Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Slovak
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Procedural law
containing
a
|
all forms
|
exact matches only
English
Finnish
abandonment of
a
child
lapsen laiminlyönti
abandonment of
a
new-born infant
vastasyntyneen hylkääminen
adoption by
a
couple
ottolapsen ottaminen yhdessä
adoption by
a
relative
suvunsisäinen adoptio
adoption of
a
collateral relative
N/A
adoption of
a
descendant
suoraan alenevassa polvessa olevan henkilön ottaminen lapseksi
adoption of
a
descendant
suoraan alenevassa polvessa olevan henkilön adoptoiminen
adoption of the child of
a
partner
puolison lapsen ottaminen ottolapseksi
adoption of the child of
a
partner
perheensisäinen adoptio
annulment of
a
void marriage
avioliiton peruuttaminen
beneficiary of
a
will
testamentinsaaja
to
bring
a
civil action against s.o.
esiintyä asianomistajana
death of
a
spouse
puolison kuolema
declaration concerning the acceptance or the waiver of the succession or of
a
legacy
ilmoitus perinnön tai testamenttisaannon vastaanottamisesta tai siitä luopumisesta
declaration in the form of
a
disposition of property upon death
kuolemanvaraismääräyksen muodossa annettava ilmoitus
dissolution of
a
relationship other than marriage
muun yhteiselämän muodon kuin avioliiton päättyminen
foster placement of
a
child
lapsen sijoittaminen sijaisperheeseen
fostering
a
child
lapsen sijoittaminen sijaisperheeseen
Green Paper on the conversion of the Rome Convention of 1980 on the law applicable to contractual obligations into
a
Community instrument and its modernisation
Vihreä kirja sopimussuhteisiin sovellettavasta laista tehdyn vuoden 1980 Rooman yleissopimuksen muuntamisesta yhteisön säädökseksi ja uudistamisesta
ground on which
a
marriage is void
ehdoton avioeste
ground on which
a
marriage is voidable
avioeste, joka ei ole peruste avioliiton mitättömyydelle
have
a
claim met
periä saatava
have
a
claim met
periä saaminen
living together
as
a cohabiting couple
avoliitto
marriage not in
a
register office or approved premises
muualla kuin vihkijän toimitiloissa toimitettu siviilivihkiminen
marriage of
a
seriously ill person who is not expected to recover
välittömässä kuolemanvaarassa olevan vihkiminen
marriage with
a
foreigner or of foreigners
ulkomaan kansalaisten vihkiminen muun kuin oman valtionsa viranomaisen edessä
member of
a
couple
parisuhteessa elävä henkilö
N/
A
lapsen huolto
N/
A
oikeus tehdä lapsen henkilöä koskevat päätökset
N/
A
UK
N/A
N/
A
UK
N/A
FI
N/
A
UK
elatusapua koskeva kanne
N/
A
UK
laissa määritelty siittämisaika
partner in
a
registered partnership
rekisteröidyn parisuhteen osapuoli
person empowered to solemnize
a
marriage
vihkijä
person entitled to
a
reserved share
lakiosaan oikeutettu perillinen
person entitled to
a
reserved share
lakiosaan oikeutettu henkilö
person entitled to
a
reserved share
henkilö, jolla on oikeus lakiosaan
person entitled to
a
reserved share
lakiosaperillinen
person forming part of
a
couple
parisuhteessa elävä henkilö
person with
a
duty to maintain
elatusvelallinen
person with
a
duty to maintain
elatusavun suorittaja
person with
a
duty to maintain
elatusvelvollinen
person with authority to solemnize
a
marriage
vihkijä
placement of the child in
a
foster family
lapsen sijoittaminen sijaisperheeseen
placing the child in the care of
a
local authority
lapsen sijoittaminen laitoshuoltoon
placing the child in the care of
a
local authority
lapsen sijoittaminen hoitolaitokseen
ratification of
a
voidable marriage
mitättömän vihkimisen toteaminen päteväksi
removal of
a
child from parental care
vanhemman erottaminen lapsen huollosta
responsibilty to maintain and protect
a
child
velvollisuus elättää lapset
responsibilty to maintain and protect
a
child
elatusvelvollisuus
right to
a
reserved share
oikeus lakiosaan
rights deriving from
a
contact order
tapaamisoikeus
rights deriving from
a
residence order
lapsen huolto
rights in property arising out of
a
matrimonial relationship
aviovarallisuusjärjestelmä
share of
a
beneficiary
perintöosuus
share of
a
beneficiary
perintöosa
statement in the form of
a
disposition of property upon death
kuolemanvaraismääräyksen muodossa annettava ilmoitus
vicarious liability of
a
child's parents
siviilioikeudellinen vastuu alaikäisen teoista
violence against
a
partner
parisuhdeväkivalta
wrongful removal of
a
child
lapsen luvaton poisvieminen
wrongful retention of
a
child
lapsen luvaton palauttamatta jättäminen
Get short URL
