Terms for subject Labor law containing la

French	English
abaissement de l'âge de la retraite anticipée	reduction in the age for early retirement
abandon de la profession	renunciation of one's profession
abattement de la rémunération	wage cut
absorber la chaleur incidente par sublimation d'un solide	absorption of incident heat by means of solid sublimation
accident de la circulation durant le travail	road traffic accident in the course of work
accident de la circulation à l'occasion du travail	road traffic accident in the course of work
accident de la route pendant la durée du travail	road traffic accident in the course of work
accès à la formation professionnelle	access to vocational training
acompte sur le salaire	advance against salary
Action communautaire concernant l'analyse, la recherche, la coopération et l'action de la Commission dans le domaine de l'emploi	Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment
action sur les malléoles	damage to the malleoli
adaptabilité de la main-d'œuvre	adaptability of the workforce
adaptation à la morphologie de l'utilisateur	adaptation to user morphology
adaptation à la tête	head fit
adapter les salaires à l'inflation réelle	to adapt wages to real inflation
age limite pour la retraite	age limit for retirement
agenda social pour le transport maritime	Social Maritime Agenda
agenda social pour le transport maritime	social agenda for maritime transport
agenda social pour le transport maritime	Maritime Social Agenda
agent de la nutrition	nutrition worker
agent de liaison avec les locataires	tenant coordinator
aide à la création d'activités indépendantes	aids for the creation of self-employed activities
aide à la mutation professionnelle	aid for occupational conversion
aide à l'installation et à la mise au travail	employment premium
ajustement des horaires en fonction de la canicule	work schedule suited to a tropical climate
Alliance pour l'emploi, la formation et la compétitivité	Alliance for jobs, vocational training and competitiveness
Alliance pour l'emploi, la formation et la compétitivité	Alliance for Jobs
altération de la fonction de protection due au vieillissement	ageing
appareil captant les poussières par lavage-barbotage	scrubber device
appareil captant les poussières par sédimentation	sedimentation instrument
appareil filtrant contre les poussières radio-actives	radioactive dust filter
approche intégrée de la flexicurité	integrated flexicurity approach
approche préventive de la sécurité	preventive approach to safety
appui étanche de la pièce faciale sur le visage	airtight fit to the face
aptitude des personnes à la recherche d'un emploi	fitness of job applicants
aptitude à la décontamination	ease of decontamination
aptitude à la gestion	management skill
aptitude à la gestion	executive skill
asphalteur de routes à la mainB	raker
Assemblée européenne sur le télétravail et les nouvelles méthodes de travail	European Assembly on Telework and New Ways of Working
assistant de la navigation aérienne et maritime	attendants travel and transport services
assistant pour les relations avec les gouvernements	Government-Relations Assistant
Association des fonctionnaires indépendants pour la défense de la fonction publique européenne	The Association of Independent Officials for the Defence of the European Civil Service
assurer la poursuite régulière de l'activité	continued orderly pursuit of the occupation
assurer le service de la paie	meet the pay-roll/to
assurer un emploi à tous les groupes défavorisés	helping all disadvantaged groups to find employment
astreintes sur le lieu de travail ou à domicile	standby duty at place of work or at home
auditeur à la Cour des comptes	commissioner of audits
auditeur à la Cour des comptes	commissioner of Audit
augmenter les contributions des travailleurs	to increase employee contributions
bobineur à la machine	coil winder
boisson destinée à la consommation domestique	drink destined for domestic consumption
botte de protection contre les vibrations	vibration-resistant boot
brodeuse à la machine	embroidery machinist
bureau pour les problèmes concernant l'emploi des femmes	bureau for questions affecting women's employment
but de la formation	training objective
cadre de qualité pour les stages	quality framework on traineeships
cadre de qualité pour les stages	quality framework for traineeships
Caisse generale des pensions civiles de la fonction publique	Public Servants'Superannuation Fund
candidat à la promotion	potential
capable de faire mieux dans les emplois suivants	potential employee/not at
capitaine de la marine marchande	ship's master
capitaine de la navigation maritime	ship's master
Centrale de la jeunesse ouvrière	Young Workers'Association
Centre de recherche sur les conditions du travail	Centre for Working Life
Centre de services communs pour la Gestion des ressources humaines	Shared Service Center for Human Resources Management
