Terms for subject Labor law containing off

English	Russian
additional day off	дополнительный день отдыха (выходной)
additional time off	дополнительное время отдыха (Alexander Demidov)
days off	нерабочие дни ('More)
days off	выходные дни
days off work	нерабочие дни ('More)
duty cycle of one day on and two days off	работа сутки-двое (pelipejchenko)
extra days off	дополнительные выходные дни (Leonid Dzhepko)
laid off due to downsizing	уволен по сокращению штатов (ART Vancouver)
lay off staff	увольнять работников в связи с сокращением штата (Reuters Alex_Odeychuk)
off-work time	отдых (Off work time. An employee with breast cancer should not have to use annual leave for medical appointments, treatment and recovery from treatment, including ... Take care not to keep worrying about it or establish a rigid routine for your off-work time. Alexander Demidov)
right to lay off staff	право на увольнение работников в связи с сокращением штата (Reuters Alex_Odeychuk)
time off	время отдыха
time off work	отгул (A period of time when you do not work because of illness or holidays, or because your employer has given you permission to do something else (Cambridge Dictionary) TranslationHelp)
time off work	отдых (Rights at work including time off work, health and safety, trade unions, harassment and discrimination, Sunday working, notice and whistleblowing. Alexander Demidov)
voluntary time off	отпуск за свой счёт (sankozh)