Terms for subject Labor law containing à

French	Greek
abatteur au marteau-piqueur	πιστολαδόρος-πελεκητής ορυχείων
absentéisme au lieu de travail	συχνές απουσίες από την εργασία
absentéisme au lieu de travail	απουσιασμός στον τόπο εργασίας
accession à un emploi permanent	απασχόληση που απολαμβάνει μονιμότητας
accès aux activités non-salariées	πρόσβαση σε μη μισθωτές δραστηριότητες
accès à la formation professionnelle	πρόσβαση στην επαγγελματική κατάρτιση
accès à l'emploi	πρόσβαση στην απασχόληση
accès à un emploi	πρόσβαση σε εργασία
accéder à un emploi supérieur	προβιβάζομαι
accéder à un emploi supérieur	καταλαμβάνω μία ανώτερη θέση
activité contractuelle complémentaire au niveau des entreprises	συμπληρωματική συμβατική δραστηριότητα στο επίπεδο των επιχειρήσεων
adaptabilité individuelle à l'utilisateur	προσαρμοστικότητα στον κάθε χρήστη
adaptation à la morphologie de l'utilisateur	προσαρμογή στη σωματική κατασκευή του χρήστη
adaptation à la tête	εφαρμογή στο κεφάλι
adapter les salaires à l'inflation réelle	προσαρμογή των μισθών στον πραγματικό δείκτη πληθωρισμού
admission aux fins de l'exercice d'une activité professionnelle indépendante	εισδοχή για άσκηση ανεξάρτητης επαγγελματικής δραστηριότητας
admission aux fins d'emploi salarié	αποδοχή για λόγους μισθωτής απασχόλησης
admission à la retraite	χορήγηση σύνταξης
admission à la retraite	συνταξιοδότηση
aide de transition à un nouvel emploi	ενίσχυση για τη μετάβαση σε νέα θέση απασχόλησης
aide forfaitaire au réemploi	κατ'αποκοπή ενίσχυση για επαναπασχόληση
aide à la création d'activités indépendantes	ενίσχυση για τη δημιουργία δραστηριοτήτων ανεξάρτητων εργαζομένων
aide à la mutation professionnelle	ενίσχυση για τον επαγγελματικό επαναπροσανατολισμό
aide à l'embauche	ενίσχυση στις προσλήψεις
aide à l'embauche de jeunes diplomés	ενίσχυση για την πρόσληψη νέων διπλωματούχων
aide à l'installation et à la mise au travail	δαπάνες ενισχύσεων για εγκατάσταση και τοποθέτηση σε εργασία
aller au pointage	εμφανίζομαι στο γραφείο ανεργίας
altération de la fonction de protection due au vieillissement	μεταβολή των προστατευτικών ιδιοτήτων λόγω παλαίωσης
appareil de protection respiratoire autonome à circuit fermé, à génération d'oxygène	αυτοτελής αναπνευστική συσκευή οξυγόνου κλειστού κυκλώματος με μηχανισμό αναπαραγωγής οξυγόνου
appareil de protection respiratoire autonome à circuit fermé,à oxygène comprimé	αυτοτελής αναπνευστική συσκευή οξυγόνου κλειστού κυκλώματος τύπου πεπιεσμένου οξυγόνου
appareil de protection respiratoire autonome à circuit fermé,à oxygène liquide	αυτοτελής αναπνευστική συσκευή οξυγόνου κλειστού κυκλώματος τύπου υγρού οξυγόνου
appareil de protection respiratoire à air libre	συσκευή που απομονώνει από τον αέρα του περιβάλλοντος,με λήψη από τον ελεύθερο αέρα
appareil de protection respiratoire à air libre assisté	υποβοηθούμενη αναπνευστική συσκευή αέρος
appareil de protection respiratoire à air libre non assisté	μη υποβοηθούμενη αναπνευστική συσκευή αέρος
appareil de protection respiratoire à air non autonome	μη αυτοτελής αναπνευστική συσκευή
appareil de protection respiratoire à air non autonome	αναπνευστική συσκευή με προσωπίδα αερογραμμής
appareil de protection respiratoire à cartouche filtrante	προσωπίδα με φίλτρο τύπου κανίστρου
appareil de protection respiratoire à cartouche filtrante	διηθητική προσωπίδα
appareil isolant à circuit fermé	συσκευή που απομονώνει από τον αέρα του περιβάλλοντος,με κλειστό κύκλωμαοξυγόνο
appareil isolant à circuit ouvert	συσκευή που απομονώνει από τον αέρα του περιβάλλοντος,με ανοικτό κύκλωμααέρα
appareil isolant à prise d'air libre	συσκευή που απομονώνει από τον αέρα του περιβάλλοντος,με λήψη από τον ελεύθερο αέρα
