Terms for subject Labor law containing los

Spanish	English
absorber el calor incidente por sublimación de un sólido	absorption of incident heat by means of solid sublimation
Acción comunitaria relativa al análisis, la investigación, la cooperación y la acción de la Comisión en el ámbito del empleo	Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment
Acción de asistencia a los parados de larga duración	ERGO II
Acción de asistencia a los parados de larga duración	Action to assist the long-term unemployed
acción sobre los maléolos	damage to the malleoli
Acuerdo Nacional sobre el Empleo	National Employment Agreement
Acuerdo para la estabilidad en el empleo	job stability agreement
acuerdo sobre seguridad en el trabajo	job security agreement
adaptar los salarios a la inflación real	to adapt wages to real inflation
agenda social para el transporte marítimo	social agenda for maritime transport
agenda social para el transporte marítimo	Social Maritime Agenda
agenda social para el transporte marítimo	Maritime Social Agenda
aparato filtrante contra el polvo radiactivo	radioactive dust filter
aprovechar al máximo los recursos humanos	to make the most of the human resources
aptitud para el empleo	employability
asistencia médica a bordo de los buques	medical assistance on board ships
autoformación de los funcionarios	helping officials teach themselves
auxiliar de relaciones con los gobiernos	Government-Relations Assistant
baja en el empleo	retirement from employment
baja en el empleo	resignation of employment
bonificación de tiempo para el cómputo de la antigüedad	reduction in pensionable age
calefacción local de los lugares de trabajo	local heating of work places
calidad de vida en el trabajo	quality of working life
capacitación en el puesto de trabajo	on the job training
Capital Humano Europeo en el Umbral del Siglo XXI	European human capital at the dawn of the 21st century
Capital Humano Europeo en el Umbral del Siglo XXI	Human Resources in Europe at the Dawn of the 21st Century
capital humano europeo en los albores del siglo XXI	Human Resources in Europe at the Dawn of the 21st Century
capital humano europeo en los albores del siglo XXI	European human capital at the dawn of the 21st century
carga admisible sobre el eje trasero	permissible load on the rear axle
Centro Europeo de los trabajadores	European Workers Centre
certificado de incapacidad para el trabajo	certificate of incapacity for work
ciencia de la seguridad de los sistemas	science of security systems
Clasificación Común de los Grupos Ocupacionales	Common Classification of Occupational Groups
colocación de los desempleados	work programmes for unemployed persons
Comisión Central de los Consejos de Empresa	Committee for Works Councils
Comisión Central de los Consejos de Empresa	Central Contact for Works Councils
complementar el plan social	accompaniment to the social plan
completar los ingresos en caso de desempleo	income support in the event of unemployment
componente que el usuario puede ajustar	component which can be adjusted by the user
compra de los derechos a pensión	repayment of pension rights
compra de los derechos a pensión	making back payments of pension contributions
concentración máxima admisible en los ambientes de trabajo	TLV at place of work
concentración máxima admisible en los ambientes de trabajo	maximum allowable concentration at place of work
concentración máxima admisible en los ambientes de trabajo	threshold limit value at place of work
concentración máxima admisible en los ambientes de trabajo	occupational TLV
concentración máxima admisible en los ambientes de trabajo	occupational MAC
concentración máxima admisible en los ambientes de trabajo	MAC at place of work
Confederación Internacional de los Trabajadores Intelectuales	International Confederation of Professional and Intellectual Workers
Conferencia europea de los trabajadores	European Workers' Platform
Conferencia general de los representantes de los miembros	General Conference of the Representatives of the Members
consejero encargado de los asuntos generales	adviser general affairs
contribución para el mercado de trabajo	employment market contribution
Convenio relativo a la inspección del trabajo en la industria y el comercio	Convention concerning Labour Inspection in Industry and Commerce
Convenio relativo a la inspección del trabajo en la industria y el comercio	Labour Inspection Convention, 1947
Convenio relativo a la limitación del trabajo nocturno de los menores en trabajos no industriales	Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation
convenio sobre el periodo de prueba	training periods agreement
coste social de los traslados de las actividades industriales	social cost of relocating
cubrebota de protección contra el calor	heat-resistant overboot
cubrebota de protección contra el frío	thermal shoe
Cumbre de Praga sobre el Empleo	Prague Employment Summit
código de conducta sobre la protección de la dignidad de la mujer y el hombre en el trabajo	Code of Practice on the protection of the dignity of women and men at work
Declaración de Dublín sobre el empleo	Dublin declaration on employment
delegado sindical de los trabajadores jóvenes	trade union representative for young workers
derecho de libre acceso a los mercados de empleo	right of free entry to the employment markets
