 |
| Russian | Spanish |
| обязательный отпуск в связи с рождением ребёнка | permiso de paternidad (Alexander Matytsin) |
| отпуск по уходу за ребенком | licencia por cuidado del hijo (Sergei Aprelikov) |
| отпуск по уходу за ребёнком | excedencia por maternidad (spanishru) |
| отпуск по уходу за ребёнком | excedencia (возможно неоплачиваемый, но с сохранением рабочего места Olga Korobenko) |