 |
| Russian | English |
| исполнение своих обязанностей | performance of duties (ART Vancouver) |
| отпуск за свой счёт | voluntary time off (sankozh) |
| письмо с предложением своей кандидатуры на возможную вакансию | speculative letter (свободной формы, направляемое по собственной инициативе, без формальной кампании по набору кадров и как правило наудачу Баян) |
| я беру длительный отпуск за свой счёт | I'm taking an unpaid sabbatical (from my job Liv Bliss) |