Centre de services communs pour la Gestion des ressources humaines	Shared Service Center for HRM
centre européen d'information sur la sous-traitance	European centre for information on subcontracting
Centre national pour le partenariat	National Centre for Partnership
Centre pour le développementde la participation de l'Université de Malte	WPDC
Centre pour le développementde la participation de l'Université de Malte	Malta Workers' Participation Development Centre
Centre pour les relations de travail dans la fonction publique	Centre for Public Sector Labour Relations
cesser le travail	to knock off
cette communication emporte la vacance de siège	a vacancy shall arise on the bench upon this notification
charge financière de la paie	payroll burden
chaussure de protection contre le froid	thermal shoe
chef de la formation	training supervisor
chef de la sécurité	safety director
chef de la sélection du personnel	employment manager
chef des relations intérieures avec le personnel	employee relation manager
chef du serfice de la prévoyance sociale	benefits and service records supervisor
chef du service de la prévention des accidents	safety supervisor
chef d'équipe de la cour	chargehand
chômeur involontaire à la recherche d'un emploi	involuntary unemployed person seeking employment
code de pratique en matière de protection de la dignité de la femme et de l'homme au travail	Code of Practice on the protection of the dignity of women and men at work
Comité de coordination entre l'Administration et le personnel	Staff-Management Coordination Committee
Comité de hauts fonctionnaires chargé de préparer la 6ème Conférence des ministres européens du Travail	Committee of Senior Officials responsible for the preparation of the Sixth Conference of European Ministers of Labour
Comité directeur pour l'emploi et le travail	Steering Committee for Employment and Labour
Comité international pour les radiations non ionisantes	International Non-ionising Radiation Committee
Comité mixte d'enquête sur les conditions d'emploi	Joint Salary Survey Committee
Comité paritaire pour l'amélioration de la santé et de la sécurité au travail	Joint Committee on the Improvement of Health and Safety at Work
Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative aux activités communautaires en matière d'analyse, de recherche et de coopération dans le domaine de l'emploi et du marché du travail	Committee on the decision on Community activities concerned with analysis, research and cooperation in the field of employment and the labour market
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes	Committee for implementation of a medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women
Comité pour la reconnaissance des qualifications professionnelles	Committee on the recognition of professional qualifications
Comité sur le statut des femmes et des jeunes filles au travail	Committee on the Status of Women and Girls in Employment
commis préposé à la formation	training clerk
commis à la sélection du personnel	employment clerk
commis à la vérification des commandes	purchase order editing clerk
Commission centrale pour les négociations organisées sur les conditions de travail dans la fonction publique	Central Civil Service Collective Bargaining Committee
commission de la maind'oeuvre et de l'emploi	manpower and employment committee
Commission de liaison du Conseil de l'Europe avec les partenaires sociaux	Liaison Committee between the Council of Europe and Management and Labour
Commission des conditions de travail de l'industrie de la pêche	Committee on Conditions of Work in the Fishing Industry
Commission des services de la main d'oeuvre	Manpower Services Commission
Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans la sidérurgie	Joint Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry
Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans la sidérurgie	Mixed Committee for the harmonisation of working conditions in the steel industry
Commission nationale de la négociation collective	National Collective Bargaining Commission
Commission permanente de la recherche scientifique	permanent committee for research
commission pour le bien-être de l'enfant	Child Welfare Commission
commission pour les personnes âgées	Commission on the elderly
compositeur à la machine linotypiste	linotype operator
compositeur à la main	compositor
concentration maximale admissible dans les ambiances professionnelles	occupational MAC
concentration maximale admissible dans les ambiances professionnelles	TLV at place of work
concentration maximale admissible dans les ambiances professionnelles	maximum allowable concentration at place of work
concentration maximale admissible dans les ambiances professionnelles	threshold limit value at place of work
concentration maximale admissible dans les ambiances professionnelles	occupational TLV
concentration maximale admissible dans les ambiances professionnelles	MAC at place of work
