Terms for subject Procedural law containing To

English	Greek
absolute bar to marriage	ανατρεπτικό κώλυμα γάμου
application to establish maternal parentage	αγωγή για την αναγνώριση της μητρότητας
application to establish maternal parentage	αγωγή αναγνώρισης της μητρότητας
application to establish paternity	αγωγή για την αναγνώριση της πατρότητας
application to establish paternity	αγωγή αναγνώρισης της πατρότητας
authority to marry	άδεια γάμου
Bar to relief where marriage is voidable	θεραπεία του άκυρου γάμου
capacity to inherit	κληρονομική ικανότητα
capacity to inherit	ιδιότητα κληρονόμου
capacity to marry	δικαιοπρακτική ικανότητα για τη σύναψη γάμου
capacity to marry	δικαιοπρακτική ικανότητα προς σύναψη γάμου
capacity to marry	δικαιοπρακτική ικανότητα για γάμο
certificate of capacity to marry	πιστοποιητικό ικανότητας για γάμο
certificate of capacity to marry	βεβαίωση περί μη υπάρξεως κωλυμάτων προς σύναψη γάμου
certificate of legal capacity to marry	βεβαίωση περί μη υπάρξεως κωλυμάτων προς σύναψη γάμου
certificate of legal capacity to marry	πιστοποιητικό ικανότητας για γάμο
child's right to education	δικαίωμα στην εκπαίδευση
child's right to education	δικαίωμα εκπαίδευσης
child's right to know his/her parents	δικαίωμα του τέκνου να γνωρίζει τους γονείς του
child's right to know his/her parents	δικαίωμα του τέκνου να πληροφορείται τα στοιχεία των φυσικών γονέων του
child's right to know his/her parents	δικαίωμα του τέκνου να γνωρίζει την καταγωγή του
claim to maintenance	αξίωση διατροφής
consent to adoption	συναίνεση για υιοθεσία
consent to marriage	συμφωνία των μελλονύμφων
contribution to the costs of married life	συμβολή στις οικογενειακές ανάγκες
Convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations in respect of children, concluded at The Hague on 15 April 1958	Σύμβαση σχετικά με την αναγνώριση και την αναγκαστική εκτέλεση δικαστικών αποφάσεων σε υποθέσεις υποχρεώσεως διατροφής έναντι των τέκνων,που έχει συναφθεί στη Χάγη στις 15 Απριλίου 1958
determination of suitability to adopt	βεβαίωση καταλληλότητας για υιοθεσία
dispensation with impediment to marriage	άρση του κωλύματος γάμου
duty to adhere	υποχρέωση για συμβίωση
duty to cohabit	υποχρέωση για συμβίωση
duty to consent to sexual intercourse	συζυγικό καθήκον
duty to provide help and comfort	υποχρέωση αρωγής
duty to support	υποχρέωση οικονομικής στήριξης
exemption from impediment to marriage	άρση του κωλύματος γάμου
Green Paper Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century	Πράσινη βίβλος της Επιτροπής "Εκσυγχρονισμός του εργατικού δικαίου για την αντιμετώπιση των προκλήσεων του 21ου αιώνα"
Hague Convention of 2 October 1973 on the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations	σύμβαση της Χάγης της 2ας Οκτωβρίου 1973 σχετικά με την αναγνώριση και την αναγκαστική εκτέλεση των δικαστικών αποφάσεων σε υποθέσεις υποχρεώσεως διατροφής
impediment to marriage	κώλυμα γάμου
in matters relating to tort, delict or quasi-delict	ενοχές εξ αδικοπραξίας ή οιονεί αδικοπραξίας
intention to marry	πρόθεση σύναψης γάμου
lack of valid consent to marriage	έλλειψη συμφωνίας των μελλονύμφων
legal capacity to test	ικανότητα του διαθέτη
marriage of a seriously ill person who is not expected to recover	γάμος σε περίπτωση επικείμενου κινδύνου θανάτου
marriage of a seriously ill person who is not expected to recover	γάμος in extremis
marriage of a seriously ill person who is not expected to recover	γάμος in articulo mortis
matters relating to succession	κληρονομικές υποθέσεις
nullifying impediment to marriage	ανατρεπτικό κώλυμα γάμου
objection to marriage	αντίθεση στη σύναψη του γάμου
obligation to make financial provision	υποχρέωση διατροφής
obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies	απόδοση των κτηθέντων αιτία δωρεάς
obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies	υποχρέωση επιστροφής ή υπολογισμού δωρεών, γονικών παροχών ή κληροδοτημάτων
permanent intention to remain married	συζυγική στοργή
permanent intention to remain married	στοργή μεταξύ των συζύγων
permission to marry	άδεια γάμου
person empowered to solemnize a marriage	αρμόδιος λειτουργός για την τέλεση του γάμου
person empowered to solemnize a marriage	αρμόδια αρχή για την τέλεση του γάμου
person entitled to a reserved share	δικαιούχος νόμιμης μοίρας
person obliged to aliment	υπόχρεος διατροφής
person with a duty to maintain	υπόχρεος διατροφής
person with authority to solemnize a marriage	αρμόδιος λειτουργός για την τέλεση του γάμου
person with authority to solemnize a marriage	αρμόδια αρχή για την τέλεση του γάμου
portion of the estate to devolve compulsorily upon the heirs	νόμιμη μοίρα
procedures to be observed prior to marriage	προληπτικός έλεγχος των προϋποθέσεων του γάμου
procedures to be observed prior to marriage	προκαταρκτικός έλεγχος των προϋποθέσεων του γάμου
requirement of no intention to marry	αίρεση αγαμίας
requirement of no intention to marry	όρος περί μη συνάψεως γάμου
responsibilty to maintain and protect a child	υποχρέωση διατροφής των τέκνων
responsibilty to maintain and protect a child	υποχρέωση για διατροφή των τέκνων
responsibilty to safeguard and promote child's health development and welfare	υποχρέωση για διατροφή των τέκνων
responsibilty to safeguard and promote child's health development and welfare	υποχρέωση διατροφής των τέκνων
right of the child to be heard	δικαίωμα του παιδιού να ακούγεται
right of the child to be heard	δικαίωμα ακρόασης του ανηλίκου
right to a reserved share	δικαίωμα νομίμου μοίρας
right to administer an estate	δικαίωμα διαχείρισης της περιουσίας
right to administer the succession	δικαίωμα διαχείρισης της περιουσίας
right to inherit	δικαίωμα κληρονομίας
right to know identity of genetic parents	δικαίωμα του τέκνου να γνωρίζει την καταγωγή του
right to know identity of genetic parents	δικαίωμα του τέκνου να γνωρίζει τους γονείς του
right to know identity of genetic parents	δικαίωμα του τέκνου να πληροφορείται τα στοιχεία των φυσικών γονέων του
right to maintain personal relations and direct contact with the child	δικαίωμα προσωπικής επικοινωνίας
right to marry	δικαίωμα συνάψεως γάμου
society, help and comfort owed by one spouse to another	αμοιβαία βοήθεια μεταξύ των συζύγων
some countries grant a certain reserved portion to the surviving spouse	δικαιούχος νομίμου μοίρας
vitiated consent to marriage	ελάττωμα των δηλώσεων βουλήσεως των μελλονύμφων
vitiated consent to marriage	ελάττωμα της συμφωνίας των μελλονύμφων
witness to the marriage	μάρτυρας