Terms for subject Labor law containing non

Italian	German
addetta alla lavorazione di metalli non ferrosi	Buntmetallarbeiterin
addetta alla lavorazione di metalli non ferrosi	Buntmetallarbeiter
addetto alla lavorazione di metalli non ferrosi	Buntmetallarbeiterin
addetto alla lavorazione di metalli non ferrosi	Buntmetallarbeiter
agente non di ruolo	Angestellter
antigene biologico non microbico	nichtbakterielles biologisches Antigen
apporto canalizzato proveniente da una sorgente non inquinata	kanalisierte Zufuhr aus einer nichtverschmutzten Quelle
attività non agricola	außerlandwirtschaftlicher Beruf
attività non agricola	außerlandwirtschaftliche Tätigkeit
attività non salariata	selbständige Erwerbstätigkeit
autorizzazione strettamente personale e non cedibile	persönliche und nichtübertragbare Zulassung
comitato internazionale per le radiazioni non ionizzanti	Internationales Komitee für nichtionisierende Strahlungen
commerciante di metalli non ferrosi	Buntmetallhändlerin
commerciante di metalli non ferrosi	Buntmetallhändler
congedo non pagato	unbezahlter Urlaub
Convenzione concernente la limitazione del lavoro notturno dei fanciulli e degli adolescenti nei lavori non industriali	Übereinkommen über die Begrenzung der Nachtarbeit von Kindern und Jugendlichen bei nichtgewerblichen Arbeiten
diminuzione dei tempi passivi non producenti	Verringerung der unwirtschaftlichen Ruestzeiten
dipendente di base non aderente al sindicato	nichtgewerkschaftlich organisierter Arbeitnehmer
fonditore di metalli non ferrosi	Metallschmelzofensteuerer
formatore di fonderia,fusione dei metalli non ferrosi	Gussformer,Nichteisen-Metallguss
formatore di fonderia,fusione dei metalli non ferrosi	Gussformerin,Nichteisen-Metallguss
formatrice di fonderia,fusione dei metalli non ferrosi	Gussformerin,Nichteisen-Metallguss
formatrice di fonderia,fusione dei metalli non ferrosi	Gussformer,Nichteisen-Metallguss
giorno di riposo compensativo non retribuito	nicht bezahlter Ausgleichsruhetag
giorno non lavorativo	Tag der Arbeitslosigkeit
identificazione e valutazione del lavoro non retribuito	Anerkennung und Wertschätzung unbezahlter Arbeit
impiego non qualificato	Beschäftigung als ungelernter Arbeiter
infortunio non professionale	Nichtberufsunfall
lavoratore non qualificato	ungelernter Arbeiter
lavoratore non sindacalizzato	nichtorganisierter Arbeitnehmer
lavoro non dichiarato	Schwarzarbeit
lavoro non differibile	zeitgebundene Arbeit
lavoro non esposto	Tätigkeit ohne Exposition
Lo straniero non domiciliato potrà assumere un impiego	Stellenantritt,Antritt einer Stelle
manovalanza non qualificata	ungelernte Hilfskraefte
mercato del lavoro secondario non regolamentato	sekundärer,nicht regulierter Arbeitsmarkt
orario di servizio non specificatoHX	keine bestimmten BetriebszeitenHX
orario di servizio non specificato	keine bestimmten Betriebszeiten
persona destinata ad esercitare un'attività non subordinata	Person,die eine selbständige Tätigkeit ausüben soll
posto il quale non c'è nomino in organico	Stelle,die zu einer Beamtenwahl führt
respiratore a presa d'aria esterna non assistito	Frischluft-Saugschlauchgerät
respiratore a presa d'aria esterna non autonomo	Schlauchgerät
riduzione non lineare delle retribuzioni	nicht lineare Kürzung der Löhne
rottura in schegge non pericolose	Splittersicherheit
saldatore di metallo non ferroso	Buntmetallschweisserin
saldatore di metallo non ferroso	Buntmetallschweisser
saldatrice di metallo non ferroso	Buntmetallschweisserin
saldatrice di metallo non ferroso	Buntmetallschweisser
sorgente di radiazioni non ionizzanti	Quelle nichtionisierender Strahlen
tempo di permanenza non retribuito sul posto di lavoro	nicht abzugeltende Zeiten
trasferimento dei lavoratori non qualificati	Versetzung von unqualifizierten Arbeitnehmern
valutazione non analitica	summarische Bewertung
valutazione non analitica	nicht analytische Bewertung
zucchero non macinato	unzerklein Erter Zucker