Terms for subject Procedural law containing A

Spanish	Swedish
acción de reclamación de alimentos a padre alegado	underhållstalan när faderskapet inte är fastställt
consentimiento a la adopción	samtycke till adoption
contrato a distancia	distansavtal
contribución a las cargas del matrimonio	bidrag till familjens underhåll
Convenio de La Haya relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento, la ejecución y la cooperación en materia de responsabilidad parental y de medidas de protección de los niños	konventionen om behörighet, tillämplig lag, erkännande, verkställighet och samarbete i frågor om föräldraansvar och åtgärder till skydd för barn
Convenio relativo a la notificación o traslado en el extranjero de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o comercial	konventionen om delgivning i utlandet av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur
Convenio relativo a la obtención de pruebas en el extranjero en materia civil o mercantil	konvention om bevisupptagning i utlandet i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur
deber de cuidar a los hijos	föräldrars vårdnadsplikt
declaración relativa a la aceptación de la herencia, de un legado o de la parte legítima o la renuncia a los mismos	förklaring om accept av eller avstående från arv eller legat
declaración relativa a la aceptación de la sucesión o de un legado o la renuncia a los mismos	förklaring om accept av eller avstående från arv eller legat
derecho a conocer sus orígenes	rätt att få vetskap om sitt ursprung
derecho a conocer sus orígenes	rätt att få vetskap om sina föräldrar
derecho a la educación	barnets rätt till utbildning
derecho a la prórroga del contrato de arrendamiento de terreno	markarrende
derecho a la prórroga del contrato de arrendamiento de terreno	tomträtt
derecho a legítima	rätt till laglott
derecho a rescisión	rätt att säga upp ett avtal
derecho a rescisión	rätt att häva ett avtal
derecho del menor a ser oído	barnets rätt att höras
derecho del niño a ser oído	barnets rätt att höras
Libro Verde sobre la transformación del Convenio de Roma de 1980 sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales en instrumento comunitario y sobre su actualización	Grönbok om omvandling av 1980 års Romkonvention om tillämplig lag för avtalsförpliktelser till ett gemenskapsinstrument och dess revidering i samband därmed
matrimonio celebrado fuera del juzgado o del ayuntamiento	vigsel på annan plats än stads- eller kommunhus
N/AES	umgängessabotage
persona física llamada por la ley a suceder	legal arvinge
Reglamento relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental	rådets förordning EG nr 2201/2003 av den 27 november 2003 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar samt om upphävande av förordning EG nr 1347/2000
Reglamento relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental sobre los hijos comunes	rådets förordning EG nr 1347/2000 av den 29 maj 2000 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar för makars gemensamma barn