appareilleur à vent	υπεύθυνος χειριστής COWPER
apprentissage au sein de l'entreprise	μαθητεία σε επιχείρηση
aptitude à la décontamination	δυνατότητα απολύμανσης
arceau de sécurité fixé à l'arrière	αψίδα ασφαλείας τοποθετημένη στο πίσω μέρος
armoire à pharmacie	ντουλάπα για φάρμακα
ascenseur à marche continue	ανελκυστήρας συνεχούς κίνησης
asphalteur de routes à la mainB	τεχνίτης ασφάλτου
assurer un emploi à tous les groupes défavorisés	εξασφαλίζω απασχόληση σε όλες τις μειονεκτούσες ομάδες
astreintes sur le lieu de travail ou à domicile	υποχρέωση επιφυλακής στον τόπο εργασίας ή στην οικία
autorité habilitée à conclure des contrats d'engagement	Αρμόδια Αρχή για τη Σύναψη των Συμβάσεων Πρόσληψης
bobineur à la machine	περιελικτής μπομπινών με μηχανή
bonne à tout faire	καμαριέρα εσωτερική
brodeuse à la machine	κεντήτρια με μηχανή
capital humain européen à l'aube du XXIème siècle	ανθρώπινο κεφάλαιο της Ευρώπης στην αυγή του ΧΧΙου αιώνα
casque de soudage à l'arc	κράνος για ηλεκτροσυγκόλληση
centre de réadaptation à l'emploi	κέντρο επαγγελματικής επαναπροσαρμογής
centre d'enseignement à horaire réduit	εκπαιδευτικό κέντρο με μειωμένο ωράριο
chauffeur de chaudières à vapeur	θερμαστής ατμολεβήτων
chaussure avec protection complémentaire au bout du pied	υποδήματα με συμπληρωματική προστασία του άκρου του ποδιού
chaussure de sécurité facile à enlever	υποδήματα ασφαλείας που βγαίνουν εύκολα
chaussure à délaçage ou dégrafage rapide	υποδήματα με σύστημα ταχείας απελευθέρωσης των κορδονιών ή των αγγραφών
chute à niveau	πτώση στο ίδιο επίπεδο
chômeur difficile à placer	άνεργος που βρίσκει δύσκολα μια νέα θέση εργασίας
chômeur involontaire à la recherche d'un emploi	ακουσίως άνεργος σε αναζήτηση εργασίας
code de pratique en matière de protection de la dignité de la femme et de l'homme au travail	κώδικας δεοντολογίας για την προστασία της αξιοπρέπειας των ανδρών και των γυναικών στο εργασιακό περιβάλλον
compositeur à la machine linotypiste	λινοτύπης
compositeur à la main	στοιχειοθέτης με το χέρι
compétences liées à un mode opératoire	ειδικά επαγγελματικά προσόντα
concertation relative aux conditions de travail	συνεννόηση σχετικά με τις συνθήκες εργασίας
condition d'accès à l'emploi	όρος για την εξεύρεση απασχόλησης
conditionneuse à la main	συσκευαστής με το χέρι
conducteur de four à chaux	καμινευτής ασβέστου
conducteur de four à ciment	κλιβανιστής τσιμέντου
conducteur de four à recuire	κλιβανιστής κλιβάνου ανωπτήσεως
conducteur de four à réchauffer	κλιβανιστής
conducteur de four à réchauffer	κλιβανιστής φρεατοκλιβάνου
conducteur de grue fixe à flèche mobile	χειριστής σταθερών γερανών με κινητό βραχίονα
conducteur de machine à confectionner des sacs et des enveloppes en papier et matières similaires	χειριστής μηχανής κατασκευής χαρτοφακέλλων
conducteur de machine à couler	χειριστής χυτευτικής μηχανής
conducteur de machine à couleur en continu	χειριστής χυτευτικής μηχανής
conducteur de machine à couper le tabac	χειριστής κοπτικής μηχανής καπνού
conducteur de machine à fabriquer les cigarettes	χειριστής μηχανής κατασκευής σιγαρέτων
conducteur de machine à goudronnerL	χειριστής μηχανής ασφαλτοστρώσεως
conducteur de machine à isoler les câbles	χειριστής μηχανής μονώσεως ηλεκτρικών αγωγών
conducteur de machine à isoler les fils électriques	χειριστής μηχανής μονώσεως ηλεκτρικών συρμάτων
conducteur de machine à mouler les matières plastiques par compressionB	χειριστής μηχανικής πρέσσας πλαστικών
conducteur de machine à mouler les matières plastiques par emboutissageB	χειριστής μηχανής σχηματοποιήσεως πλαστικών
conducteur de machine à mouler les matières plastiques par injectionB	χειριστής μηχανής χυτεύσεως πλαστικών υλών
