Terms for subject Labor law containing to

English	Italian
a driller drills five to ten patterns per shift	l'addetto perfora da 5 a l0 schemi per turno
access to a first job experience	accesso ad una prima esperienza di lavoro
access to a job	accesso ad un impiego
access to employment	accesso all'occupazione
access to vocational training	accesso alla formazione professionale
accompaniment to the redundancies	permettere le riduzioni di organico
accompaniment to the social plan	permettere i piani sociali
acquiring the right to benefit	il sorgere del diritto alle prestazioni
Action to assist the long-term unemployed	Azione a favore dei disoccupati di lunga durata
to adapt wages to real inflation	adeguare le retribuzioni all'inflazione reale
adaptation to user morphology	adeguamento alla morfologia dell'utilizzatore
age at which he is entitled to a retirement pension	età in cui maturano il diritto alla pensione di vecchiaia
aid for transition to a new job	indennità transitoria per il cambiamento di occupazione
airtight fit to the face	appoggio a tenuta della maschera sul viso
amount payable to single pensioners	pensione pagata alle persone sole
attachment system which can be connected to an anchorage point	sistema di collegamento raccordabile a un punto di ancoraggio
attachment to the labour market	attaccamento al mercato del lavoro
Authority Empowered to Conclude Contracts of Employment	Autorità abilitata a stipulare contratti di assunzione
to be fit to resume work	essere in grado di riprendere il lavoro
be in gainful employment, to	esercitare un'attività lucrativa a titolo professionale
to be promoted to a higher position	accedere ad una mansione superiore
call to make up the shortfall	rivendicazione per compensare l'inflazione
close fit to face	adattamento al viso
condition of access to employment	condizione di accesso al lavoro
connection to the labour market	attaccamento al mercato del lavoro
contract to make up work	contratto di lavorazione per conto stipulato
contract to make up work	contratto di lavoro su ordinazione
contribution to job creation	sostegno alla creazione di posti di lavoro
cost attributable to conditions of employment	costo connesso con le condizioni di occupazione
damage to the malleoli	azioni sui malleoli
decision to reject the candidature	decisione di rigetto della candidatura
deterioration of ability to understand words	deterioramento dell'intelligibilità della parola
distribution of braking stress to parts of the body	distribuzione degli sforzi di frenatura su parti del corpo
earmuff which can be fitted to industrial protective helmet	cuscinetto adattabile ai caschi di protezione
entitled to reasonable career prospects	vocazione alla carriera
equal treatment in relation to access to public service posts	parità di trattamento in publici impieghi
failure to comply with safety regulations	trasgressione alle norme di sicurezza
freedom to act	autonomia di azione
freedom to take up and pursue activities as self-employed persons	accesso alle attività indipendenti
go-to-work area	bacino di occupazione
helping all disadvantaged groups to find employment	trovare un'occupazione per tutte le categorie svantaggiate
how to obtain financing	modalità di accesso al finanziamento
imperviousness to radiation of frame	tenuta della montatura opaca alle radiazioni
individual adaptability to user	adattabilità individuale all'utilizzatore
industrial plant with permanent exposure to heat	luogo di lavoro con permanente esposizione al calore
invitation to tender	bando di gara d'appalto
invitation to tender	pubblico incanto
job-to-job transition	transizione professionale
Joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community	Programma comune inteso a favorire gli scambi di giovani lavoratori all'interno della Comunità
leave of absence to seek new employment	ore di assenza per la ricerca di un nuovo posto di lavoro
lifecycle approach to work	approccio al lavoro basato sul ciclo di vita
to link pay to increases in productivity	collegare le retribuzioni agli aumenti di produttività
to link wages to company performance	collegare i salari alla situazione effettiva delle imprese
linking wages to productivity	agganciare i salari alla produttività
made-to-measure PPE	DPI fatti su misura
maintenance of minimum services to public	garanzia di standard minimi a favore dei cittadini
maintenance of minimum services to public	garanzia della prestazione di un livello minimo di servizi per i cittadini
manual handling of loads involving a risk of musculoskeletal injury to workers	movimentazione manuale di carichi che comporta rischi per il sistema muscolo-scheletrico
minimum age to be taken on the regular staff	età minima di assunzione
