 |
| Russian | English |
| в ночную смену | over the late night shift (Alex_Odeychuk) |
| обязательство не склонять работников к смене работодателя | non-solicitation of employees (IgBar) |
| пересекающиеся смены | overlapping shifts (xltr) |
| плата за работу в ночную смену | night pay (igisheva) |
| рабочая смена по 12 часов | working shift of up to 12 hours (говоря о графике работы: Staff lived and worked down here, working shifts of up to 12 hours, often overnight.  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| сохранение льгот при смене работы | job-portability (Beforeyouaccuseme) |