conducteur de machine à mouler les matières plastiques par soufflageB	χειριστής πρέσσας με φυσητήρα
conducteur de machine à papier ou à carton	χειριστής χαρτοποιητικής μηχανής
conducteur de machine à rectifier	ρεκτιφιέχειριστής ρεκτιφιέ
conducteur de machine à rectifier	ρεκτιφιέ
conducteur de machine à refouler le caoutchoucB	χειριστής πρέσσας ελαστικού
conducteur de machine à souder à l'arc	χειριστής μηχανής ηλεκτροσυγκολλήσεων
conducteur de machine à souffler le verreB	χειριστής σχηματοδοτικής μηχανής
conducteur de machine à teindre les fibres et les tissus	βαφέας νημάτων-υφασμάτων
conducteur de machine à vitres	χειριστής μηχανής υαλοπινάκων
conducteur de machines à bois	χειριστής ξυλουργικών μηχανών
conducteur de machines à bouteilles à flaconnages à gobeleterie	χειριστής σχηματοδοτικής μηχανής
conducteur de machines à découper	χειριστής μηχανής με φλόγα
conducteur de machines à faire les blocs de mousse	παρασκευαστής πλαστικής μάζας
conducteur de machines à refouler les matières plastiquesB	χειριστής μηχανής εξελάσεως πλαστικών
conducteur de machines à remplir ou à empaqueterB + L	συσκευαστής με μηχανή
conducteur de machines à souderB	συγκολλητής πλαστικών ειδών με μηχανή
conducteur de machines à électro-érosionB + L	χειριστής ηλεκτροδιαβρωτικών μηχανών
conducteur de métier à tuffer	χειριστής μηχανής ταπητουργίας
conducteur de presse à briques et tuilesB	πρεσσαδόρος κεραμουργίας
conducteur de presse à mouler le caoutchouc	χειριστής μηχανής χυτεύσεως ελαστικού
conducteur de presse à plat	χειριστής επιπέδου πιεστηρίου
conducteur de pressoir à fruitsB	εργάτης πρέσσας σταφυλιών
conducteur de scie à métauxB	χειριστής μεταλλοπρίονου
conducteur de transporteur à bandes	χειριστής κινουμένης ταινίας μεταφοράς αντικειμένων
conducteur de véhicules à traction animale	οδηγοί ζώων και ζωοκινήτων οχημάτων
conducteur d'élévateur à système aspirant	χειριστής μεταφορικού κάδου
contrat de travail à durée déterminée	προσωρινή απασχόληση
contrat de travail à façon	σύμβαση έργου "φασόν"
contrat à durée déterminée	σύμβαση ορισμένου χρόνου
contrat à durée fixe	σύμβαση ορισμένου χρόνου
contrecoller à façon	λαμινάρω βάσει συμφωνίας
contremaitre au four	επικεφαλής υψικαμίνου
convention collective ayant un effet erga omnes	συλλογική σύμβαση erga omnes
convention relative aux consultations tripartites	Σύμβαση για την τριμερή διαβούλευση
coquille adaptable au casque de protection	ωτοασπίδα που προσαρμόζεται στο προστατευτικο κράνος
coupeur au chalumeau	φλογοχειριστής
coupeur à l'arc électrique	κόπτης με ηλεκτρικό τόξο
cours à caractère modulaire	μαθήματα εναλλασσόμενου χαρακτήρα
couseuse de cuir à la machineB	γαζωτής δερματίνων ειδών
couseuse à la machineL	ράπτης με μηχανή
dialogue social lié à la productivité	κοινωνικός διάλογος που συνδέεται με την παραγωγικότητα
dignité au travail	αξιοπρέπεια στην εργασία
dispositif d'aide au conseil	μηχανισμός παροχής συμβουλών
dispositif de sécurité incorporé au corps des charrues	διάταξη ασφαλείας ενσωματωμένη στο σώμα
dispositif de sécurité incorporé au corps des charrues	διάταξη ασφαλείας ενσωματωμένη με το πλαίσιο των αρότρων
dispositif de sécurité incorporé à l'age des charrues	διάταξη αασφαλείας ενσωματωμένη στο σταβάρι των αρότρων
dispositif de sécurité incorporé à l'attelage	διάταξη ασφαλείας ενσωματωμένη στο σύστημα ζεύξης
dispositif de sécurité incorporé à l'étançon des charrues	διάταξη ασφαλείας ενσωματωμένη στο σώμα
dispositif de sécurité incorporé à l'étançon des charrues	διάταξη ασφαλείας ενσωματωμένη με το πλαίσιο των αρότρων
dispositif à jet de liquide	σύστημα με εκτοξευτήρα υγρού
doreur à la main en reliure	διακοσμητής εξωφύλλου βιβλίων
droit à une rémunération équitable	δικαίωμα για δίκαιη αμοιβή των εργαζομένων