conditionneuse à la main	packer
conducteur de machine à cintrer les tubes	tube-bending machine operator
conducteur de machine à couper le tabac	tobacco cutting machine operator
conducteur de machine à fabriquer les cigarettes	cigarette making machine operator
conducteur de machine à isoler les câbles	electric cable sheathing equipment operator
conducteur de machine à isoler les fils électriques	covering machine operator
conducteur de machine à mouler les matières plastiques par compressionB	compression moulding machine attendant
conducteur de machine à mouler les matières plastiques par emboutissageB	press/vacuum moulding machine operator
conducteur de machine à mouler les matières plastiques par injectionB	injection moulding machine attendant
conducteur de machine à mouler les matières plastiques par soufflageB	blow moulding machine attendant
conducteur de machine à refouler le caoutchoucB	extruding machine operator
conducteur de machine à souffler le verreB	glass blowing machine operator
conducteur de machine à teindre les fibres et les tissus	operative dyer
conducteur de machines pour la fabrication de ressorts	mattress spring coiling machine operator
conducteur de machines à faire les blocs de mousse	plastics foam machine operator
conducteur de machines à meuler et à polir les lentilles	lens surfacing machine operator
conducteur de machines à refouler les matières plastiquesB	extruding machine operator
conducteur de presse à mouler le caoutchouc	press moulding machine operator
Conseil d'administration de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail	Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
conseiller pour les achats des bureaux extérieurs	country office procurement adviser
contenu de la formation	content of training
contrôle de la circulation d'aérodrome	airport traffic control
contrôleur de la qualitéB	inspector
contrôleur spécialisé dans la protection des cultures	agricultural scientist
Convention concernant la limitation du travail de nuit des enfants et adolescents dans les travaux non industriels	Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation
Convention concernant le travail de nuit dans les boulangeries	Night Work Bakeries Convention
Convention concernant le travail de nuit dans les boulangeries	Convention concerning Night Work in Bakeries
Convention concernant le travail de nuit des enfants dans l'industrie révisée	Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry
Convention concernant le travail de nuit des femmes occupées dans l'industrie révisée en 1948	Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry Revised 1948
Convention concernant l'inspection du travail dans l'industrie et le commerce	Convention concerning Labour Inspection in Industry and Commerce
Convention sur les organisations de travailleurs ruraux	Rural Workers' Organizations Convention
coordination de la formation professionnelle	co-ordination of vocational training
cotisation syndicale retenue à la source	check-off system
coupure de la mi-journée	lunch break
cours de préparation professionnelle pour les jeunes	vocational preparation course for young people
cours de reprise de la vie active	restart course
couseuse de cuir à la machineB	sewing machinist
couseuse à la machineL	sewing machinist
coût de la main-d'oeuvre	cost of labour
coût de la main-d'oeuvre	labour costs
coût horaire total de la main-d'oeuvre	hourly labour cost
coût social de la délocalisation	social cost of relocating
degré d'étanchéité de la pièce faciale	leak-tightness of the facepiece
description des exigences attachées à la fonction	the required qualifications and experience
dialogue social lié à la productivité	social dialogue linked to productivity
directeur de la construction	manager of construction
directeur de la mise au point du produit et du marché	manager of product and market development
directeur de la planification financière	financial planning and analysis manager
directeur de la sécurité	safety director
directeur du service de la production	manager production department
Direction des relations de travail et de la rémunération	Staff Relation and Compensation Division
Direction départementale du travail et de la main-d'oeuvre	Departmental Directorate of Labour and Manpower
Direction générale du cadre de la vie active	Working Environment Departement
Directive sur la notation BZ	Foreign Affairs Assessment Regulations
directive sur le temps de travail	Working Time Directive
directive sur le temps de travail	Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organization of working time
diriger les candidats vers les emplois vacants	refer applicants to available employment/to
dispositif permettant d'absorber la sueur	device which absorbs perspiration
dispositions législatives applicables à la protection de l'emploi	employment protection legislation
distribution des services dans les bureaux	space occupancy
