Terms for subject Labor law containing lo

Spanish	Greek
absorber el calor incidente por sublimación de un sólido	απορρόφηση της προσπίπτουσας θερμότητας με εξάχνωση κάποιου στερεού
Acción comunitaria relativa al análisis, la investigación, la cooperación y la acción de la Comisión en el ámbito del empleo	Κοινοτική δράση σχετικά με την ανάλυση, την έρευνα, τη συνεργασία και τη δράση της Επιτροπής στον τομέα της απασχόλησης
acuerdo sobre seguridad en el trabajo	συμφωνία για την διασφάλιση των θέσεων εργασίας
agenda social para el transporte marítimo	κοινωνικό θεματολόγιο για τις θαλάσσιες μεταφορές
aparato filtrante contra el polvo radiactivo	συσκευή που συγκρατεί τις ραδιενεργές σκόνες
baja en el empleo	εγκατάλειψη εργασίας
bonificación de tiempo para el cómputo de la antigüedad	έκπτωση λόγω ηλικίας
capacitación en el puesto de trabajo	επιτόπια εκπαίδευση
Capital Humano Europeo en el Umbral del Siglo XXI	ανθρώπινο κεφάλαιο της Ευρώπης στην αυγή του ΧΧΙου αιώνα
carga admisible sobre el eje trasero	αποδεκτό φορτίο επί του οπισθίου άξονος
certificado de incapacidad para el trabajo	πιστοποιητικό ανικανότητας προς εργασία
complementar el plan social	συνοδευτικό μέτρο των κοινωνικών σχεδίων
componente que el usuario puede ajustar	συστατικό μέρος ρυθμιζόμενο από το χρήστη
Convenio relativo a la inspección del trabajo en la industria y el comercio	Σύμβαση "περί επιθεωρήσεως εργασίας εις την βιομηχανίαν και το εμπόριον"
convenio sobre el periodo de prueba	σύμβαση πρακτικής εξάσκησης
cubrebota de protección contra el calor	καλύπτρα μπότας για προστασία από τη θερμότητα
cubrebota de protección contra el frío	υποδήματα για προστασία από το κρύο
Cumbre de Praga sobre el Empleo	Σύνοδος κορυφής της Πράγας για την απασχόληση
código de conducta sobre la protección de la dignidad de la mujer y el hombre en el trabajo	κώδικας δεοντολογίας για την προστασία της αξιοπρέπειας των ανδρών και των γυναικών στο εργασιακό περιβάλλον
Declaración de Dublín sobre el empleo	Δήλωση του Δουβλίνου για την απασχόληση
desgaste relacionado con el uso	καταπόνηση που οφείλεται στη χρήση
dignidad en el trabajo	αξιοπρέπεια στην εργασία
dispositivo de seguridad emplazado en el enganche	διάταξη ασφαλείας ενσωματωμένη στο σύστημα ζεύξης
dispositivo de seguridad emplazado en el montante o en el cuerpo del arado	διάταξη ασφαλείας ενσωματωμένη στο σώμα
dispositivo de seguridad emplazado en el montante o en el cuerpo del arado	διάταξη ασφαλείας ενσωματωμένη με το πλαίσιο των αρότρων
dispositivo que absorbe el sudor	σύστημα που επιτρέπει την απορρόφηση του ιδρώτα
edad de jubilación distinta según el sexo	κανονική ηλικία συνταξιοδοτήσεως που διαφέρει ανάλογα με το φύλο
edad en que nace el derecho a una pensión de jubilación	συντάξιμη ηλικία
el Acuerdo Central Danés sobre tecnología	κεντρική τεχνολογική συμφωνία της Δανίας
el número, retribución y distribución de los empleos	ο αριθμός,η αμοιβή και η κατανομή των θέσεων
empleo en el exterior de la explotación	δραστηριότητα εκτός γεωργικής εκμετάλλευσης
equipo de protección para prevenir el ahogamiento	μέσα ατομικής προστασίας με σκοπό την πρόληψη πνιγμών
escalonamiento lineal de los despidos a lo largo del año	γραμμική κλιμάκωση των αποχωρήσεων κατά τη διάρκεια του έτους
estudio de tiempos con el cronómetro	χρονομετρημένη μελέτη
estudio orientado hacia el mundo laboral	σπουδές προσανατολισμένες προς τον κόσμο της εργασίας
formación en el puesto de trabajo	επιτόπια εκπαίδευση