durée de l'admission à des fins d'emploi	διάρκεια εισδοχής προς ανάληψη εργασίας
durée d'exposition au risque de noyade	διάρκεια έκθεσης σε κίνδυνο πνιγμού
défourneur au four de réchauffageB	εργάτης εκφορτώσεως κλιβάνου
délai d'exposition au risque	χρόνος έκθεσης σε κίνδυνο
dérideur-metteur au vent à la machineB	σιδερωτής δερμάτων
emballeuse à la main	συσκευαστής με το χέρι
embauche à durée indéterminée	πρόσληψη απεριόριστης διάρκειας
emploi au bas de l'échelle	πρόσληψη στην κατώτερη βαθμίδα
emploi à l'extérieur de l'exploitation	δραστηριότητα εκτός γεωργικής εκμετάλλευσης
emploi à pourvoir	θέση που πρόκειται να πληρωθεί
employé au tri du courrier	ταχυδρομικός ταξινομητής
employé à la distribution du courrier	ταχυδρομικός διανομέας
employé à la réception	υπάλληλος υποδοχής
enfourneur au four de réchauffage	φορτωτής
enfourneur de four à briques	γεμιστής κλιβάνου κεραμουργίας
engin élévateur à bras isolant	εναέριος ανελκυστήρας με μονωμένο βραχίονα
entraînement à la conduite sur route glissante	εκπαίδευση στην οδήγηση επί ολισθηρού οδοστρώματος
exercer une activité lucrative, à titre professionnel	ασκώ κατ'επάγγελμα κερδοσκοπική δραστηριότητα
exploitant agricole à titre principal	κατά κύρια απασχόληση κάτοχος γεωργικής εκμεταλλεύσεως
exploitation à un agent	ένας χειριστής οχήματος
fileur de laine au continuB	κλώστρια μαλλιού
flexibilité interne à l'entreprise	εσωτερική ευελιξία της επιχείρησης
forgeron à la presse	σιδηρουργός πρεσαδόρος
formation transnationale au management de l'innovation	κατάρτιση στον τομέα της διαχείρισης των καινοτομιών σε διακρατικό επίπεδο
four industriel chauffé au gaz	βιομηχανικός κλίβανος θερμαινόμενος με αέριο
gant résistant à la chaleur	θερμομονωτικά γάντια
gant à doigts	εργατικό γάντι
gant à 5 doigts	εργατικό γάντι
garantie du maintien d'un service minimum aux citoyens	εξασφάλιση ελαχίστων υπηρεσιών για τους πολίτες
gaz destiné aux opérations de fumigation	αέριο που χρησιμοποιείται για υποκαπνισμό
graveur au pantographe	χαράκτης με παντογράφο
graveur à l'eau-forte	χαράκτης με νιτρικό οξύ
groupe à faible employabilité	ομάδα χαμηλής απασχολησιμότητας
grève au ralenti	λευκή απεργία
grève au ralenti	αφανής απεργία
grève à rebours	κατάληψη της επιχείρησης
homme au fourL	εργάτης εκφορτώσεως κλιβάνου
homme au pianoL	χειριστής
homme aux lingotièresL	στήτης κοχυλιών χαλυβουργείου
homme aux pochesL	εργάτης κάδων
inconfort et gêne au travail	έλλειψη άνεσης και παρενόχληση κατά την εργασία
ingénieur exerçant des activités spécifiques précisées à l'annexe IV	μηχανικοί ειδικευμένοι στην ειδικότητα του παραρτήματος IV
initiation au travail	μύηση στην εργασία
la Cour de justice peut prononcer la déchéance du droit à pension du membre	το Δικαστήριο δύναται να αποφασίσει την έκπτωση του μέλους από το δικαίωμα συνταξιοδοτήσεως
la profession pour laquelle les travailleurs en chômage ont été rééduqués	το επάγγελμα για το οποίο οι εργαζόμενοι οι ευρισκόμενοι σε ανεργία επανεκπαιδεύθησαν
lamineur à chaud	ελασματουργός θερμής ελάσεως
lamineur à froid	χειριστής ψυχρού ελάστρου
lamineur à trains continus à chaud	χειριστής τελικών ελάστρων
le concours du Fonds aux frais de rééducation professionnelle	η συνδρομή του Tαμείου στα έξοδα επαγγελματικής επανεκπαιδεύσεως
les dispositions générales du présent Traité relatives à la libération des services	οι γενικές διατάξεις της παρούσης συνθήκης περί της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών
les obstacles à la libre circulation des personnes	τα εμπόδια στην ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων
les travailleurs en chômage ont été amenés à changer de domicile	οι εργαζόμενοι οι ευρισκόμενοι εν ανεργία έχουν αναγκασθεί να αλλάξουν κατοικία
