Terms for subject Labor law containing of

English	French
absolute freedom of negotiation	liberté de négociation absolue
absolute freedom of negotiation	liberté contractuelle absolue
absorption of incident heat by means of solid sublimation	absorber la chaleur incidente par sublimation d'un solide
accompanying circumstances of an accident	circonstances d'un accident
accrual of leave	congé accumulé
accumulation of CO2 in inhaled air	enrichissement en CO2 de l'air inspiré
acquisition of professional knowledge	acquisition de connaissances professionnelles
acquisition of technical knowledge	acquisition de connaissances techniques
Ad hoc Group on rationalisation of Community advisory bodies in the field of health and safety at work	Groupe ad hoc "Rationalisation des organes consultatifs communautaires dans le domaine de la santé et sécurité au travail"
Ad hoc Group on rationalisation of Community advisory bodies in the field of health and safety at work	GAH "Rationalisation des organes consultatifs communautaires dans le domaine de la santé et sécurité au travail"
adaptable patterns of work	formules de travail adaptables
Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions	Conseil d'administration de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail
administrative burden of dismissal	formalités administratives de licenciement
admission for the purposes of paid employment	admission aux fins d'emploi salarié
admission for the purposes of pursuing self-employed occupation	admission aux fins de l'exercice d'une activité professionnelle indépendante
AHG "Ad hoc Group on rationalisation of Community advisory bodies in the field of health and safety at work"	Groupe ad hoc "Rationalisation des organes consultatifs communautaires dans le domaine de la santé et sécurité au travail"
AHG "Ad hoc Group on rationalisation of Community advisory bodies in the field of health and safety at work"	GAH "Rationalisation des organes consultatifs communautaires dans le domaine de la santé et sécurité au travail"
aid for the employment of young graduates	aide à l'embauche de jeunes diplomés
aids for the creation of self-employed activities	aide à la création d'activités indépendantes
alarm activated in the absence of the level of protection normally provided	dispositif d'alarme fonctionnant par défaut du niveau de protection normalement assuré
allowance for change of residence	indemnité de changement de résidence
alternative way of occupying time	occupation de remplacement
American Federation of Labor	A.F.L.
analysis of physical capacity	examen de l'aptitude physique
analysis of physical capacity	détermination des capacités physiques
analysis of the labour market	analyse du marché du travail
annual duration of work	durée annuelle du travail
annual rate of job creation	taux annuel de création d'emplois
annual total of normal working hours	total annuel des heures normales de travail
annualisation of working time	annualisation du temps de travail
annualisation of working time	annualisation des heures de travail
application of the principle of equal pay for men and women	application du principe de l'égalité des rémunérations masculines et féminines
appointment of younger administrators	rajeunissement des cadres
as long as the risk of drowning exists	durée d'exposition au risque de noyade
assessment of working capacity	détermination de la capacité de travail
assessment of work-tolerance	détermination de la capacité de travail
assistance granted by the Fund towards the cost of vocational retraining	le concours du Fonds aux frais de rééducation professionnelle
assistant to superintendant of maintenance	adjoint au chef du service de l'entretien
Assistant under Secretary of State for External Affairs	sous-secrétaire adjoint Affaires extérieures "
attendant circumstances of an accident	circonstances d'un accident
attestation of poverty	certificat d'indigence
Authority Empowered to Conclude Contracts of Employment	autorité habilitée à conclure des contrats d'engagement
auxiliary staff of the European Communities	agents auxiliaires des Communautés européennes
backlog of mail	retard dans l'acheminement du courrier
balance of bargaining power	parité des armes
balance of power	rapports de force
basic rights of worker	acquis fondamental du salarié
bottom of the card	pied de la carte
brazen law of wages	théorie du salaire d'airain
breakdown of negotiations	rupture des négociations
bridging of service	rattachement
bridging of service	rattachement des années de service
calculation of point dollar value	estimation financière des points
Canadian Federation of Labour	fédération canadienne du travail
Catholic Federation of Employers'Trade Associations	Union catholique des Associations professionelles d'employeurs
certificate of employment	certificat d'embauche
certificate of incapacity for work	certificat d'incapacité de travail
certificates of seafarers	brevet des gens de mer
