| Russian | French |
| Закон о трудоустройстве прикомандированных работников | LDét (Loi sur les travailleurs détachés ( https://www.ge.ch/ocirt/marche_travail/welcome.asp) Маргарита_) |
| Закон о трудоустройстве прикомандированных работников | LDét (Маргарита_) |
| квиток о зарплате | bulletin de paie (личный marimarina) |
| корешок о зарплате | bulletin de paie (marimarina) |
| предложение о работе на полный рабочий день по бессрочному трудовому договору | l'offre d'emploi permanent à temps plein |
| решение о временном отстранении от должности на 15 дней | la décision d'une mise à pied de 15 jours (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Сведения о приёме на работу, переводе на другую постоянную работу, квалификации, увольнении с указанием причин и ссылкой на статью, пункт закона | Information sur l'embauche, le changement de l'emploi permanent, la qualification, la démission avec mention des causes et de la référence à l'article, au paragraphe de la législation (Juls!) |
| Сведения о работе | Description des activités professionelles (Juls!) |
| указы о труде | les ordonnances travail (Alex_Odeychuk) |
| ходатайство о переводе в другой департамент | demande d'ineat-exeat (во Франции, например, для преподавателей средней школы Iricha) |