les travailleurs qui veulent accéder à cette activité	οι εργαζόμενοι που επιθυμούν να αναλάβουν τη σχετική δραστηριότητα
lier la rémunération aux gains de productivité	σύνδεση των αμοιβών με την αύξηση της παραγωγικότητας
lier le salaire aux performances de l'entreprise	συνδέω τους μισθούς με την απόδοση της επιχείρησης
livraison gratuite de charbon aux travailleurs	επίδομα σε άνθρακα
l'ouverture du droit aux prestations	η κτήση του δικαιώματος προς λήψη παροχής
lunettes à coques	προστατευτικά γυαλιά
machiniste à la cloche du gueulard	χειριστής καμπάνας υψικαμίνου
manquement aux règles de sécurité	μη τήρηση των κανόνων ασφαλείας
masque de soudage à l'arc	προσωπίδα για ηλεκτροσυγκόλληση
masque à cartouche absorbante	προσωπίδα με φίλτρο τύπου κανίστρου
masque à cartouche absorbante	διηθητική προσωπίδα
masque à main	μάσκα συγκολλητή
masque à main	προσωπίδα που κρατιέται με το χέρι
masque à oxygène	προσωπίδα οξυγόνου
masque à oxygène	μάσκα οξυγόνου
masque à serre-tête	προσωπίδα που στηρίζεται με στεφάνη στο κεφάλι
masque à tuyau souple avec ventilateur soufflant	υποβοηθούμενη αναπνευστική συσκευή αέρος
masque à tuyau souple sans ventilateur soufflant	μη υποβοηθούμενη αναπνευστική συσκευή αέρος
metteur au vent à la machine-dérideurB	σιδερωτής δερμάτων
mise au travail de chômeurs	τοποθέτηση ανέργων σε εργασία
mise à disposition au travail	υποχρέωση διαθεσιμότητας
mise à disposition transnationale de travailleurs	διασυνοριακή διάθεση εργαζομένων
mise à la retraite	συνταξιοδότηση
mise à la retraite de personnel excédentaire	συνταξιοδότηση πλεονάζοντος προσωπικού
modalité d'accès au financement	λεπτομέρειες χρηματοδότησης
monteur à la chaîne	εργάτης συναρμολογήσεως μεταλλοβιομηχανίας
mouleur à la main	τυπωτής
mécanicien navigant d'avions	ιπτάμενος μηχανικός αεροσκαφών
mécanicienne sur machine à coudre	ράπτης με μηχανή
mécanicienne à la machine	γαζωτής δερματίνων ειδών
mécanicien-réparateur de machines à coudre	επισκευαστής ραπτομηχανών
mécanicien-réparateur de machines à vapeur	συντηρητής ατμομηχανών
navigateur d'avions	πλοηγός αεροσκαφών
navigateur d'avions	αεροναυτίλος
oculaire ayant une résistance mécanique suffisante	προσοφθάλμιο σύστημα που διαθέτει επαρκή μηχανική αντίσταση
oculaire résistant à l'abrasion	προσοφθάλμιο σύστημα ανθεκτικό στη φθορά λόγω τριβής
offre d'emploi à vocation communautaire	πρόσφορά εργασίας έχουσα ως προορισμό την κοινότητα
opérateur au pupitre	χειριστής υπολογιστού
opérateur de machine à vitresB	χειριστής μηχανής υαλοπινάκων
opérateur sur machine à mouler les matières plastiques par compressionL	χειριστής μηχανικής πρέσσας πλαστικών
opérateur sur machine à mouler les matières plastiques par injectionL	χειριστής μηχανής χυτεύσεως πλαστικών υλών
opérateur à la machine tuftB	χειριστής μηχανής ταπητουργίας
organisation interprofessionnelle à vocation générale	διεπαγγελματική οργάνωση γενικού χαρακτήρα
ouvrier au convertisseur	κλιβανιστής
ouvrier au marteau pneumatiqueB	χειριστής κομπρεσέρ
ouvrier au mélangeur	χειριστής MIXER
ouvrier au soutènement des galeries	ξυλοδέτης υπογείων στοών
ouvrier de montage à la chaîneL	εργάτης συναρμολογήσεως μεταλλοβιομηχανίας
ouvrier en glace à rafraîchir	εργάτης ψηκτικών θαλάμων
ouvrier préposé à la machine électronique d'exposition	εμφανιστής φωτογραφιών
ouvrier à la journée	ημερομίσθιος εργάτης
ouvrier à la veineB	πιστολαδόρος-πελεκητής ορυχείων
papetier à la cuve ou papetier à la main	χαρτοποιός με το χέρι
pays à bas salaires	χώρες με χαμηλούς μισθούς
peintre au pistoletB	χρωματιστής με ψεκαστήρα
peinture à l'atelier	επίστρωση χρώματος στο συνεργείο
peinture à l'atelier	βάψιμο στο εργοστάσιο
pension versée aux isolés	σύνταξη που καταβάλλεται στους άγαμους συνταξιούχους
