Terms for subject Procedural law containing To

English	Romanian
absolute bar to marriage	impediment dirimant la căsătorie
application to establish maternal parentage	acțiune în stabilirea maternității
application to establish maternal parentage	acțiune pentru stabilirea filiației față de mamă
application to establish paternity	acțiune în stabilirea paternității
authority to marry	autorizarea căsătoriei
Bar to relief where marriage is voidable	acoperirea nulității căsătoriei
capacity to inherit	capacitate succesorală
capacity to marry	capacitate matrimonială
capacity to marry	capacitate de căsătorie
certificate of capacity to marry	certificat de cutumă
certificate of legal capacity to marry	certificat de cutumă
child's right to education	dreptul la educație
child's right to know his/her parents	dreptul de a-și cunoaște originea
claim to maintenance	creanță de întreținere
consent to adoption	consimțământul la adopție
consent to marriage	consimțământul la căsătorie
contribution to the costs of married life	contribuția la cheltuielile căsătoriei
determination of suitability to adopt	atestatul de persoană sau familie aptă să adopte
dispensation with impediment to marriage	dispensă pentru încheierea căsătoriei
duty to adhere	obligația de coabitare
duty to adhere	obligația de a locui împreună
duty to cohabit	obligația de a locui împreună
duty to cohabit	obligația de coabitare
duty to consent to sexual intercourse	îndatorire conjugală
duty to provide help and comfort	obligația de sprijin moral reciproc
duty to support	obligația de sprijin material reciproc
exemption from impediment to marriage	dispensă pentru încheierea căsătoriei
failure to fulfil marital or parental obligations	abandon de familie
Green Paper Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century	Cartea verde "Modernizarea dreptului muncii pentru a răspunde provocărilor secolului 21"
impediment to marriage	impediment la căsătorie
intention to marry	intenție de căsătorie
lack of valid consent to marriage	lipsa consimțământului la căsătorie
legal capacity to test	capacitate testamentară
marriage of a seriously ill person who is not expected to recover	căsătorie în caz de pericol iminent de moarte
nullifying impediment to marriage	impediment dirimant la căsătorie
objection to marriage	opunere la căsătorie
objection to marriage	opoziție la căsătorie
obligation to make financial provision	obligația de întreținere
obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies	obligațiile privind raportul și reducțiunea donațiilor, a avansurilor asupra moștenirii și a legatelor
permission to marry	autorizarea căsătoriei
person empowered to solemnize a marriage	autoritatea competentă pentru încheierea căsătoriei
person entitled to a reserved share	moștenitor rezervatar
person entitled to a reserved share	persoană care are dreptul la o cotă-parte
person obliged to aliment	debitorul întreținerii
person obliged to aliment	debitorul obligației de întreținere
person with a duty to maintain	debitorul întreținerii
person with a duty to maintain	debitorul obligației de întreținere
person with authority to solemnize a marriage	autoritatea competentă pentru încheierea căsătoriei
portion of the estate to devolve compulsorily upon the heirs	rezervă succesorală
procedures to be observed prior to marriage	formalități premergătoare încheierii căsătoriei
procedures to be observed prior to marriage	formalități premergătoare căsătoriei
responsibility to safeguard and promote child's health development and welfare	obligația de întreținere a copiilor
responsibilty to maintain and protect a child	obligația de întreținere a copiilor
right of the child to be heard	dreptul copilului de a fi audiat
right of the child to be heard	dreptul minorului de a fi ascultat
right of the child to be heard	dreptul copilului de a fi ascultat
right to a reserved share	drept la rezerva succesorală
right to a reserved share	vocație rezervatară
right to administer an estate	drept de a administra succesiunea
right to administer the succession	drept de a administra succesiunea
right to cure	drept de a remedia
right to cure	drept de a pune în conformitate
right to know identity of genetic parents	dreptul de a-și cunoaște originea
right to maintain personal relations and direct contact with the child	dreptul de vizită
right to marry	dreptul de a se căsători
society, help and comfort owed by one spouse to another	sprijin moral și material reciproc între soți
vitiated consent to marriage	viciile de consimțământ la căsătorie
witness to the marriage	martor la căsătorie