cessation of the employment	abandon d'activité salariée
Chairman of the Board	président du conseil
chairman of the Examining Board	président du groupe d'examen
chance of acquiring qualifications	possibilité de qualification
change in the established conditions of employment of the staff	remise en cause des avantages acquis du personnel
change of employer through legal transfer	transfert de salarié
change of grade	changement de grade
change of occupation	changement de profession
change of ownership or control	cession d'entreprise
change of residence	changement de résidence
characteristic of easy movement	règles d'économie des mouvements
choice of profession test	test de la qualification professionnelle
Code of Practice on the protection of the dignity of women and men at work	code de pratique en matière de protection de la dignité de la femme et de l'homme au travail
code of professional etiquette	code déontologique
Committee for implementation of a medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women	Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes
Committee of Experts on the Labour inspection of vessels	Réunion d'experts sur les procédés applicables à l'inspection des conditions de travail à bord des navires
Committee of Senior Officials responsible for the preparation of the Sixth Conference of European Ministers of Labour	Comité de hauts fonctionnaires chargé de préparer la 6ème Conférence des ministres européens du Travail
Committee on the decision on Community activities concerned with analysis, research and cooperation in the field of employment and the labour market	Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative aux activités communautaires en matière d'analyse, de recherche et de coopération dans le domaine de l'emploi et du marché du travail
Committee on the recognition of professional qualifications	Comité pour la reconnaissance des qualifications professionnelles
Committee on the Status of Women and Girls in Employment	Comité sur le statut des femmes et des jeunes filles au travail
Common Classification of Occupational Groups	Classification commune des groupes professionnels
Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment	Action communautaire concernant l'analyse, la recherche, la coopération et l'action de la Commission dans le domaine de l'emploi
Community initiative on employment and development of human resources	Initiative communautaire "Emploi et développement des ressources humaines"
Confederation of European Companions	Confédération des compagnonnages européens
Confederation of National Trade Unions	Confédération des syndicats nationaux
Confederation of Professional Employees	Confédération générale des cadres, fonctionnaires et employés
Confederation of Professional Employees	Confédération des employés et cadres
Confederation of Swiss Salaried Employees'Organisation	Fédération des Sociétés suisses d'Employés
Confederation of Swiss Trade Unions	Union syndicale suisse
Confederation of Workers' Trade Unions of Niger	Union des syndicats des travailleurs du Niger
Conference of European Ministers of Labour	Conférence des ministres européens du Travail
content of training	contenu de la formation
contravention by a candidate of his anonymity	violation par un candidat de son anonymat
Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry Revised 1948	Convention concernant le travail de nuit des femmes occupées dans l'industrie révisée en 1948
Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry	Convention concernant le travail de nuit des enfants dans l'industrie révisée
Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation	Convention concernant la limitation du travail de nuit des enfants et adolescents dans les travaux non industriels
Coordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System	Comité de coordination des syndicats et associations autonomes du personnel du système des Nations Unies
co-ordination of vocational training	coordination de la formation professionnelle
coordinator of finance	coordonnateur du service des finances
course of training	cycle de formation
crushing the front of the foot	écrasement de l'avant du pied
Day of Action to protest at mass unemployment	Journée d'action européenne pour l'emploi
day of unemployment	journée de chômage
day of unemployment	jour de chômage
day of unpaid compensatory leave	jour de repos compensatoire non rémunéré
days of training per employee and year	jours de formation par employé par année
decline of employment	rétrécissement de l'emploi
Departmental Directorate of Labour and Manpower	Direction départementale du travail et de la main-d'oeuvre
deskilling of jobs	déqualification des postes
deskilling of jobs	déqualification des tâches
deskilling of jobs	déqualification
deterioration of ability to understand words	détérioration de l'intelligibilité de la parole
determination of factor weights	détermination du poids
determination of job duties	détermination des tâches
