Terms for subject Labor law containing время

Russian	English
в нерабочее время	outside normal work hours (theguardian.com Alex_Odeychuk)
время в пути	travel hours (sankozh)
время отдыха	time off
время пребывания на связи	on-call time (Maximoose)
дополнительное время отдыха	additional time off (Alexander Demidov)
компенсация за время вынужденного прогула	lost earnings (For wrongful dismissal, it is only possible to claim for lost earnings and damage to reputation, not for the manner of dismissal (WK) Alexander Demidov)
льготный режим труда – неполное рабочее время	facility working hours (smooothcat)
льготный режим труда – неполное рабочее время	facility working hours (smooothcat)
не входить в рабочее время	not be counted as hours worked (Alexander Demidov)
отработанное время	work hours (sankozh)
повысить оплату труда работников за работу в сверхурочное время	expand overtime pay to workers (Washington Post Alex_Odeychuk)
работать во время испытательного срока	work while on a probationary period (Alex_Odeychuk)
трудовой договор с нефиксированным рабочим временем	zero-hours contraсt (предусматривает нефиксированное рабочее время, то есть работодатель может вызвать работника на работу в любое время, когда понадобится. Единственное ограничение – официально в месяц должно быть отработано не менее 8 часов. Следовательно, в случае минимальной востребованности за месяц работник может получить зарплату как за один полный рабочий день Alex_Odeychuk)
установленное рабочее время	assigned working hours (sheetikoff)