Terms for subject Labor law containing training

English	German
access to vocational training	Zugang zur Berufsausbildung
access to vocational training	Zulassung zur Berufsausbildung
access to vocational training	Berufsbildung vermitteln
Alliance for Employment, Training and Competitiveness	Bündnis für Arbeit, Ausbildung und Wettbewerbsfähigkeit
Alliance for Employment, Training and Competitiveness	Bündnis für Arbeit
Alliance for jobs, vocational training and competitiveness	Bündnis für Arbeit, Ausbildung und Wettbewerbsfähigkeit
Alliance for jobs, vocational training and competitiveness	Bündnis für Arbeit
all-round training	vielseitige Ausbildung
annual Strategic Training Framework	jährliche Fortbildungsstrategie
apprenticeship training	Erlernung eines Berufes
association administering training provision	Trägerkörperschaft
basic and advanced vocational training	die berufliche Ausbildung und Fortbildung
CENTRE FOR EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING IN DEVELOPING COUNTRIES	KOORDINATIONS-,DOKUMENTATIONS-UND INFORMATIONSSTELLE
CENTRE FOR EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING IN DEVELOPING COUNTRIES	KODIS
CENTRE FOR EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING IN DEVELOPING COUNTRIES	FACHSTELLE FÜR BERUFSBILDUNG IN ENTWICKLUNGSLÄNDERN
comparability of vocational training qualifications	Entsprechung der beruflichen Befähigungsnachweise
continuing vocational training in the work situation	Weiterbildung am Arbeitsplatz
Contributory Scheme for the Vocational Training of Young People	Beitragsregelung Fachausbildung für Jugendliche
co-ordination of vocational training	Koordinierung der Berufsausbildung
employment-training agreement	Beschäftigungs-und Ausbildungsvertrag
employment training contract	Ausbildungs-/Beschaeftigungsvertrag
Government Grants Scheme for Vocational Training for Young People	Beitragsregelung Fachausbildung für Jugendliche
hours credited for training purposes	Stundenkredit für Fortbildung
initial skill adaptation training	Einarbeitung
in-service training	Betriebspraktikum
linked work and training centre	Zentrum für alternierende Ausbildung
multimedia training programme	Multimedia-Bildungsprogramm
on the job training	Ausbildung bei der Arbeit
on the job training	Ausbildung am Arbeitsplatz
paying trainee undertaking vocational training	Vergütung des Teilnehmers an Berufsbildungsmassnahmen
person involved in the vocational training process	Berufsbildungsinstanz
personal adjustment training	Lehrgang zur persönlichen Anpassung
polyvalent training	vielseitige Ausbildung
practical training grant	Stipendium für praktische Ausbildungsgänge
prevocational training	Vorbereitung auf den Beruf
programme for continuing in-service training of employees	Programm für die betriebliche Weiterbildung der Arbeitnehmer
provisional vocational training certificate	provisorischer Schulungsnachweis
redeployment training allowance	Wiedereingliederungs-Ausbildungsbeihilfe
redeployment training allowance	Umschulungsbeihilfe
rehabilitation and training centre	Rehabilitations-und Ausbildungs/zentrum
Seafarers' Training, Certification and Watchkeeping Code	Code über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten
single-stream training system	System der Ausbildung in einem Ausbildungsgang
staff training	Ausbildung des Personals
staff training facility	Einrichtung für die Ausbildung der Beschäftigten
support for investment in training	Förderung der Ausbildungsinvestitionen
technical training to be provided	durchzuführende technische Lehrgang
trade union training	gewerkschaftliche Bildungsarbeit
training access point	Ausbildungsbörse
Training Agency	Ausbildungsbehörde
training allowance	Verguetung für Einfuehrungspraktikum
training body	Ausbildungseinrichtung
training course	Bildungslehrgang
training credit	Ausbildungskredit
training in an extended field	zusaetzliche Ausbildung
training levy	vom training board erhobene Ausbildungsabgabe
training on the job	Fortbildung am Arbeitsplatz
training opportunity	Zugang zur Berufsbildung
training passport	Fortbildungspass
training periods agreement	Vereinbarung über Praktikum
training periods of short duration	Praktika von kürzerer Dauer
training place	Ausbildungsplatz
training place	Lehrstelle
training practitioner	praktisch Tätiger
training-reintegration allowance	Wiedereingliederungs-Ausbildungsbeihilfe
training-reintegration allowance	Umschulungsbeihilfe
training seminar	Informationsveranstaltung
training seminar	Fortbildungsseminar
training within industry	betriebliche Weiterbildung für mittlere Führungskräfte
training/work-experience contract	Vertrag für alternierende Ausbildung
training year	Ausbildungsjahr
transnational training in innovation management	grenzüberschreitende Ausbildung im Innovationsmanagement
vocational training certificate	Schulungsnachweis
vocational training profile	Berufsbildungsprofil
work experience-training scheme	Einrichtung "Ausbildung-Arbeit"
work-training contract	Ausbildungs-/Beschaeftigungsvertrag
Young Adults Training Centre	Bildungs-und Schulungszentrum für junge Erwachsene