 |
| Russian | English |
| коэффициент отсутствия на рабочем месте | absentee rate (Азери) |
| на рабочем месте | in the employment setting (CNN Alex_Odeychuk) |
| опасности на рабочем месте | job hazards (dagordan) |
| отсутствие на рабочем месте по иной причине | other absence (sankozh) |
| получивший травму на рабочем месте | injured on the job (англ. цитата – из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| расходы работника на проезд к месту работы и обратно | travelling expenses to work and back (sankozh) |
| стажировка на рабочем месте | practical training (Kastorka) |
| стажировка на рабочем месте | on-the-job training (Kastorka) |