devising of tests and experiments	mise au point de tests et d'expériences
displacement of jobs outside the company	externalisation d'emplois
distribution of braking stress to parts of the body	répartition des efforts de freinage sur les parties du corps
distribution of tasks	répartition des tâches
distribution of work	division du travail
division of labor	division du travail
downgrading of employees	déqualification des travailleurs
downgrading of jobs	déqualification des tâches
duration of a completed period of unemployment	durée définitive du chômage
duration of shift	durée d'un poste
duration of the period of unemployment	ancienneté du chômage
ease of decontamination	aptitude à la décontamination
ease of putting on	facilité d'endossement
EC classification of occupations	nomenclature des activités professionnelles de la CEE
efficient use of farm labour	utilisation rationnelle de la main d'oeuvre
element of work	élément de travail
elimination of occupational hazards	prévention des risques professionnels
employee of a service provider	salarié de prestataire de service
Employers'Association of the Swiss Paper Manufacturers:ASPI	Association patronale suisse des fabricants de papier
employment of children	travail des enfants
employment of workers on Sunday	occupation de travailleurs le dimanche
equal pay for work of equal value	rémunération égale pour travail de valeur égale
European Assembly on Telework and New Ways of Working	Assemblée européenne sur le télétravail et les nouvelles méthodes de travail
European Association of Hospital Pharmacists	Association européenne des pharmaciens hospitaliers
European Committee for the Co-ordination of Agricultural Workers'Trade Unions	Comité de coordination européenne des syndicats des travailleurs agricoles
European Confederation of Police	Confédération européenne de police
European directory of careers	répertoire européen des profils professionnels
European Federation of Building and Woodworkers	Fédération européenne des travailleurs du bois et du bâtiment
European Federation of Chemical General Workers Union	Fédération européenne des syndicats de la chimie et des industries diverses
European Federation of National Engineering Associations	Fédération européenne d'associations nationales d'ingénieurs
European human capital at the dawn of the 21st century	capital humain européen à l'aube du XXIème siècle
European network of product registers	Réseau européen de registres de produits
European network of registers of exposure	réseau européen de registres d'exposition
European network of specialized trainers	réseau européen d'intervenants spécialisés dans la formation
European Office for Coordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employment	Bureau européen de coordination
European Organisation of the International Confederation of Labour	organisation européenne de la Confédération mondiale du Travail
European Organisation of the World Confederation of Labour	organisation européenne de la Confédération mondiale du Travail
European Organisation of the World Federation of Trade Unions of non manual workers	Organisation européenne de la Fédération mondiale des travailleurs non manuels
European Organisation World Federation of Clerical Workers	Organisation européenne de la Fédération mondiale des employés
European Regional Organisation of the International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees	Organisation régionale européenne de la fédération internationale des employés, des techniciens et des cadres
European Regional Organisation of the International Federation of Commercial, Professional and Technical Employees	Organisation régionale européenne de la fédération internationale des employés, des techniciens et des cadres
European Union of Christian Democratic Workers	Union européenne des travailleurs DC
evaluation of staff member's performance	notation d'un fonctionnaire
expansion of staff	accroissement du personnel
expiry of employment contract	cessation du contrat de travail
expiry of employment contract	caducité du contrat de travail
externalisation of employment	extériorisation de l'emploi
false sense of security	sécurité trompeuse
false sense of security	sécurité illusoire
Federal Office of Labour	Office fédéral du travail
Federation of Associations of Former International Civil Servants	Fédération des associations d'anciens fonctionnaires internationaux
Federation of EC employers' organizations	Union des industries de la Communauté européenne
Federation of EC employers' organizations	Union des industriels et employeurs européens
Federation of EC employers' organizations	Union des Confédérations de l'Industrie et des Employeurs d'Europe
Federation of International Civil Servants Associations	Fédération des associations de fonctionnaires internationaux
Federation of Labour	Fédération des travailleurs
Federation of Trade Unions of Intermediate and Senior Personnel	syndicat des cadres moyens et supérieurs
