Terms for subject Labor law containing labour

English	Russian
authority of state labour inspector	полномочия государственного инспектора труда (AE: authority of state labor inspector)
casualisation of labour	внештатная занятость (Внештатная занятость включает в себя привлечение работодателями внештатного персонала и специализированных посредников на рынке труда. Источником разнообразия форм и проявлений внештатной занятости служит стремление работодателей к экономии на всех видах издержек – от производственных до транзакционных. В условиях экономического спада сокращение внутрифирменных издержек является наиболее надежным источником роста рентабельности и конкурентоспособности. // Guardian, 2020 Alex_Odeychuk)
casualisation of labour	привлечение работодателями внештатного персонала и специализированных посредников на рынке труда (Alex_Odeychuk)
collective labour agreement	коллективный договор (см. ст 40 Трудового кодекса РФ Alexander Matytsin)
cost of labour	стоимость трудозатрат (sankozh)
Employment in accordance with the Russian Federation Labour Code	Оформление в соответствии с ТК РФ (Dadarius)
federal labour inspectorate	федеральная инспекция труда
holiday of spring and labour	праздник весны и труда (AE: holiday of spring and labor)
illegal labour migration	нелегальная миграция рабочей силы (Sergei Aprelikov)
illegal labour migration	нелегальная трудовая миграция (Sergei Aprelikov)
ILO Convention concerning Forced or Compulsory Labour	Конвенция МОТ о принудительном или обязательном труде (Конвенция № 29, ратифицирована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 4.06.1956 г. Ying)
ILO Convention concerning the Abolition of Forced Labour	Конвенция МОТ об устранении принудительного труда (Ying)
Integrated Labour Payment System	ЕСОТ (Единая система оплаты труда, Казахстан peuplier_8)
internal labour regulations	внутренний трудовой распорядок (igisheva)
labour agent	агент по трудоустройству (Yulia Stepanyuk)
labour card	трудовая карточка (ОАЭ nata_squirrel)
labour collective	трудовой коллектив
Labour Disputes Committee	комиссия по трудовым спорам (SergeiAstrashevsky)
labour misconduct	нарушение трудовой дисциплины (igisheva)
labour organisation	организация трудового коллектива (Alexander Matytsin)
labour-related arrangement	договорённости, связанные с выполнением трудовых обязанностей (Alexander Matytsin)
labour-related arrangement	соглашения, связанные с выполнением трудовых обязанностей (Alexander Matytsin)
labour restrictions	Трудовые ограничения (passiya)
labour routine	режим работы (Человечище)
labour routine	трудовой распорядок (Человечище)
labour routine	режим труда (Человечище)
labour transfer programme	программа перемещения рабочей силы (Alex_Odeychuk)
labour transfers	перемещение рабочей силы (2012 Alex_Odeychuk)
prison labour	труд заключённых (Yulia Stepanyuk)
State Labour Inspectorate Administration	Управление государственной инспекции труда (госорган Республики Казахстан Zamatewski)
supervision over and inspection for labour law compliance	надзор и контроль за соблюдением трудового законодательства (AE: supervision over and inspection for labor law compliance)
the Russian federation labour code	трудовой кодекс российской федерации (AE: the Russian federation labour code)
waste of labour and materials	нерациональное использование труда и материалов (с учетом контекста elena_sahara)