêts	giftorättssystem
succession à cause de mort	arv vid dödsfall
viol au sein du couple	våldtäkt inom äktenskapet
viol au sein du couple	våldtäkt i relationer
violence au sein du couple	våld i parrelationer
violence au sein du couple	partnervåld
violence au sein du couple	parrelaterat våld
violence sexuelle au sein de la famille	sexuellt våld inom familjen