filtering capacity of eyepiece	caractéristiques filtrantes de l'oculaire
fitness of job applicants	aptitude des personnes à la recherche d'un emploi
flame cutting of skulls	découpage au chalumeau des fonds de poche
flexibility of working hours	souplesse des horaires de travail
flexibility of working hours	flexibilité du temps de travail
flexibility of working hours	flexibilité des horaires de travail
flexibility of working time	flexibilité des horaires de travail
flexibility of working time	flexibilité du temps de travail
for the purpose of employment	afin d'exercer un emploi
forced adjustment of wages	ajustement forcé des salaires
forward-looking management of employment	gestion prévisionnelle des emplois
forward-looking management of qualifications	gestion prévisionnelle des qualifications
freedom of collective bargaining	liberté de conclure des négociations collectives
freedom of labour	liberté du travail
freedom of movement for workers	libre circulation des travailleurs
freezing of wages	blocage des rémunérations salariales
Future of Work Forum	Forum sur l'avenir du travail
General Confederation of Professional and Managerial Staff-French Confederation of Professional and Managerial Staff	Confédération générale des cadres-Confédération française de l'encadrement
General Conference of the Representatives of the Members	Conférence générale des représentants des membres
general index of wage rates	indice des salaires
general supervisor of employee relations	responsable du personnel
General Union of Personnel of European Organizations	Syndicat général du Personnel des Organismes Européens
geographical and occupational mobility of workers	mobilité géographique et professionnelle des travailleurs
gradual disengagement of the authorities	désengagement progressif de l'Etat
Green paper-Partnership for a new organisation of work	Livre vert-Partenariat pour une nouvelle organisation du travail
hardening of attitudes on the industrial relations scene	durcissement dans les relations professionnelles
head of office	chef de bureau
hour of overtime	heure supplémentaire
hour of work	heure de travail
hours in respect of which compensation is paid	heures compensées par du temps libre
hours of duty on call	heures d'astreinte
hours of labour	heures de travail
hours of labour	temps de travail
hours of labour	durée du travail
hours of work	horaire de travail
hypothermia of the eyes	hypothermie des yeux
illumination of the reflex reflector	éclairement du catadioptre
imbalance of employment	déséquilibre de l'emploi
imperviousness to radiation of frame	étanchéité au rayonnement de la monture
impingement effect of dust and water	érosion par les poussières et l'eau
improvement of the working environment	amélioration du cadre de travail
index of hours worked	indice des heures travaillées
indicator on the quality of work	indicateur de la qualité du travail
insecurity of the labour market	précarité sur le marché du travail
insecurity of the labour market	précarité du marché du travail
Inspectorate of Labour and Mines	Inspection du travail et des mines
Institute of Professional Town-planners	Institut des urbanistes professionnels
intake of trainees	afflux de candidats
intensification of work	intensification du travail
Inter-American Regional Organization of Workers	Organisation régionale interaméricaine des travailleurs
interchangeable component of a protective equipment	composant interchangeable d'équipement de protection
Intergovernmental Group of Experts on Current Manpower Problems	Groupe d'experts gouvernementaux pour l'examen des problèmes conjoncturels de main-d'oeuvre
interruption or termination of appointment	interruption ou cessation des fonctions
involvement of employees	implication des travailleurs
involvement of employer and worker representatives	participation des partenaires sociaux
Joint Committee on Harmonization of Working Conditions in the Coal Industry	Commission Mixte pour l'Harmonisation des Conditions de Travail dans l'Industrie Charbonnière
Joint Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry	commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie sidérurgique
Joint Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry	Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans la sidérurgie
Joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community	Programme commun visant à favoriser l'échange de jeunes travailleurs au sein de la Communauté
Knights of Labor	Chevaliers du Travail
labour theory of value	théorie de la valeur d'échange
legislative promotion of collective bargaining	législation promotionnelle
length of service	ancienneté
level of industrial conflict	conflictualité
level of protection	classe de protection
liability in the event of a strike	responsabilité en cas de grève
liming of furnaces and ladles	garnissage de fours et de poches
list of posts broken down by area of activity	ventilation des effectifs par domaine d'activité
