| Dutch | French |
| bescherming van de minderjarige en de onbekwame meerderjarige | protection du mineur et du majeur incapable |
| Europees justitieel netwerk in burgerlijke en handelszaken | réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale |
| familie- en gezinsmediation | médiation familiale |
| familie- en gezinsmediator | médiateur familial |
| familierechtelijke rechten en verplichtingen | droits et devoirs familiaux |
| gemeenschap van vruchten en inkomsten | régime de la participation aux acquêts |
| gemeenschap van winst en verlies | régime de la communauté d'acquêts |
| gemeenschap van winst en verlies | régime de la communauté réduite aux acquêts |
| geslachtsnaam en voornaam | nom et prénom |
| Groenboek betreffende alternatieve wijzen van geschillenbeslechting op het gebied van het burgerlijk recht en het handelsrecht | Livre vert sur les modes alternatifs de résolution des conflits relevant du droit civil et commercial |
| Groenboek - Erfopvolging en testamenten | Livre vert - Successions et testaments |
| Groep van deskundigen inzake de vermogensrechtelijke gevolgen van het huwelijk en andere vormen van samenleven, erfrecht en testamenten in de Europese Unie | Groupe d'experts sur les effets patrimoniaux du mariage et des autres formes d'union et les successions et testaments dans l'Union européenne |
| grove verwaarlozing van de verzorging en opvoeding van een kind | abandon d'enfant |
| Haags verdrag van 2 oktober 1973 inzake de erkenning en executie van beslissingen inzake onderhoud | convention de La Haye du 2 octobre 1973 concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions relatives aux obligations alimentaires |
| hulp en bijstand tussen echtgenoten | entraide entre époux |
| hulpverlenings- en bijstandverplichting | entraide entre époux |
| inbreng en inkorting van schenkingen en makingen | rapport et réduction des libéralités |
| inbreng en inkorting van schenkingen en makingen | clawback |
| inbreng en inkorting van schenkingen, voorschotten of legaten | rapport et réduction des libéralités |
| inbreng en inkorting van schenkingen, voorschotten of legaten | clawback |
| naam en voornaam | nom et prénom |
| onroerend goed | bien immeuble |
| rechten en verplichtingen van de echtgenoten | droits et devoirs des époux |
| rechten en verplichtingen van de ouders | droits et devoirs des parents |
| registratie van geboorte, huwelijke en sterfte | enregistrement des naissances, des mariages et des décès |
| stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor beoefenaars van juridische beroepen op civielrechtelijk gebied Grotius - civiel | programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice dans le domaine du droit civil Grotius-civil |
| uitsluiting van het recht van bewaring en opvoeding | retrait du droit de garde |
| Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken | Convention concernant la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale |
| Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken | Convention "Bruxelles II" |
| Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in het buitenland van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke en in handelszaken | Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale |
| Verdrag inzake de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning, de tenuitvoerlegging en de samenwerking op het gebied van ouderlijke verantwoordelijkheid en maatregelen ter bescherming van kinderen | Convention sur la protection des enfants |
| Verdrag inzake de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning, de tenuitvoerlegging en de samenwerking op het gebied van ouderlijke verantwoordelijkheid en maatregelen ter bescherming van kinderen | Convention concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants |
| Verdrag inzake de verkrijging van bewijs in het buitenland in burgerlijke en in handelszaken | Convention sur l'obtention des preuves à l'étranger en matière civile ou commerciale |
| Verdrag nopens de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen over onderhoudsverplichtingen jegens kinderen,'s Gravenhage,15 april 1958 | Convention concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants,conclue à La Haye le 15 avril 1958 |
| Verdrag, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken | Convention concernant la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale |
| Verdrag, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken | Convention "Bruxelles II" |
| verklaringen en garanties | déclarations et garanties |
| Verordening EG nr. 1347/2000 van de Raad van 29 mei 2000 betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid voor gemeenschappelijke kinderen | règlement relatif à la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale des enfants communs |
| Verordening EG nr. 1347/2000 van de Raad van 29 mei 2000 betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid voor gemeenschappelijke kinderen | règlement Bruxelles II |
| Verordening EG nr. 2201/2003 van de Raad van 27 november 2003 betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid, en tot intrekking van Verordening EG nr. 1347/2000 | Règlement relatif à la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale |
| Verordening EG nr. 2201/2003 van de Raad van 27 november 2003 betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid, en tot intrekking van Verordening EG nr. 1347/2000 | règlement Bruxelles II bis |
