Terms for subject Labor law containing από

Greek	English
άδεια για ανεύρεση άλλης απασχόλησης από τον απολυόμενο μισθωτό	time off to look for new employment
άτομα που αποκλείονται από την αγορά εργασίας	persons excluded from the labour market
αλοιφή προστασίας από τη θερμότητα	antiflash cream
αμοιβή εξαρτώμενη από τα αποτελέσματα	contingent fee
απαλλαγή από την υποχρέωση της υπογραφής	to dispense from reporting
αποδοχές από την άσκηση δραστηριότητας	working income
απομάκρυνση και θρυμματισμός συντριμμάτων από γυαλί ή κεραμικά υλικά	removal and breaking up of fragments
αποσπασμένος από την επιχείρηση	posted by an undertaking
αποχωρώ από την ενεργό ζωή	to retire
από κοινού απόφαση	joint decision-making
γάντια από πλεγμένο μεταλλικό νήμα	metal mesh glove
γάντια προστασίας από ακτινοβολία ιόντων	opaque rubber glove
γιλέκο ή ζακέτα προστασίας από τις μηχανικές προσβολές	waistcoat or jacket to provide protection from machinery
γυαλιά προστασίας από τις ακτινοβολίες λέϊζερ	laser-beam goggles
γυαλιά προστασίας από τις ακτινοβολίες Χ	X-ray goggles
δέσμευση από συλλογική σύμβαση	subjection
διαδικασία καθαρισμού συνιστώμενη από τον κατασκευαστή	cleaning process recommended by the manufacturer
διασυνδέσεις από εξωτερικό συνεργείο	actions connected with work
διασυνδέσεις από εξωτερικό συνεργείο	actions connected with outage work
εξοπλισμός προστασίας από αιχμηρά αντικείμενα	saw protection
επαγγελματική κυκλοφορία από τον τόπο εργασίας	inbound commuting
επιλογή μετά από ακουστική δοκιμή	audio tests before selection
εργάτης κατασκευής ειδών από φύλλα μετάλλου	sheet metal worker
εργαζόμενος που αποσπάται στο εξωτερικό από την επιχείρηση	worker sent abroad by the company
θεωρείται ότι εξαιρείται από την απαγόρευση	deemed exempt from the prohibition
ικανοποίηση από την εργασία	occupational satisfaction
ικανότητα φόρτωσης πάνω από το κανονικό	overload capacity
κίνηση προς και από τον τόπο εργασίας	commuter transport
καθαριστής σκαφών από τη σκουριά	red leader
καλύπτρα μπότας για προστασία από τα ηλεκτροστατικά φορτία	anti-static overboot
καλύπτρα μπότας για προστασία από τη θερμότητα	heat-resistant overboot
καταγγελία από νόμιμο αντιπρόσωπο	termination by the employer's legal representative
κατασκευαστής αμαξών από ξύλο	wagon maker
κατασκευαστής γαντιών από δέρμα	glove maker-up
κατασκευαστής διακοσμήσεων από σίδερο	ornamental iron smith
κατασκευαστής ειδών από φελλό	cork cutting/shapping machine operator
κατασκευαστής κουτιών από χαρτόνι με το χέρι	paperboard box maker
κατηγορία από άποψη ηχομείωσης	noise attenuation class
κατηγορία σχεδόν οριστικά απομακρυνθείσα από την αγορά εργασίας	group more or less permanently excluded from the labour market
κατώτατος μισθός που καθορίζεται από το κράτος	compulsory minimum wage
κόπτης γαντιών από δέρμα	leather glove cutter
μέσο ατομικής προστασίαςΜΑΠχρησιμοποιούμενο όχι επαγγελματικά για την προστασία από δυσμενείς καιρικές συνθήκες	personal protective equipment for private use in bad weather
μικροκλίμα κάτω από την προσωπίδα	microclimate in respirator
μπότες για προστασία από τους κραδασμούς	vibration-resistant boot
παραίτηση από δικαίωμα	waiver of rights
παραβίαση της ανωνυμίας υποψηφίου από τον ίδιο	contravention by a candidate of his anonymity
παραιτούμαι από το πλοίο	to sign off
παροχή με αγωγό από πηγή χωρίς ρύπανση	piped supply from an unpolluted source
παροχή υπηρεσιών από ελεύθερο επαγγελματία	independent personal services
ποδιά προστασίας από τις ακτινοβολίες Χ	protective X-ray apron
προστασία από επαφή με το δέρμα	protection against epidermal contact
προστασία των μισθωτών από το θόρυβο	protection of workers from the risks related to noise
Πρόγραμμα δράσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας υπέρ των από μακρού χρόνου ανέργων	European Community Action Programme for the long-term unemployed
συναρμολογητής ειδών από φύλλα μετάλλου	sheet metal working fitter-assembler
συναρμολογιστής ειδών από ελαστικό	rubber goods assembler
συνθήκες εργασίας που προβλέπονται από τις σχετικές συμβάσεις	collectively agreed working condition
συσκευή που απομονώνει από τον αέρα του περιβάλλοντος,με ανοικτό κύκλωμααέρα	insulating appliance with open circuit
συσκευή που απομονώνει από τον αέρα του περιβάλλοντος,με κλειστό κύκλωμαοξυγόνο	insulating appliance with closed circuit
συσκευή που απομονώνει από τον αέρα του περιβάλλοντος,με λήψη από τον ελεύθερο αέρα	insulating appliance with fresh air
συσκευή που απομονώνει από τον αέρα του περιβάλλοντος,με λήψη από τον ελεύθερο αέρα	fresh air hose breathing apparatus
συσκευή προστασίας από σύγκρουση	anticollision device
συστατικό μέρος ρυθμιζόμενο από το χρήστη	component which can be adjusted by the user
συχνές απουσίες από την εργασία	workplace absenteeism
σύνταξη αναπηρίας από επαγγελματική ασθένεια	pension for occupational disease
σύστημα προειδοποίησης το οποίο λειτουργεί όταν το επίπεδο προστασίας είναι χαμηλότερο από εκείνο που κανονικά εξασφαλίζεται	alarm activated in the absence of the level of protection normally provided
της απομακρύνσεως από τη θέση προς το συμφέρον της υπηρεσίας	retirement in the interests of the service
το Δικαστήριο δύναται να αποφασίσει την έκπτωση του μέλους από το δικαίωμα συνταξιοδοτήσεως	the Court of Justice may rule that the member concerned be deprived of his right to a pension
τοποθετητής προκατασκευασμένων ειδών από μπετόν	concrete erector
υπάλληλος που παραλαμβάνει υπηρεσία από τον προηγούμενό του	relief employee
υπάλληλος που παραλαμβάνει υπηρεσία από τον προηγούμενό του	relief clerk
υποδήματα για προστασία από το κρύο	thermal shoe
υποχρεωτική αποχή από την εργασία	compulsory suspension from work
φίλτρο προστασίας από ακτινοβολία LASER	laser filter
χειριστής μηχανής κατασκευής ειδών από χαρτόνι	machine operator
χρόνος μεταφοράς προς και από την εργασία	travelling time
χύτης ειδών από πορσελάνη	caster
όργανο για προστασία από σπινθήρες	sparkproof tool
όργανο για προστασία από σπινθήρες	spark resistant tool