 |
| Russian | English |
| внештатная занятость | casualisation of labour (Внештатная занятость включает в себя привлечение работодателями внештатного персонала и специализированных посредников на рынке труда. Источником разнообразия форм и проявлений внештатной занятости служит стремление работодателей к экономии на всех видах издержек – от производственных до транзакционных. В условиях экономического спада сокращение внутрифирменных издержек является наиболее надежным источником роста рентабельности и конкурентоспособности. // Guardian, 2020 Alex_Odeychuk) |
| занятость на основании срочного договора | fixed-term employment |
| Международная Классификация по Статусу Занятости | ICSE (International Classification of Status in Employment Азери) |
| незащищённые формы занятости | insecure forms of work (Ruth) |
| ненадёжная занятость | precarious employment (термин МОТ В.Кравцов) |
| переход к надомной занятости | switch to working from home (Alex_Odeychuk) |
| работа в штате на условиях полной занятости | in-house full-time work (Alex_Odeychuk) |
| работник с полной занятостью | full timer ('More) |
| равные условия занятости | equal employment opportunity (включая отсутствие дискриминации при подборе и найме персонала, а также свободу от притеснений и равенство перед законом всех работников Bratets) |
| с занятостью полный рабочий день | full-time working (Alex_Odeychuk) |
| содействие занятости | employment promotion (напр., ILO Employment Promotion and Protection against Unemployment Convention, 1988 – Конвенция N 168 "О содействии занятости и защите от безработицы" (1988 г.) 'More) |
| трудовая занятость | employment (Xeg) |
| условия дистанционной занятости | remote-working conditions (Alex_Odeychuk) |
| эквивалент полной занятости | FTPE (Full Time Post Equivalent kotechek) |