grado de atenuación que proporciona el equipo de protección individual	βαθμός εξασθένισης του δυσμενούς παράγοντα που παρέχουν τα ΜΑΠ
gratificación sobre el sueldo	αποζημίωση αντισταθμιστική μισθού
gratificación sobre el sueldo	αντιμισθία
Grupo de trabajo para el fomento de las estructuras de participación de los trabajadores	σύνδεσμος εργασίας για την προώθηση της συμμετοχής των εργαζομένων στις επιχειρήσεις
horas de disponibilidad para el trabajo	διάρκεια βάρδιας
impacto sobre el talón del pie	πρόσκρουση πάνω στη φτέρνα
incremento de la participación de las mujeres en el empleo	αύξηση της απασχόλησης των γυναικών
indemnización sobre el sueldo	αντιμισθία
indemnización sobre el sueldo	αποζημίωση αντισταθμιστική μισθού
informe de la Comisión El empleo en Europa	έκθεση της Επιτροπής
interrupción en el trabajo	χαμένος χρόνος εργασίας
interrupción en el trabajo	νεκρός χρόνος
limitación del tiempo de servicio para el personal de aire	περιορισμός του χρόνου εργασίας του ιπτάμενου προσωπικού
marco comunitario para el empleo	κοινοτικό πλαίσιο για την απασχόληση
normativa sobre el registro de los desempleados en la oficina de empleo	υποχρέωση των ανέργων να υπογράφουν καθημερινά
notificación de baja en el trabajo	ειδοποίηση περί παύσεως της εργασίας
Pacto por el Empleo	συμμαχία για την απασχόληση
participación directa en el cambio organizativo	άμεση συμμετοχή στην οργανωτική μεταβολή
pausa en el trabajo	νεκρός χρόνος
pausa en el trabajo	χαμένος χρόνος εργασίας
período por el que ha sido destacadauna persona	περίοδος αποσπάσεως
pintura en el taller	επίστρωση χρώματος στο συνεργείο
pintura en el taller	βάψιμο στο εργοστάσιο
plan de acción nacional para el empleo	εθνικό πρόγραμμα δράσης για την απασχόληση
procedimiento de limpieza recomendado por el fabricante	διαδικασία καθαρισμού συνιστώμενη από τον κατασκευαστή
Programa Común tendente a favorecer el Intercambio de Jóvenes Trabajadores en la Comunidad	Κοινό πρόγραμμα με σκοπό να ευνοηθεί η ανταλλαγή νέων εργαζομένων στην Κοινότητα
Programa de Acción para el Incremento del Empleo	Πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της απασχόλησης
protección contra el aprisionamiento	προστασία των ζωνών που παρουσιάζουν κινδύνους σφήνωσης
protección de los trabajadores contra el ruido	προστασία των μισθωτών από το θόρυβο
recobrar la aptitud para el trabajo	ικανός να αναλάβω εκ νέου εργασία
reconocimiento de los ruidos informativos en relación con el trabajo	αναγνώριση θορύβων πληροφόρησης σχετικά με την εργασία
reconocimiento recíproco de los certificados nacionales de conducción de buques para el transporte	αμοιβαία αναγνώριση των εθνικών πιστοποιητικών πλοήγησης
recuperar la aptitud para el trabajo	ικανός να αναλάβω εκ νέου εργασία
salario mínimo establecido por el Estado	κατώτατος μισθός που καθορίζεται από το κράτος
satisfacción en el trabajo	επαγγελματική ικανοποίηση
segregación en el empleo	διαχωρισμός της αγοράς εργασίας
segregación en el empleo	επαγγελματικός διαχωρισμός
servicio de higiene en el trabajo	υπηρεσία υγιεινής της εργασίας
tiempo de disponibilidad en el trabajo	υποχρέωση διαθεσιμότητας
traba mínima para el usuario	ελάχιστη παρενόχληση του χρήστη
trabajador destinado en el extranjero por la empresa	εργαζόμενος που αποσπάται στο εξωτερικό από την επιχείρηση
tropiezo en el dispositivo de enlace	πρόσκρουση στη διάταξη σύνδεσης
vinculación con el mercado de trabajo	διασύνδεση με την αγορά εργασίας