descenso de categoría de los trabajadores	downgrading of employees
desgaste relacionado con el uso	use-related stress
desplazamiento de los trabajadores no calificados	relocation of unskilled workers
deterioro del contenido de los puestos de trabajo	downgrading of jobs
deterioro del contenido de los puestos de trabajo	deskilling of jobs
dignidad en el trabajo	dignity at work
Dirección Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo	National Board of Occupational Safety and Health
dispositivo de seguridad emplazado en el enganche	hitch with safety device
dispositivo de seguridad emplazado en el enganche	hitch with breakaway mechanism
dispositivo de seguridad emplazado en el enganche	hitch trip mechanism
dispositivo de seguridad emplazado en el montante o en el cuerpo del arado	safety release mechanism in each beam support
dispositivo de seguridad emplazado en el montante o en el cuerpo del arado	spring release bodies
dispositivo de seguridad emplazado en el montante o en el cuerpo del arado	individual plough body safety release
dispositivo que absorbe el sudor	device which absorbs perspiration
edad de jubilación distinta según el sexo	retirement age differing according to sex
edad en que nace el derecho a una pensión de jubilación	age at which he is entitled to a retirement pension
el Acuerdo Central Danés sobre tecnología	The Central Danish Technology Agreement
el número, retribución y distribución de los empleos	the number, remuneration and distribution of posts
empleo de trabajadores los domingos	employment of workers on Sunday
empleo en el exterior de la explotación	off-farm employment
enfoque del trabajo basado en el ciclo de vida	lifecycle approach to work
equiparación forzosa de los salarios	forced adjustment of wages
equipo de protección para prevenir el ahogamiento	protective equipment designed to prevent drowning
escalonamiento lineal de los despidos a lo largo del año	evenly spread of departures over the year
estudio de tiempos con el cronómetro	stop watch study
estudio orientado hacia el mundo laboral	study directed towards the world of work
Federación Internacional de los Trabajadores de las Plantaciones Agrícolas y Similares	International Federation of Plantation, Agricultural and Allied Workers
Federación Mundial de Trabajadores de la Alimentación, del Tabaco y de los Hoteles	World Federation of Workers in Food, Tobacco and Hotel Industries-WCL
fondo de pensiones de los funcionarios Fondo General de Pensiones Civiles	Public Servants'Superannuation Fund
Fondo para el ambiente laboral	Work Environment Fund
formación en el puesto de trabajo	on the job training
gafas de protección contra los rayos	X-ray goggles
gafas de protección contra los rayos láser	laser-beam goggles
garantizar un puesto de trabajo a los colectivos desfavorecidos	helping all disadvantaged groups to find employment
grado de atenuación que proporciona el equipo de protección individual	degree of attenuation provided by the personal protective equipment
gratificación sobre el sueldo	salary compensation
gratificación sobre el sueldo	salary bonus
Grupo de trabajo para el fomento de las estructuras de participación de los trabajadores	Association for the Promotion of Business Partnerships
hipotermia de los ojos	hypothermia of the eyes
horas de disponibilidad para el trabajo	hours on duty
horas realmente trabajadas durante los períodos normales de trabajo	hours actually worked during normal working hours
igualdad de trato en los empleos públicos	equal treatment in relation to access to public service posts
impacto sobre el talón del pie	impact on heel
implicación de los trabajadores	involvement of employees
incrementar la cotización de los trabajadores	to increase employee contributions
incremento de la participación de las mujeres en el empleo	increase in participation rate amongst women
incremento de los ingresos disponibles	growth in disposable income
indemnizaciones por traslado a favor de los trabajadores	resettlement allowances for the benefit of workers
indemnización por destino en el extranjero	foreign service allowance
indemnización sobre el sueldo	salary compensation
indemnización sobre el sueldo	salary bonus
indicador de petición de dispositivo de protección contra el eco saliente	outgoing half echo control device request indicator
informe de la Comisión El empleo en Europa	Report from the Commission Employment in Europe
informe sobre el rendimiento profesional	Performance Evaluation Report
ingreso en el servicio	entry on duty
ingreso en el servicio	entrance on duty
Iniciativa comunitaria de Empleo y Desarrollo de los Recursos Humanos	Community initiative on employment and development of human resources
insercion profesional de los jovenes	integration of young people into employment
insercion profesional de los jovenes	integration into working life
inserción profesional de los jóvenes	vocational integration of young people
instalación de tratamiento de los aceites minerales	mineral oil processing plant
intercambio de experiencias en favor de los agentes de difusíon	exchange of experience between key personnel
interrupción en el trabajo	dead time
interrupción en el trabajo	down time
interrupción en el trabajo	time stood-off
interrupción en el trabajo	delay time
interrupción en el trabajo	waiting time
