 |
| Russian | English |
| закрывать вакансию | fill a vacancy (Mirinare) |
| замещение вакансии | filling the vacancy (Alexgrus) |
| занимать вакансию | accept employment (sankozh) |
| занять вакансию | accept employment (unless X gives its ex-employee written permission to accept available employment sankozh) |
| заявка на соискание вакансии | employment application (sankozh) |
| квалифицированные кандидаты для заполнения открытых вакансий | qualified candidates for open roles (Fortune, 2018 Alex_Odeychuk) |
| координатор по вопросам вакансий | vocations coordinator (Time; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| открытая вакансия | open role (Fortune, 2018 Alex_Odeychuk) |
| перечень вакансий | job listing (sankozh) |
| письмо с предложением своей кандидатуры на возможную вакансию | speculative letter (свободной формы, направляемое по собственной инициативе, без формальной кампании по набору кадров и как правило наудачу Баян) |
| соискатель вакансии | job applicant (sankozh) |