Terms for subject Labor law containing по

Russian	French
агент по трудоустройству	placeur (vleonilh)
в период отпуска по беременности и родам	pendant un congé maternité (Alex_Odeychuk)
директор по маркетингу	directeur du marketing (z484z)
опыт работы по специальности	expérience professionnelle (Sergei Aprelikov)
отпуск по беременности и родам	un congé maternité (Alex_Odeychuk)
отпуск по простою	chômage technique (Mec)
отпуск по уходу за детьми	congé pour soins des enfants (Sergei Aprelikov)
пенсия по полной потере трудоспособности	pension pour incapacité totale (Sergei Aprelikov)
по собственному желанию	à sa demande (demissionner marimarina)
по собственному желанию	de sa propre initiative (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
предложение о работе на полный рабочий день по бессрочному трудовому договору	l'offre d'emploi permanent à temps plein
работа на полный рабочий день по бессрочному трудовому договору	emploi permanent à temps plein (Alex_Odeychuk)
работа по бессрочному трудовому договору	emploi permanent (Alex_Odeychuk)
работа по совместительству	emploi secondaire (Напр.: Emploi principal ou secondaire wiencko)
работающий по временному контракту	intermittent (прил. "un travailleur intermittent" превратилось в сущ. Les "intermittents" sont des salariés en contrat à durée déterminée (CDD). marimarina)
работающий по трудовому договору	travailleur ayant un contrat de travail (vleonilh)
работник, нанятый по трудовому договору	contractuel
работник не по найму	travailleur non salarié (vleonilh)
работник, уволившийся по собственном желанию	démissionnaire (Alex_Odeychuk)
работники, высвобождаемые из организаций при расторжении трудового договора в связи с осуществлением мероприятий по сокращению численности или штата	les salariés qui perdent involontairement leur emploi (Alex_Odeychuk)
работники, уволившиеся по собственному желанию	les salariés qui démissionnent (Alex_Odeychuk)
расторжение трудового договора по обоюдному согласию сторон	rupture conventionnelle (rupture du contrat de travail décidée d'un commun accord conclu entre l'employeur et le salarié оса)
уволен по собственному желанию	Démission pour convenance personelle (Juls!)
уволен по собственному желанию	départ volontaire (Belaruska)
уволиться по собственному желанию	partir de sa propre initiative (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk)
уволиться по собственному желанию	demissionner (marimarina)