obstacles to freedom of movement for persons	gli ostacoli alla libera circolazione delle persone
payment of tideover allowances to workers	versamento di indennita'che permettano alla manodopera di attendere il reimpiego
permit to work	benestare di lavoro
permit to work request	richiesta di benestare di lavoro
person who is to pursue activities as a self-employed person	persona destinata ad esercitare un'attività non subordinata
preventive approach to safety	impostazione preventiva della sicurezza
programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises	Programma inteso a migliorare la sicurezza, l'igiene e la salute sul luogo di lavoro, in particolare nelle piccole e medie imprese
protection of workers from the risks related to noise	proteggere i lavoratori dal rumore
protective equipment designed to prevent drowning	dispositivo di protezione destinato a prevenire gli annegamenti
protective equipment subject to ageing	dispositivo di protezione soggetto a invecchiamento
Protocol of 1990 to the Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry Revised 1948	Protocollo del 1990 relativo alla convenzione concernente il lavoro notturno donne, riveduta, 1948
Protocol of 1990 to the Night Work Women Convention revised, 1948	Protocollo del 1990 relativo alla convenzione concernente il lavoro notturno donne, riveduta, 1948
provision for the early retirement age to be raised by stages	progressivo innalzamento dell'età pensionabile
reduction in salary due to age	riduzione del salario per l'età
resistance to climatic factors	resistenza agli aggressivi climatici
resistance to fatigue of the sole	resitenza alle flessioni ripetute della suola
resistance to industrial wear and tear	resistenza agli aggressivi industriali
resistance to shots	resistenza agli impatti violenti
resistance to slipping of sole	resistenza allo scivolamento delle suole
restriction on access to employment	restrizione all'accesso all'impiego
retirement age differing according to sex	età pensionabile diversa secondo il sesso
right of free entry to the employment markets	diritto di libero ingresso nel mercato del lavoro
right to fair pay	diritto ad una retribuzione equa
selective programme to combat work accidents	programma selettivo di lotta contro gli infortuni sul lavoro
shift to local agreements	orientamento verso accordi locali
social dialogue linked to productivity	dialogo sociale connesso con la produttività
Special Assistant to the Executive Director	assistente speciale presso il direttore generale
staff subject to public law	personale soggetto ad una regolamentazione di diritto pubblico
system permitting connection to an external device	sistema di collegamento raccordabile ad un dispositivo esterno
technical training to be provided	corso di formazione tecnica da seguire
terminate a contract, to	risolvere un contratto
the Court of Justice may rule that the member concerned be deprived of his right to a pension	la Corte di giustizia puo'pronunciare la decadenza dal diritto a pensione
the general provision of this Treaty relating to the liberalisation of services	le disposizioni generali del presente Trattato riguardanti la liberalizzazione dei servizi
the unemployed workers have been caused to change their home	i lavoratori disoccupati sono stati costretti a cambiare domicilio
the workers who intend to take up such activities	i lavoratori che desiderano accedere all'attività di cui trattasi
threshold value at which physical injury can be expected to occur	soglia di sopravvenienza delle lesioni corporali
time required to execute the plan	durata del piano dei lavori
travel-to-work area	bacino di occupazione
travel-to-work-area	bacino d'occupazione
travel-to-work-area	zona d'intervento per l'occupazione
unemployed person difficult to place	disoccupato difficilmente reimpiegabile
unemployment due to technological progress	disoccupazione tecnologica
vocational retraining for workers having to change their employment	riqualificazione professionale dei lavoratori che devono mutare occupazione
waistcoat or jacket to provide protection from machinery	giubbotto o giacca di protezione contro le aggressioni meccaniche
waiting period before entitlement to promotion	minima anzianità di grado per la promozione
waiting period before entitlement to promotion	minima anzianità di grado per l'avanzamento
woman wishing to resume a career	reinserimento professionale della donna
work-to-rule	sciopero bianco
Working Party on Effects on Safety of Hours Worked, with Special Reference to Difficult and Unhealthy Workings	Gruppo di lavoro " Incidenza della durata del lavoro sulla sicurezza, specialmente nei cantieri penosi o insalubri "