| French | English |
| code communautaire des visas | EU Visa Code |
| code communautaire des visas | Visa Code |
| code communautaire des visas | Community Code on Visas |
| comité de réadmission mixte | joint readmission committee |
| conflit de lois interpersonnel | inter-personal conflict of laws |
| conflit de lois territorial | territorial conflict of laws |
| Conférence de La Haye de droit international privé | Hague Conference |
| Conférence de La Haye de droit international privé | Hague Conference on Private International Law |
| convention de Dublin | Dublin Convention |
| convention du 6 février 1931 entre le Danemark, la Finlande, l'Islande, la Norvège et la Suède comprenant des dispositions de droit international privé sur le mariage, l'adoption et la garde des enfants | Nordic Convention of 1931 |
| convention du 6 février 1931 entre le Danemark, la Finlande, l'Islande, la Norvège et la Suède comprenant des dispositions de droit international privé sur le mariage, l'adoption et la garde des enfants | Convention of 6 February 1931 between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden comprising international private law provisions on marriage, adoption and guardianship |
| convention relative à la détermination de l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres des Communautés européennes | Dublin Convention |
| convention relative à la détermination de l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres des Communautés européennes | Dublin Asylum Convention |
| convention relative à la détermination de l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres des Communautés européennes | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities |
| déclaration de la force exécutoire | exequatur |
| dépôt de la demande d'asile | submission of applications for asylum |
| gestion de l'identité | identity management |
| introduction de la demande d'asile | submission of applications for asylum |
| passeport de service | service passport |
| qualité de citoyen | nationality |
| qualité de citoyen | citizenship |
| règlement de Dublin | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national |
| règlement de Dublin | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person |
| règlement de Dublin | Dublin Regulation |
| Règlement CE n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person |
| Règlement CE n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Dublin Regulation |
| Règlement CE n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national |
| Règlement CE n° 861/2007 du Parlement européen et du Conseil du 11 juillet 2007 instituant une procédure européenne de règlement des petits litiges | Small Claims Regulation |
| Règlement CE n° 861/2007 du Parlement européen et du Conseil du 11 juillet 2007 instituant une procédure européenne de règlement des petits litiges | Regulation EC No 861/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 establishing a European Small Claims Procedure |
| réciprocité en matière de visas | visa reciprocity |
| solidarité européenne étendue relative aux politiques d'immigration, des frontières et d'asile | extended European solidarity in immigration, border control and asylum policies |
| solidarité renforcée entre pays européens en matière d'immigration, de contrôles aux frontières et d'asile | extended European solidarity in immigration, border control and asylum policies |
| taux de naturalisation | naturalisation rate |
| une adoption ... est reconnue de plein droit dans ... | an adoption ... shall be recognised by operation of law in ... |
