Terms for subject Labor law containing ОТ

Russian	English
бонусы, зависящие от результатов работы	performance-related bonuses (производительности Nyufi)
быть временно отстранённым от работы	has been placed on leave of absence (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
Конвенция МОТ о защите от несчастных случаев трудящихся, занятых на погрузке и разгрузке судов	Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships (Конвенция МОТ № 32, ратифицирована Указом Президиума Верховного Совета СССР № 3962-VII от 18.06.1969 г. Ying)
курсы с отрывом от производства	day release course (NYC)
обстоятельства, не зависящие от воли сторон	circumstances beyond the parties' control
отказаться от ведения коллективных переговорах с профсоюзом, представляющим интересы работников	refused to bargain with a union representing workers (Washington Post Alex_Odeychuk)
отрыв от производства	day release (pelipejchenko)
отстранение от должности	suspension
отстранить от работы без сохранения заработной платы	suspend without pay (ART Vancouver)
отстранять работника от работы	forego the employee's work (после направления уведомления об увольнении: The employer has the right to forego the employee's work during the advance notice period sankozh)
переходит от других работ\проектах	went on to take other jobs/projects (Ольга Матвеева)
пособие в связи с проживанием вдали от дома	living away from home allowance (oVoD)
пособие проживающим вдали от дома	living away from home allowance (oVoD)
приём на работу в порядке перевода от другого работодателя	lateral hire (Alex_Odeychuk)
прохождение обучения без отрыва от производства	learning on the job (Alex_Odeychuk)
с отрывом от производства	in the classroom (Alex_Odeychuk)
с отрывом от работы	in the classroom (denghu)
случай отстранения от работы	suspension (Alexander Demidov)
случай отстранения работника от работы	suspension (Alexander Demidov)
соглашение об отстранении от работы перед увольнением с сохранением заработной платы	garden leave ('More)
срок от подачи заявления об уходе до фактического увольнения	notice period (iwona)