Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Slovak
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Procedural law
containing
A
|
all forms
|
exact matches only
English
Slovak
abandonment of
a
child
opustenie dieťaťa
adoption by
a
couple
spoločné osvojenie
adoption by
a
relative
osvojenie blízkou osobou
adoption of
a
descendant
osvojenie potomka
adoption of the child of
a
partner
osvojenie dieťaťa manžela
annulment of
a
void marriage
retroaktívne zrušenie manželstva
application for
a
European Certificate of Succession
žiadosť o európske osvedčenie o dedičstve
beneficiary of
a
will
odkazovník
beneficiary of
a
will
legatár
death of
a
spouse
smrť manžela
declaration concerning the acceptance or the waiver of the succession or of
a
legacy
vyhlásenie o prijatí alebo odmietnutí dedičstva, odkazu alebo povinného dedičského podielu
declaration in the form of
a
disposition of property upon death
vyhlásenie vo forme právneho úkonu nakladania s majetkom pre prípad smrti
dissolution of
a
relationship other than marriage
zánik nemanželského zväzku
foster placement of
a
child
zverenie dieťaťa do pestúnskej starostlivosti
fostering
a
child
zverenie dieťaťa do pestúnskej starostlivosti
irretrievable breakdown of
a
marriage
trvalý rozvrat manželstva
living together as
a
cohabiting couple
konkubinát
marriage not in
a
register office or approved premises
uzavretie manželstva mimo matričného úradu
marriage of
a
seriously ill person who is not expected to recover
uzavretie manželstva v prípade priameho ohrozenia života
marriage with
a
foreigner or of foreigners
uzavretie manželstva cudzích štátnych príslušníkov na vnútroštátnom území
member of
a
couple
osoba žijúca vo zväzku
N/
A
výkon práv a povinností nad osobou maloletého
N/
A
UK
N/A
N/
A
UK
návrh na určenie príspevku na výživu a úhradu niektorých nákladov nevydatej matke
N/
A
UK
N/A
N/
A
UK
zákonná doba počatia
partner in
a
registered partnership
registrovaný partner
partner in
a
registered partnership
životný partner
person empowered to solemnize
a
marriage
orgán príslušný na uzavretie manželstva
person entitled to
a
reserved share
neopomenuteľný dedič
person forming part of
a
couple
osoba žijúca vo zväzku
person with
a
duty to maintain
povinný na plnenie výživného
person with authority to solemnize
a
marriage
orgán príslušný na uzavretie manželstva
placement of the child in
a
foster family
zverenie dieťaťa do pestúnskej starostlivosti
placing the child in the care of
a
local authority
umiestnenie dieťaťa do zariadenia ústavnej starostlivosti
ratification of
a
voidable marriage
konvalidácia neplatného manželstva
removal of
a
child from parental care
zákaz styku dieťaťa s rodičom
responsibilty to maintain and protect
a
child
povinnosť výživy dieťaťa
right to
a
reserved share
nárok na povinný dedičský podiel
rights deriving from
a
contact order
právo styku
rights deriving from
a
residence order
opatrovnícke právo
rights in property arising out of
a
matrimonial relationship
majetkové pomery manželov
share of
a
beneficiary
podiel oprávnenej osoby
share of
a
beneficiary
dedičský podiel
statement in the form of
a
disposition of property upon death
vyhlásenie vo forme právneho úkonu nakladania s majetkom pre prípad smrti
vicarious liability of
a
child's parents
zodpovednosť za škodu spôsobenú maloletým
violence against
a
partner
násilie medzi manželmi
wrongful removal of
a
child
neoprávnené premiestnenie dieťaťa
wrongful retention of
a
child
neoprávnené zadržiavanie dieťaťa
Get short URL