personne ayant une activité accessoire	άτομο που ασκεί δευτερεύουσα δραστηριότητα
personnel au sol	αεροπορικό προσωπικό εδάφους
personnel au sol dans les aéroports	προσωπικό εδάφους στα αεροδρόμια
perte de charge à l'inspiration	πτώση πίεσης κατά την εισπνοή
peseur à la cisaille	χειριστής πλάστιγγος
peseur-marqueur de lingots au Pits	ζυγιστής-σημειωτής χελωνών
photograveur à l'eau-forte	φωτοχαράκτης με νιτρικό οξύ
pilote d'avions	πιλότος αεροσκάφους
pilote d'avions	πιλότος αεροπλάνου
plieur à la machine	διπλωτής ενδυμασιών με μηχανή
plieur à la machine	χειριστής διπλωτικής μηχανής υφασμάτων
point d'accès à la formation	ενημερωτικό κέντρο σχετικά με την κατάρτιση
pointeur au Pits	ελεγκτής χελωνών
polisseur de pierre à la machine	στιλβωτής λίθων με μηχανή
polisseur à la machine	στιλβωτής μετάλλου
poste à responsabilité	υπεύθυνη θέση
presseur à la machineB	σιδερωτής με μηχανή
prime à l'embauche	πριμοδότηση προσλήψεων
Programme commun visant à favoriser l'échange de jeunes travailleurs au sein de la Communauté	Κοινό πρόγραμμα με σκοπό να ευνοηθεί η ανταλλαγή νέων εργαζομένων στην Κοινότητα
Programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes	Μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την ισότητα των ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών
Programme de contribution à la formation professionnelle des jeunes	πρόγραμμα συμβολής στην επαγγελματική κατάρτιση των νέων
programme visant à améliorer la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail, en particulier dans les petites et moyennes entreprises	Πρόγραμμα που στοχεύει στη βελτίωση της ασφάλειας, της υγιεινής και της υγείας κατά την εργασία, ιδίως στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις
projet à forte intensité d'emploi	έργο έντασης εργασίας
propension aux accidents	τάση προς ατυχήματα
propension aux accidents	ροπή προς ατυχήματα
protecteur à verrouillage	προστατευτική συσκευή τύπου "σύρτης"
Protocole de 1990 relatif à la convention concernant le travail de nuit des femmes occupées dans l'industrie révisée en 1948	Πρωτόκολλο του 1990 στη Σύμβαση "περί νυκτερινής εργασίας γυναικών", 1948
Protocole de 1990 relatif à la Convention sur le travail de nuit femmes, révisée, 1948	Πρωτόκολλο του 1990 στη Σύμβαση "περί νυκτερινής εργασίας γυναικών", 1948
préparateur de pâte à papier	χειριστής εγκαταστάσεων παρασκευής χαρτομάζας
préparateur de terres à cuire	παρασκευαστής αργίλου κεραμοποιΐας
préposé à la fabrication des électrodesB	τεχνίτης κατασκευής ηλεκτροδίων
rachat de droits à pension	εξαγορά των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων
rappel à zéro	συσκευή μηδενισμού
recherche relative aux professions	επαγγελματικές έρευνες
recommandation sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs	σύσταση ΔΟΕ για τις αποδοχές, τις ώρες εργασίας και την επάνδρωση θάλασσα
reconnaissance des bruits informatifs liés au travail	αναγνώριση θορύβων πληροφόρησης σχετικά με την εργασία
relieur à la mainB + L	βιβλιοδέτης με το χέρι
repasseur à la machineL	σιδερωτής με μηχανή
repasseuse à la main	σιδερωτής με το χέρι
repousseur au tour sur métauxB	τορναδόρος μετάλλου
représentant des salariés au conseil de surveillance	αντιπρόσωπος των εργαζομένων στο εποπτικό συμβούλιο
restriction à l'accès à l'emploi	περιορισμός σχετικά με την πρόσβαση στην απασχόληση
régime applicable aux autres agents	καθεστώς που εφαρμόζεται στους λοιπούς υπαλλήλους
régime professionnel à temps plein	επαγγελματικό καθεστώς πλήρους απασχόλησης
régime relatif aux obligations de l'employeur	συστήματα σχετικά με τις υποχρεώσεις του εργοδότη
régleur de fours à coke	ρυθμιστής κλιβάνων λιθάνθρακος
régleur de machines à tufter	ρυθμιστής μηχανής πέλους χαλιών