local employee working under a civil-law contract of employment	personne recrutée sur place sous contrat de travail de droit civil
local heating of work places	chauffage individuel du poste de travail
Local Office of the Labour Market Service	bureau local du service du marché de l'emploi
to locate direction of noise	localisation directionnelle
loss of earning capacity	diminution de la capacité de travail
loss of income	perte de revenu
maintaining of employment level	maintien de l'emploi
maintenance of membership	maintien d'affiliation
maintenance of membership	maintien d'adhésion
maintenance of minimum services to public	garantie du maintien d'un service minimum aux citoyens
to make the most of the human resources	valoriser le dispositif en ressources humaines
making back payments of pension contributions	rachat de droits à pension
making officials aware of their responsibilities	responsabilisation des services
manager of construction	directeur de la construction
manager of estimating	directeur des estimations
manager of estimating	chef du contrôle des coûts
manager of product and market development	directeur de la mise au point du produit et du marché
manager of tendering	responsable des soumissions
manager of tendering	chef du service des soumissions
manual handling of loads	manutention manuelle de charges
manual handling of loads involving a risk of musculoskeletal injury to workers	manutention manuelle de charges comportant des risques musculo-squelettiques pour les travailleurs
manufacturer of candies	confiseur
Master Standard for Classification of Professional Posts	norme-cadre de classement des emplois
maximum allowable concentration at place of work	concentration maximale admissible dans les ambiances professionnelles
medical use of X-rays	utilisation médicale des rayons X
Meeting of experts on procedures for the inspection of labour conditions on board ships	Réunion d'experts sur les procédés applicables à l'inspection des conditions de travail à bord des navires
member of staff doing difficult work	agent chargé de tâches complexes
member of staff doing simple work	agent chargé de tâches simples
member of the auxiliary staff	agent auxiliaire
method of fixing wages	mécanisme de fixation des rémunérations
method of selection	technique de sélection
method of selection	méthode de sélection
method of training	méthode de formation
meticulous and conscientious performance of professional duties or functions	exercice scrupuleux et honnête de la profession ou des fonctions
minimum required volume of sample	volume minimal d'échantillon requis
mobility of the workforce	mobilité des effectifs
Models of industrial relations in telework innovation	Modèles de rapports industriels pour l'innovation du télétravail
movement of labour between the Member States	mouvements de main-d'oeuvre entre les Etats membres
National Agency for the Improvement of Working Conditions	Agence nationale pour l'amélioration des conditions de travail
National Board of Occupational Safety and Health	Direction nationale de sécurité et d'hygiène du travail
National Board of Occupational Safety and Health for Government Employees	Commission paritaire pour l'environnement du travail des services de l'Etat
National Confederation of Managerial Staff	Confédération nationale des cadres
National Federation of Christian Trade Unions in the Netherlands	Fédération nationale des syndicats chrétiens aux Pays-Bas
National Federation of Independent Taxis	Fédération nationale des taxis indépendants
National Institute for the Victims of War	Centre d'information et de coordination pour l'aide aux victimes de guerre
National Institute of Occupational Health	Institut national de recherche sur l'environnement du travail
National Union of Professionals	Union nationale des professions libérales
National Union of Professionals	Union nationale des associations de professions libérales
Netherlands association of social workers	Organisation néerlandaise de travailleurs sociaux
network of national employment coordinators	réseau de coordinateurs nationaux d'emploi
network of national institutes for working conditions	réseau d'instituts nationaux pour les conditions de travail
notice of competitions	avis de concours
notification of having ceased work	avis d'arrêt de travail
number of discussions in person days per year	nombre de discussions en jours par personne par année
number of employee accidents per year	nombre d'accidents de membres du personnel par année
number of external requests per year	nombre de demandes extérieures par année
number of hours worked	heures de travail effectuées
number of meetings with employee/employee representatives per year	nombre de réunions avec le personnel/les représentants du personnel par année
number of senior staff and executives/total staff	nombre de gradés et de cadres/nombre des effectifs