interrupción en el trabajo	break in the work
la liberalización de los movimientos de los trabajadores	the liberalisation of the movement of workers
la profesión para la que los trabajadores en paro fueron reconvertidos	the occupation for which the unemployed workers have been retrained
la retribución de los trabajadores	the remuneration of the workers
las disposiciones generales del presente Tratado relativas a la liberalización de los servicios	the general provision of this Treaty relating to the liberalisation of services
las posibilidades de empleo de los trabajadores	employment opportunities for workers
ley sobre la formación de los salarios	Wages Law
limitación del tiempo de servicio para el personal de aire	duty-time limitation for flying personnel
los contratos podrán ser por tiempo determinado o indeterminado	the contract may be for a fixed or for an indefinite period
los derechos adquiridos del personal se analizarían	change in the established conditions of employment of the staff
los obstáculos a la libre circulación de personas	obstacles to freedom of movement for persons
los trabajadores en paro se han visto obligados a cambiar de domicilio	the unemployed workers have been caused to change their home
los trabajadores que quieren iniciar dicha actividad	the workers who intend to take up such activities
lucha contra los accidentes	accident prevention
manejo de cargas pesadas que entrañen riesgos de lesiones dorsolumbares para los trabajadores	manual handling of loads involving a risk of musculoskeletal injury to workers
mantenimiento de los derechos de los trabajadores en caso de transmisión de empresas	safeguarding of employees'rights in the event of transfer of undertakings
marco comunitario para el empleo	Community-wide framework for employment
marco de calidad para los períodos de prácticas	quality framework on traineeships
marco de calidad para los períodos de prácticas	quality framework for traineeships
medición de los tiempos de movimiento	Motion Time Measurement
modernización de los métodos de gestión	modernization of management methods
movilidad de los efectivos: mano de obra, personal, trabajadores	mobility of the workforce
método de clasificación de los empleos	job classification method
método de los tiempos predeterminados	predetermined time system
método de los tiempos predeterminados	predetermined motion time system
método de valoración de los conocimientos	progress and skill assessment mechanism
Norma General para la clasificación de los puestos del cuadro orgánico	Master Standard for Classification of Professional Posts
normativa sobre el registro de los desempleados en la oficina de empleo	requirement in reporting
notificación de baja en el trabajo	notification of having ceased work
notificación de baja en el trabajo	notice of cessation of work
oficial de operaciones sobre el terreno	Logistics Officer
oficial regional del programa ampliado de inmunización y la campaña de vacunación universal de los niños	Regional EPI/UCI Officer
operario encargado de los petardos	boulder blaster
organización creada al margen de los sindicatos	non-union organization
Pacto por el Empleo	Alliance for Jobs
Pacto por el Empleo	Alliance for jobs, vocational training and competitiveness
Pacto por el Empleo	Alliance for Employment, Training and Competitiveness
pacto territorial por el empleo	territorial employment pact
participación de los trabajadores	participation of workers
participación de los trabajadores	employee involvement
participación directa en el cambio organizativo	direct participation in organizational change
pausa en el trabajo	delay time
pausa en el trabajo	time stood-off
pausa en el trabajo	waiting time
pausa en el trabajo	down time
pausa en el trabajo	dead time
pausa en el trabajo	break in the work
persona que percibe el salario mínimo	minimum wage earner
personal en tierra en los aeropuertos	ground staff at airports
período por el que ha sido destacadauna persona	term of posting
período por el que ha sido destacadauna persona	period of posting
pintura en el taller	shop painting
plan de acción nacional para el empleo	National employment Action Plan
plan de acción nacional para el empleo	National Action Plan for Employment
prevención de los accidentes	accident prevention
prima en favor de los trabajadores por cuenta ajena	allowance for wage-earners
procedimiento de limpieza recomendado por el fabricante	cleaning process recommended by the manufacturer
Programa Común tendente a favorecer el Intercambio de Jóvenes Trabajadores en la Comunidad	Joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community
Programa de Acción para el Incremento del Empleo	Action programme on employment growth
programa de formacion continuada de los trabajadores en la empresa	programme for continuing in-service training of employees
programa de prevención de los riesgos profesionales	programme of occupational risk prevention
programa destinado a mejorar el nivel de seguridad, higiene y salud en el trabajo, en particular en las pequeñas y medianas empresas	Safety Actions for Europe programme
programa destinado a mejorar el nivel de seguridad, higiene y salud en el trabajo, en particular en las pequeñas y medianas empresas	programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises
programa selectivo de lucha contra los accidentes laborales	selective programme to combat work accidents
protección contra el aprisionamiento	in-running nip guard
protección contra los contactos epidérmicos	protection against epidermal contact
protección de los trabajadores contra el ruido	protection of workers from the risks related to noise
protector auricular adaptable a los cascos de protección	earmuff which can be fitted to industrial protective helmet
proyecto de movilidad de los jóvenes	youth mobility project
recobrar la aptitud para el trabajo	to be fit to resume work
Recomendación sobre el trabajo nocturno	Recommendation Concerning Night Work
Recomendación sobre el trabajo nocturno	Night Work Recommendation
Recomendación sobre el trabajo nocturno de las mujeres en la agricultura	Recommendation concerning Night Work of Women in Agriculture
Recomendación sobre el trabajo nocturno de las mujeres en la agricultura	Night Work of Women Agriculture Recommendation
Recomendación sobre los principios generales de organización de servicios de inspección para garantizar la aplicación de las leyes y reglamentos de protección a los trabajadores	Recommendation concerning the General Principles for the Organisation of Systems of Inspection to Secure the Enforcement of the Laws and Regulations for the Protection of the Workers
Recomendación sobre los principios generales de organización de servicios de inspección para garantizar la aplicación de las leyes y reglamentos de protección a los trabajadores	Labour Inspection Recommendation
reconocimiento de los ruidos informativos en relación con el trabajo	to recognize signals and key sounds during work
reconocimiento recíproco de los certificados nacionales de conducción de buques para el transporte	reciprocal recognition of national boatmasters' certificates
recuperar la aptitud para el trabajo	to be fit to resume work
reinserción de la mujer en el mercado de trabajo	woman wishing to resume a career
reinserción de los obreros siderúrgicos despedidos	to obtain employment for redundant steelworkers
reintegración de los desempleados de larga duración	reintegration of the long-term unemployed
rejuvenecimiento de los directivos	appointment of younger administrators
reparto de los esfuerzos de frenado entre las partes del cuerpo	distribution of braking stress to parts of the body
repercusión sobre el empleo	induced effect on unemployment
resistencia a los tiros	resistance to shots
responsabilización de los servicios	making officials aware of their responsibilities
riesgos para la salud en el taller mecánico	health risks in the machine shop
Régimen aplicable a los otros agentes	Conditions of Employment of Other Servants
salario mínimo establecido por el Estado	compulsory minimum wage
satisfacción en el trabajo	occupational satisfaction
segregación en el empleo	labour market segregation
segregación en el empleo	occupational segregation
segregación en el empleo	segregation of the labour market
segregación en el empleo	job segregation
segregación en el empleo	employment segregation
servicio de colocación de los trabajadores	labour procurement service
servicio de higiene en el trabajo	industrial hygiene department
servicio de higiene en el trabajo	company medical service
Servicio de Planificación de los Recursos Humanos	Human Resources Planning Service
sistema comunitario de documentación sobre el empleo	Community system of documentation on employment
sistema de seguimiento y evaluación de los currículos	system for monitoring and evaluating curricula
sucesión de los trabajos	series of operations
sucesión de los trabajos	progress
tiempo de disponibilidad en el trabajo	standby duty
traba mínima para el usuario	minimum use impediment
trabajador de las minas y de los centros de trabajo asimilados	worker in mines and similar undertakings
trabajador de las minas y de los centros de trabajo similares	worker in mines and similar undertakings
trabajador destinado en el extranjero por la empresa	worker sent abroad by the company
tropiezo en el dispositivo de enlace	slipping of link device
Unión de Confederaciones de la Industria y de los Empleadores de Europa	Union of Industries in the European Community
Unión de Confederaciones de la Industria y de los Empleadores de Europa	Federation of EC employers' organizations
Unión de Confederaciones de la Industria y de los Empleadores de Europa	Union of Industrial and Employers Confederations of Europe
Unión europea de los trabajadores DC	European Union of Christian Democratic Workers
Unión Internacional de Asociaciones de Trabajadores de los Ramos de Alimentación, Bebidas y Tabaco	International Union of Food, Drink and Tobacco Workers'Association
Unión Internacional de Sindicatos de Trabajadores de la Agricultura, de los Bosques y de las Plantaciones	Trade Unions International of Agricultural, Forestry and Plantation Workers
utilización médica de los rayos X	medical use of X-rays
velocidad de reacción de los oculares	eyepiece light reactor speed
vinculación con el mercado de trabajo	connection to the labour market
vinculación con el mercado de trabajo	labour market attachment
vinculación con el mercado de trabajo	attachment to the labour market
vincular los salarios a los resultados de la empresa	to link wages to company performance