DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Procedural law containing DEN | all forms
SpanishGreek
acción de reclamación de alimentos a padre alegadoαγωγή διατροφής κατά του τεκμαιρόμενου πατέρα
acreedor de alimentosδικαιούχος διατροφής
acta de matrimonioληξιαρχική πράξη γάμου
acta de nacimientoληξιαρχική πράξη γεννήσεως
adopción de convenienciaεικονική υιοθεσία
arrendamiento de terrenoμίσθωση γης
capacidad de sucederκληρονομική ικανότητα
capacidad de sucederιδιότητα κληρονόμου
casamiento de convenienciaλευκός γάμος
casamiento de convenienciaεικονικός γάμος
certificado de convivenciaπιστοποιητικό κοινότητας βίου
certificado de herencia europeoευρωπαϊκό κληρονομητήριο
claúsula de celibatoόρος περί μη συνάψεως γάμου
claúsula de celibatoαίρεση αγαμίας
conflicto de presunciones de paternidadσύγκρουση τεκμηρίων πατρότητας
consejo de familiaεποπτικό συμβούλιο
corporación de autoresσυλλογικό όργανο
corporación de autoresεταιρικό όργανο
deber de cohabitaciónυποχρέωση για συμβίωση
deber de convivenciaυποχρέωση για συμβίωση
deber de fidelidadκαθήκον συζυγικής πίστης
deber de socorroυποχρέωση οικονομικής στήριξης
declaración de incapacidadκήρυξη προσώπου ως ανίκανου για δικαιοπραξία
declaración de incapacidadκήρυξη ανικανότητας για δικαιοπραξία
declaración de nulidad del matrimonioακύρωση του γάμου
derecho de guardaδικαίωμα επιμέλειας
derecho de guarda y custodiaδικαίωμα επιμέλειας
derecho de retención tributariaπρονόμιο φορολογικής αρχής
derecho de retención tributariaδικαίωμα κατάσχεσης
derecho de sucesiónκληρονομικό δικαίωμα
derecho de visitaδικαίωμα προσωπικής επικοινωνίας
deudor de alimentosυπόχρεος διατροφής
divorcio por aceptación del principio de ruptura del matrimonioδιαζύγιο κατ' αποδοχή της αρχής ότι επήλθε ρήξη της έγγαμης σχέσης
doble vínculo de parentescoσυγγένεια μεταξύ αμφιθαλών
documento de voluntades anticipadasδιαθήκη ζωής
documento de voluntades anticipadasβούληση περίθαλψης εν αδυναμία
encargado de negociosπράκτορας
fraude de leyπεριγραφή του νόμου
grado de parentescoβαθμός συγγένειας
hijo de padres no casadosτέκνο ανύπαντρων γονέων
hijo de padres solterosτέκνο ανύπαντρων γονέων
hijo de progenitores no casadosτέκνο ανύπαντρων γονέων
imposibilidad de convivenciaισχυρός κλονισμός που βάσιμα καθιστά αφόρητη την εξακολούθηση της έγγαμης σχέσης
incapacidad de suceder por causa de indignidadκληρονομική αναξιότητα
inscripción de nacimientoκαταχώριση της γέννησης
libertad de contratoσυμβατική ελευθερία
libro de familiaοικογενειακή μερίδα
línea de parentescoγραμμή συγγένειας
madre de alquilerυποκατάστατη μητέρα
madre de alquilerκυοφόρος μητέρα
madre de alquilerκυοφόρος γυναίκα
materia de sucesionesκληρονομικές υποθέσεις
matrimonio de concienciaμυστικός γάμος
matrimonio de convenienciaλευκός γάμος
mayoría de edadκατάσταση του ενηλίκου
minoría de edadκατάσταση του ανηλίκου
no imposición de multasμη επιβολή προστίμων
obligación de dar alimentosυποχρέωση διατροφής
pareja de hechoσυμβιών
pareja de hechoσυγκατοίκηση εκτός γάμου
pareja de hecho registradaκαταχωρισμένος σύντροφος
pareja de hecho registradaκαταχωρημένος σύντροφος
pensión de alimentosπαροχή διατροφής
pensión de reversiónσύνταξη επιζώντων
petición de indemnizaciónαγωγή αποζημιώσεως
posesión de estado filiaciónεκ των πραγμάτων συναγόμενη σχέση γονέα και τέκνου
presunción de paternidadτεκμήριο πατρότητας
procedimiento de urgenciaταχεία διαδικασία' συνοπτική διαδικασία
publicación de edictos o proclamasδημόσια γνωστοποίηση του γάμου που πρόκειται να τελεσθεί
publicación de edictos o proclamasγνωστοποίηση μελλοντικού γάμου
publicación de edictos o proclamasγνωστοποίηση μέλλοντος γάμου
reclamación de indemnización por daños y perjuiciosαγωγή αποζημιώσεως
requerimiento europeo de pagoευρωπαϊκή διαταγή πληρωμής
requisito de forma del matrimonioτύπος του γάμου
régimen de ganancialesσύστημα της κοινοκτημοσύνης των αποκτημάτων
régimen de separación de bienesσύστημα του χωρισμού των περιουσιών
régimen de separación de bienesσύστημα της περιουσιακής αυτοτέλειας
salvaguardia de justiciaπροσωρινή δικαστική συμπαράσταση
separación de hechoδιακοπή της συμβίωσης
separación de hechoδιάσταση
sistema de legítimaπροστασία νόμιμης μοίρας
tramitación de urgenciaταχεία διαδικασία' συνοπτική διαδικασία
unión de hechoσυγκατοίκηση εκτός γάμου
vientre de alquilerφέρουσα μητέρα
vínculo de parentescoσυγγενικός δεσμός
vínculo de parentescoδεσμός συγγένειας
vínculo sencillo de parentescoσυγγένεια μεταξύ ετεροθαλών