number of suggestions per employee and year	nombre de suggestions par employés par année
number/percentage of suggestions implemented per year	nombre/pourcentage de suggestions mises en oeuvre par année
obtainment of a permanent post	accession à un emploi permanent
occupation of the workplace	occupation des lieux de travail
occupation of the workplace	grève à rebours
offer of employment	proposition d'embauche
Office of Collective Labour	Service des relations collectives de travail
Organisation for Employment of the Workforce	Office de l'emploi de la main-d'oeuvre
organization of working time	gestion du temps de travail
participation of workers	participation des travailleurs
pattern of working time	répartition du temps de travail
payment for early or late or night turns of duty	allocation de nuit
payment for early or late or night turns of duty	allocation de soirée
payment for early or late or night turns of duty	allocation de matinée
payment of salaries in the public sector	paiement des salaires dans le secteur public
payment of tideover allowances to workers	versements d'indemnités permettant à la main d'oeuvre
performance of routine tasks	exécution de tâches de routine
performance of work	accomplissement d'une tâche
period of admission for employment	durée de l'admission à des fins d'emploi
period of exposure to risk	délai d'exposition au risque
period of posting	période de détachement
period of professional activity	période d'activité professionnelle
period of service	période de service
period of study	séance de mesure
personal income of individuals	revenu des particuliers
place of employment	lieu de l'emploi
plurality of offices	cumul
polarization of jobs	polarisation des tâches
polarization of jobs	polarisation des emplois
polarization of work	polarisation des emplois
polarization of work	polarisation des tâches
policy of agreement through consultation	politique de concertation
policy of agreement through consultation	dialogue social
policy of staff motivation	politique de motivation du personnel
policy of staffing cuts	politique de réduction du personnel
policy of work rotation	politique de rotation des tâches
position of responsibility	poste à responsabilité
position of trust	poste de confiance
possibility of triggering inflation manually	possibilité de déclenchement manuel
posting of an employed person	détachement d'un travailleur salarié
posting of the workers	affectation des travailleurs
precariousness of jobs	précarité de l'emploi
problem of structural unemployment among the young	la question du chômage structurel des jeunes
progressive integration of the labour markets	intégration progressive des marchés du travail
prohibition of discrimination based on nationality	non discrimination en raison de la nationalité
proof of an employment relationship	preuve de la relation de travail
proportionality of contributions	proportionnalité des cotisations
protection of the working environment	protection du milieu du travail
protection of workers from the risks related to noise	protection des salariés contre le bruit
protection of young workers	protection des jeunes travailleurs
Protocol of 1990 to the Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry Revised 1948	Protocole de 1990 relatif à la convention concernant le travail de nuit des femmes occupées dans l'industrie révisée en 1948
Protocol of 1990 to the Night Work Women Convention revised, 1948	Protocole de 1990 relatif à la convention concernant le travail de nuit des femmes occupées dans l'industrie révisée en 1948
rate of output	rythme de travail
rate of output	cadence de travail
rate of unionization	taux de syndicalisation
rate of work	rythme de travail
ratio of wage costs to productivity	rapport des coûts salariaux à la productivité
readaptation of workers	réadaptation des travailleurs
recognition and valuation of unpaid work	identification et valorisation du travail non rémunéré
recognition of individual performance	reconnaissance des performances individuelles
recognition of professional qualifications	reconnaissance des qualifications professionnelles
Recommendation concerning Night Work of Women in Agriculture	Recommandation sur le travail de nuit des femmes agriculture, 1921
Recommendation concerning Night Work of Women in Agriculture	Recommandation concernant le travail de nuit des femmes dans l'agriculture
Recommendation concerning the General Principles for the Organisation of Systems of Inspection to Secure the Enforcement of the Laws and Regulations for the Protection of the Workers	Recommandation concernant les principes généraux pour l'organisation de services d'inspection destinés à assurer l'application des lois et règlements pour la protection des travailleurs
reconstitution of career	reconstitution de carrière
redeployment of workers	reclassement de la main-d'oeuvre
redistribution of work	redistribution des tâches
redistribution of work	redistribution du travail
reemployment of unemployed	remploi des chômeurs
