Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Slovak
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Procedural law
containing
A
|
all forms
|
exact matches only
English
Romanian
abandonment of
a
child
neglijarea copilului
abandonment of
a
new-born infant
părăsirea copilului în maternitate
abandonment of
a
new-born infant
abandonul noului-născut
adoption by
a
couple
adopție de către o familie adoptatoare
adoption by
a
couple
adopție de către doi soți
adoption by
a
relative
adopție intrafamilială
adoption of
a
collateral relative
adopția unei rude colaterale
adoption of
a
descendant
adopția unui descendent
adoption of the child of
a
partner
adopția copilului soțului
adoption of the child of
a
partner
adopția copilului de către soțul părintelui său
annulment of
a
void marriage
desființarea căsătoriei
beneficiary of
a
will
legatar
death of
a
spouse
moartea unuia dintre soți
death of
a
spouse
decesul unuia dintre soți
declaration concerning the acceptance or the waiver of the succession or of
a
legacy
declarație privind acceptarea sau renunțarea la succesiune
declaration in the form of
a
disposition of property upon death
declarație sub forma unei dispoziții pentru cauză de moarte
dissolution of
a
relationship other than marriage
desfacerea unei uniuni nematrimoniale
dissolution of
a
relationship other than marriage
desfacerea unei uniuni libere
foster placement of
a
child
plasarea copilului într-o familie substitutivă
foster placement of
a
child
plasamentul copilului la o familie substitutivă
fostering
a
child
plasamentul copilului la o familie substitutivă
fostering
a
child
plasarea copilului într-o familie substitutivă
ground on which
a
marriage is void
impediment dirimant la căsătorie
ground on which
a
marriage is voidable
impediment prohibitiv la căsătorie
living together as
a
cohabiting couple
conviețuire faptică
living together as
a
cohabiting couple
concubinaj
living together as
a
cohabiting couple
coabitare faptică
living together as
a
cohabiting couple
uniune liberă
marriage not in
a
register office or approved premises
căsătorie încheiată în afara sediului serviciului de stare civilă
marriage not in
a
register office or approved premises
căsătorie încheiată în afara sediului primăriei
marriage not in
a
register office or approved premises
căsătorie încheiată în afara sediului autorității administrației publice locale
marriage of
a
seriously ill person who is not expected to recover
căsătorie în caz de pericol iminent de moarte
marriage with
a
foreigner or of foreigners
căsătoria unor resortisanți străini pe teritoriul național
marriage with
a
foreigner or of foreigners
căsătoria unor cetățeni străini pe teritoriul național
member of
a
couple
persoană în cuplu
N/
A
autoritate asupra persoanei minorului
N/
A
UK
N/A
N/
A
UK
nerespectarea măsurilor privind încredințarea minorului
N/
A
UK
N/A
N/
A
UK
timpul legal al concepțiunii
partner in
a
registered partnership
partener declarat
partner in
a
registered partnership
partener înregistrat
person empowered to solemnize
a
marriage
autoritatea competentă pentru încheierea căsătoriei
person entitled to
a
reserved share
moștenitor rezervatar
person entitled to
a
reserved share
persoană care are dreptul la o cotă-parte
person forming part of
a
couple
persoană în cuplu
person with
a
duty to maintain
debitorul întreținerii
person with
a
duty to maintain
debitorul obligației de întreținere
person with authority to solemnize
a
marriage
autoritatea competentă pentru încheierea căsătoriei
placement of the child in
a
foster family
plasamentul copilului la o familie substitutivă
placement of the child in
a
foster family
plasarea copilului într-o familie substitutivă
placing the child in the care of
a
local authority
plasarea copilului într-un centru de plasament
placing the child in the care of
a
local authority
plasamentul copilului într-un centru de plasament
ratification of
a
voidable marriage
acoperirea nulității căsătoriei
removal of
a
child from parental care
N/A
responsibilty to maintain and protect
a
child
obligația de întreținere a copiilor
right to
a
reserved share
drept la rezerva succesorală
right to
a
reserved share
vocație rezervatară
rights deriving from
a
contact order
dreptul de vizită
rights deriving from
a
residence order
încredințare
rights deriving from
a
residence order
drepturi privind încredințarea
rights in property arising out of
a
matrimonial relationship
regim matrimonial
share of
a
beneficiary
cotă-parte din succesiune
share of
a
beneficiary
cotă-parte din moștenire
share of
a
beneficiary
cotă-parte din masa succesorală
statement in the form of
a
disposition of property upon death
declarație sub forma unei dispoziții pentru cauză de moarte
vicarious liability of
a
child's parents
răspundere civilă pentru fapta minorului
violence against
a
partner
violență în cadrul cuplului
violence against
a
partner
violență în cuplu
wrongful removal of
a
child
deplasarea ilicită a unui copil
wrongful retention of
a
child
reținerea ilicită a unui copil
wrongful retention of
a
child
neînapoierea ilicită a unui copil
Get short URL