régleur de métiers à tisser	ρυθμιστής υφαντουργικών ιστών
régleur de métiers à tricoter	ρυθμιστής πλεκτικών μηχανών
régleur-conducteur de machines à commande numérique	ρυθμιστής,χειριστής εργαλειομηχανών ψηφιακής κυβερνήσεως
réintégration à un poste qualifié	επιστροφή σε θέση ειδικευμένης απασχόλησης
rémunération liée au rendement	αμοιβή συνδεδεμένη με την απόδοση
rémunération à l'heure	ωρομίσθιο
rémunération à l'heure	ωριαίες αποδοχές
rémunération à l'heure	μισθός ανά ώρα
réparateur aux articles tuft	διορθωτής ταπήτων
répondre à des emplois effectivement offerts	αποδέχονται κάθε πραγματική προσφορά εργασίας
résistance au glissement du semelage	αντίσταση της σόλας στο γλίστρημα
résistance aux agressions climatiques	αντίσταση στις κλιματολογικές προσβολές
résistance aux agressions industrielles	αντίσταση σε κακές συνθήκες βιομηχανικής χρήσης
résistance aux tirs	αντίσταση στις εκσφενδονίσεις
résistance à la fatigue de la semelle	αντίσταση στην κόπωση της σόλας
rééducation professionnelle des travailleurs amenés à changer d'emploi	επαγγελματική επανεκπαίδευση των εργαζομένων που αναγκάζονται να αλλάξουν απασχόληση
salaire au temps	ωρομίσθιο
salaire de l'ouvrier à veine	αμοιβή ανθρακωρύχου
salaire payé au temps	ωρομίσθιο
salaire à la tâche	υπεργολαβία
salaire à l'heure	ωριαίες αποδοχές
salaire à l'heure	ωρομίσθιο
salaire à l'heure	μισθός ανά ώρα
salarié à temps partiel	μερικώς απασχολούμενος
salarié à temps plein	εργαζόμενος πλήρους απασχόλησης
semelle à isolation thermique	σόλα θερμικά μονωμένη
service à forte intensité de main-d'oeuvre	υπηρεσία υψηλής έντασης εργασίας
seuil de résistance à la traction	όριο αντοχής στην έλξη
situation relative à l'emploi	επαγγελματική κατάσταση
situation relative à l'emploi	τύπος απασχόλησης
situation relative à l'emploi	επαγγελματική θέση
soigneur de continus à filer	κλώστρια μαλλιού
sollicitation liée à l'utilisation	καταπόνηση που οφείλεται στη χρήση
soudeur au chalumeauB	συγκολλητής με αέριο
soudeur au plomb	συγκολλητής με το χέρι
soudeur à galetsB + L	συγκολλητής με ραφή
soudeur à l'arc	ηλεκτροσυγκολλητής
soudeur à l'argon	συγκολλητής με αργό
souffleur au chalumeau	υαλοτεχνίτης εργαστηριακών οργάνων
souffleur à la canne	φυσητής
soupape de sûreté à ressort	βαλβίδα ασφάλειας με ελατήριο
soupape respiratoire à absorbeur de CO2	αναπνευστική βαλβίδα με απορροφητή διοξειδίου του άνθρακος
soupape à la demande	βαλβίδα ρύθμισης παροχής
soutien à la création d'emplois	συμβολή στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης
soutien à l'investissement-formation	υποστήριξη για επένδυση-κατάρτιση
stratégie de santé au travail	στρατηγική προαγωγής της εργασιακής υγιεινής
surchaussure à semelage anti-chaleur	καλύπτρα υποδήματος με σόλα ανθεκτική στη θερμότητα
surface au sol	επιφάνεια
système d'appréciation au mérite	σύστημα αξιολόγησης με βάση τις ικανότητες και επιδόσεις
système d'appréciation au mérite	αξιοκρατικό σύστημα αξιολόγησης
système de formation à filière unique	σύστημα κατάρτισης ενιαίου κλάδου
système de liaison raccordable à un dispositif extérieur	σύστημα σύνδεσης με εξωτερική διάταξη
système de liaison raccordable à un point d'ancrage	σύστημα πρόσδεσης με δυνατότητα σύνδεσης σε σημείο αγκύρωσης
système à circulation de fluide	σύστημα κυκλοφορίας ρευστού
taux de chômage à un niveau historiquement élevé	ποσοστό ανεργίας σε πρωτοφανώς υψηλό επίπεδο
technicien exerçant des activités spécifiques précisées à l'annexe IV	τεχνικός ασκών ειδικές δραστηριότητες καθοριζόμενες στο παράρτημα IV
tenue à la déchirure amorcée	αντοχή στην επέκταση του σχισίματος
tisserand au métier Jacquard	υφάντρια ζακάρ
tisserand sur métier à bras	υφάντρια σε χειροκίνητο αργαλειό