regional director of labour	directeur régional du travail
reinforcement of instep	renforcement du contrefort
remuneration of illegally staying third-country national	rémunération de ressortissant de pays tiers en séjour irrégulier
renunciation of one's profession	abandon de la profession
reorganization of available work	aménagement du temps de travail
reorganization of available work	réaménagement du volume de travail
reorganization of available work	Badaptation des heures de prestation
reorganization of working time	aménagement du temps de travail
repayment of pension rights	rachat de droits à pension
requirement of the statutory work	norme du travail réglementaire
requirements of the employment market	exigences du marché de l'emploi
researcher with a high degree of experience in one or more fields	agent chargé d'études nécessitant une grande expérience dans un ou plusieurs domaines
researcher with some degree of experience	agent chargé d'études nécessitant une certaine expérience
resettlement allowances for the benefit of workers	des indemnités de réinstallation en faveur des travailleurs
resignation of employment	abandon de l'emploi
restoration of purchasing power	revalorisation du pouvoir d'achat
resumption of work	reprise du travail
review of salary scales	étude des traitements
right of free entry to the employment markets	droit de libre admission sur les marchés de l'emploi
résumé of background	curriculum vitae
safety of exits	sécurité des itinéraires de sortie
safety of gangways	sécurité des voies de circulation
salaries, wages and emoluments of the officials	traitements,salaires et émoluments des fonctionnaires
scale of salaries	grille de rémunération
scale of salaries	échelle de salaires
scale of salaries	échelle de rémunération
scale of salaries	hiérarchie des salaires
scale of salaries	échelle des salaires
scale of wages	échelle de rémunération
scale of wages	échelle des salaires
scale of wages	échelle de salaires
scale of wages	grille de rémunération
scale of wages	hiérarchie des salaires
scarcity of labour	pénurie de main d'oeuvre
scarcity of labour	manque de bras
scarcity of labour	manque de main d'oeuvre
scarcity of labour	pénurie de travailleurs
schedule of benefits	barème des prestations
scheduling of working hours	horaire de travail
science of security systems	science de sécurité des systèmes
secretary of the works council	secrétaire du comité d'entreprise
sector which for the purpose of wage-policy follows the civil service trends	secteur d'activité dont les salaires sont liés à l'évolution de ceux de la fonction publique
security of tenure	garantie d'emploi
security of tenure	stabilité d'emploi
seeking ways of increasing job satisfaction	recherche de moyens permettant l'enrichissement des tâches
segregation of the labour market	ségrégation professionnelle
sense of responsibilities	sens des responsabilités
series of operations	déroulement du travail
series of work	série de travaux
shortage of manpower	pénurie de main-d'oeuvre
single end-of-year bonus	prime unique de fin d'année
slipping of link device	trébuchement sur le dispositif de liaison
social cost of relocating	coût social de la délocalisation
source of non-ionizing radiation	source de rayonnements non-ionisants
spectral distribution of the radiated energy	distribution spectrale de l'énergie rayonnée
speed of output	rythme de travail
speed of output	cadence de travail
splash of molten metal	projection de métal en fusion
spraying of abrasive substances	travail au jet projetant des abrasifs granuleux
stagnation of employment	stagnation de l'emploi
standby duty at place of work or at home	astreintes sur le lieu de travail ou à domicile
Standing Orders of the International Labour Conference	Règlement de la Conférence internationale du Travail
statutory rate of increase	taux légal de majoration
stiffness across width of the shoe	rigidité transversale de la chaussure
study directed towards the world of work	étude orientée vers le monde du travail
subsistence law of wages	théorie du salaire d'airain
supervisor of bid administration	responsable des devis et des cahiers des charges
Swiss association of temporary Work and Permanent Placement	Fédération Suisse des Entreprises de placement privé et de Travail Temporaire
Swiss Society of Consulting Engineers ASIC	Association Suisse des Ingénieurs-Conseils
Swiss Society of Industrial Designers	Association Suisse Industrial Designers
system of annual rotation	système de rotation annuelle
system of exchange of information on local employment initiatives	système d'échange d'informations sur les initiatives locales de création d'emplois
system of motion time data	stémage
system of motion time data	méthode de standards de temps de mouvements
system of remuneration	système de rémunération
talks on conditions of employment	concertation relative aux conditions de travail
technical source of infrared radiation	source technique de rayonnements infrarouge