trafic à destination des lieux de travail	επαγγελματική κυκλοφορία από τον τόπο εργασίας
travail au contact	μέθοδος εργασίας με μονωτικά γάντια
travail au jet projetant des abrasifs granuleux	εργασία με συνεχή εκτόξευση κοκκωδών λειαντικών μέσων
travail au noir	μη δηλωμένη απασχόληση
travail au potentiel	μέθοδος γυμνού χεριού
travail au potentiel	εργασία υπό τάση
travail aux pièces	εργασία με το κομμάτι
travail à distance	εργασία σε απόσταση ασφάλειας
travail à domicile	φασόν
travail à domicile	εργασία φασόν
travail à domicile	εργασία κατ'οίκον
travail à la tâche	εργασία με το κομμάτι
travail à plein temps	εργασία πλήρους απασχόληση
travailleur au chômage partiel	εργαζόμενος με μερική απασχόληση
travailleur aux digues	εργάτης επιχωματώσεως
travailleur détaché à l'étranger par l'entreprise	εργαζόμενος που αποσπάται στο εξωτερικό από την επιχείρηση
travailleur à domicile	φασονίστρια
travailleur à domicile	κατ'οίκον εργαζόμενος
travailleur à mi-temps	ημιαπασχολούμενος εργαζόμενος
travailleur à mi-temps	εργάτης μερικής απασχόλησης
travailleur à temps partiel	εργαζόμενος μερικής απασχόλησης
trayeur à la tâche	εργάτης αρμέγματος
tricoteur rectiligne à main	πλέκτης χειροκινήτου μηχανής
tricoteur sur machines rectilignes à moteurB	πλέκτης αυτόματης μηχανής
un foreur fore cinq à dix schémas par poste	ενας γεωτρυπανιστής ορύσει πέντε με δέκα διατάξεις διατρημάτων ανά θέση
un travail payé à la tâche	εργασία που πληρώνεται κατ'αποκοπήν
vernisseur au pistolet	χρωματιστής με ψεκαστήρα
versements d'indemnités permettant à la main d'oeuvre	καταβολή αποζημιώσεων που επιτρέπουν στους εργαζομένους
vibration transmise au système main-bras	κραδασμός μεταδιδόμενος στο σύστημα χεριού-βραχίονα
vocation à la carrière	εξέλιξη της σταδιοδρομίας
vocation à la promotion	δικαίωμα ως προς την προαγωγή κατά βαθμό
voyage à destination professionnelle	επαγγελματική διαδρομή
vêtement anti-g à eau	υδατοστολή αντι-g
vêtement conditionné à circulation de liquide	υγρο-κλιματιζόμενη στολή
vêtement pressurisé à poches pneumatiques	αεροθαλαμική στολή πίεσης
vêtement à pression totale	στολή πλήρους πιέσεως
vêtement à surpression partielle	στολή μερικής πίεσης
à hauteur de l'endroit endommagé	στην περιοχή των βλαμένων τμημάτων
âge d'accès à la retraite	συντάξιμη ηλικία
âge du départ volontaire à la retraite	ηλικία εθελούσιας συνταξιοδότησης
âge du départ volontaire à la retraite	εθελοντική ηλικία συνταξιοδότησης
échafaudage de service à plan de travail transformable autonome	ικρίωμα υπηρεσίας με ανεξάρτητη μεταβλητή εξέδρα εργασίας
écharneur de peaux à la machine	χειριστής μηχανής καθαρισμού δερμάτων
écologie au travail	οικολογία στην εργασία
électricien d'enseignes et d'éclairage au néon	ηλεκτρολόγος σημάτων και φωτισμού νέον
équipement de protection destiné à des interventions rapides	ΜΑΠ για ταχείες επεμβάσεις
équipement de protection destiné à la prévention des noyades	μέσα ατομικής προστασίας με σκοπό την πρόληψη πνιγμών
équipement de protection individuelle à usage privé contre les intempéries	μέσο ατομικής προστασίαςΜΑΠχρησιμοποιούμενο όχι επαγγελματικά για την προστασία από δυσμενείς καιρικές συνθήκες
équipement de protection sujet à un vieillissement	ΜΑΠ που υφίστανται γήρανση
équipement d'oxygène à débit constant	συσκευή συνεχούς ροής οξυγόνου
étanchéité au rayonnement de la monture	στεγανότητα του σκελετού στις ακτινοβολίες
étanchéité au visage	στεγανότητα στο πρόσωπο
étireur de verre à vitresB	χειριστής μηχανής υαλοπινάκων
évaluation au mérite	αξιολόγηση βασισμένη στην απόδοση
évaluation à partir de facteurs	παραγοντική αξιολόγηση
évaluation à partir de facteurs	αναλυτική αξιολόγηση
être apte à reprendre le travail	ικανός να αναλάβω εκ νέου εργασία