technician specializing in fields of activity specified in Appendix IV	technicien exerçant des activités spécifiques précisées à l'annexe IV
temporary relocation of workers employed by a firm providing services	déplacement temporaire pour le compte d'un prestataire de services
term of posting	période de détachement
termination-of-contract allowance	indemnité de fin de contrat
termination of contract by dismissal	résiliation d'un contrat de travail par une mesure de licenciement
termination of employment	congédiement
termination of employment	licenciement
termination of employment	révocation
termination of employment contract	caducité du contrat de travail
termination of employment contract	cessation du contrat de travail
test of vocational inclinations	exploration des intérêts professionnels
Textile Worker's Union of America	Syndicat américain des travailleurs du textile
The Association of Independent Officials for the Defence of the European Civil Service	Association des fonctionnaires indépendants pour la défense de la fonction publique européenne
the Court of Justice may rule that the member concerned be deprived of his right to a pension	la Cour de justice peut prononcer la déchéance du droit à pension du membre
the general provision of this Treaty relating to the liberalisation of services	les dispositions générales du présent Traité relatives à la libération des services
the liberalisation of the movement of workers	la libération des mouvements des travailleurs
the number of full-time equivalent jobs	nombre d'emplois équivalents-plein temps
the number of full-time equivalent jobs	emploi équivalent-plein temps
the number, remuneration and distribution of posts	le nombre,la rémunération et la répartition des emplois
the protection of persons working at home	la protection des travailleurs à domicile
the remuneration of the workers	la rémunération des travailleurs
the two sides of industry	partenaires sociaux
the two sides of industry	interlocuteurs sociaux
TLV at place of work	concentration maximale admissible dans les ambiances professionnelles
tour of duty	tour de service
Trade Unions International of Workers of the Building, Wood and Building Materials Industries	Union internationale des syndicats des travailleurs du bâtiment,du bois et des matériaux de construction
traditional form of apprenticeship	formule traditionnelle d'apprentissage
training of instructors	formation du personnel enseignant
training of personnel	formation du personnel
training of sales personnel	formation des vendeurs
training of salesmen	formation des vendeurs
training of specialised staff	formation du personnel spécialisé
training of supervisors	formation professionnelle des cadres et agents de maîtrise
training periods of short duration	stages de courte durée
transfer of undertakings	transfert d'entreprise
transnational hiring-out of workers	mise à disposition transnationale de travailleurs
transnational secondment of staff	détachement transnational de personnel
transnational subcontracted conditions of employment	condition d'emploi prévalant en cas de sous-traitance transnationale
transnationalization of an employment relationship	internationalisation de la relation de travail
upgrading of work	élévation des qualifications exigées
user of a temporary-employment business worker	utilisateur d'un travailleur intérimaire
value of the comfort index	valeur de l'indice de confort
vocational capacity of children	possibilité professionnelle des enfants
vocational integration of young people	insertion professionnelle des jeunes
vocational rehabilitation of handicapped persons	réadaptation professionnelle des handicapés
voluntary termination of a contract of employment	résiliation volontaire du contrat de travail
Wages, Hours of Work and Manning Sea Recommendation	recommandation sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs
worker member of the board	administrateur salarié
Working Group on the Operational Directory of Jobs within the European Parliament of the future	Groupe de travail "Répertoire Opérationnel des Métiers et des Emplois du PE"
World association of cooks societies	Association mondiale des sociétés de cuisiniers
World Association of Public Employment Services	Association mondiale des services d'emploi publics
World Confederation of Labour	Confédération Mondiale du Travail
World Confederation of Labour	Confédération mondiale du travail
World Federation of Agricultural Workers	Fédération mondiale de travailleurs agricoles
World Federation of Industrial Workers'Unions	Fédération mondiale des syndicats d'industries
World Federation of Scientific Workers	Fédération Mondiale des Travailleurs scientifiques
World Federation of Workers in Food, Tobacco and Hotel Industries-WCL	Fédération Mondiale de Travailleurs des industries alimentaires,du tabac et hôtelièreCMT
World Movement of Christian Workers	Mouvement Mondial des Travailleurs Chrétiens