doreur à la main en reliure	gilder
droit de libre admission sur les marchés de l'emploi	right of free entry to the employment markets
droit à congé dans les foyers plus fréquent	accelerated home leave entitlement
durée de la vie active	working life
décision de rejet de la candidature	decision to reject the candidature
Décret règlant les contrats de travail	Contracts of Employment Decree
déduction de la cotisation syndicale du salaire	check-off system
défrayé par la compagnie	company sponsored
délégué mineur à la sécurité	workmen's inspector
délégué à la sécurité	workmen's inspector
déplacement temporaire pour le compte d'un prestataire de services	temporary relocation of workers employed by a firm providing services
dérideur-metteur au vent à la machineB	striker
dérideur-metteur au vent à la machineB	setter-out
déroulement de la carrière	career development
détermination de la capacité de travail	assessment of work-tolerance
détermination de la capacité de travail	assessment of working capacity
déterminer les ressources en main-d'oeuvre	catalogue manpower resources/to
emballeuse à la main	packer
embarquement dans la machine	signing-on for engine-room service
embarquement sur le pont	signing-on for deck service
emploi sur le marché primaire	mainstream job
employeur qui finance le régime	sponsoring employer
employé dont le salaire est lié à l'évolution des salaires de la fonction publique	wage earner whose wages follow civil service trends
employé à la distribution du courrier	mail distributor
employé à la réception	hotel receptionist
employés dans le secteur des transports	transport and tourist agents
enseignement de la tâche	job training
enseignement de la tâche	training on the job
entraînement à la conduite sur route glissante	lessons on driving on slippery surfaces
entreprise à la carte	customised workplace
entretien de reprise de la vie active	restart interview
exercice scrupuleux et honnête de la profession ou des fonctions	meticulous and conscientious performance of professional duties or functions
expert en placement et utilisation de la main-d'oeuvre	employment and placement specialist
expérience de la fonction	previous experience
facteur relatif de transmission dans le visible	luminous transmittance
facteurs de transmission dans les régions spectrales infrarouges	transmittance in infra-red spectrum
faire la relève	to relieve the watch
Feuille de route pour les demandeurs d'emploi	Routemap for Jobseekers
fonctionnaire chargé de la logistique	Logistics Officer
forgeron à la presse	forge pressman
formation de la maîtrise	foremanship training
formation de la maîtrise	supervisory training
formation de la maîtrise	foreman training
formation " sur le tas"	on the job training
formation à la prévention des accidents	safety education
formation à la prévention des accidents	job safety training
formation à la sécurité du travail	job safety training
formation à la tâche	training on the job
formation à la tâche	job training
frais de remorquage dans le port	port towage dues
frais de remorquage dans le port	port towage charges
Fédération des employeurs de la tonnellerie	Coopers Employers Federation
Fédération européenne des syndicats de la chimie et des industries diverses	European Federation of Chemical General Workers Union
Fédération internationale des ouvriers de la chaussure et du cuir	International Shoe and Leather Workers'Federation
GAH "Rationalisation des organes consultatifs communautaires dans le domaine de la santé et sécurité au travail"	AHG "Ad hoc Group on rationalisation of Community advisory bodies in the field of health and safety at work"
GAH "Rationalisation des organes consultatifs communautaires dans le domaine de la santé et sécurité au travail"	Ad hoc Group on rationalisation of Community advisory bodies in the field of health and safety at work
gant résistant à la chaleur	heat resistant mitten
Groupe ad hoc "Rationalisation des organes consultatifs communautaires dans le domaine de la santé et sécurité au travail"	AHG "Ad hoc Group on rationalisation of Community advisory bodies in the field of health and safety at work"
Groupe ad hoc "Rationalisation des organes consultatifs communautaires dans le domaine de la santé et sécurité au travail"	Ad hoc Group on rationalisation of Community advisory bodies in the field of health and safety at work
Groupe de travail " Incidences sur la sécurité de la durée du travail, spécialement dans les chantiers pénibles ou insalubres "	Working Party on Effects on Safety of Hours Worked, with Special Reference to Difficult and Unhealthy Workings
guide pour la réduction des erreurs humaines	guide on how to reduce human errors
gérer les horaires de travail	organize working time/to
heures réellement effectuées pendant les périodes normales de travail	hours actually worked during normal working hours
horaire à la carte	cafeteria plan
identifier les ressources en main-d'oeuvre	identify manpower resources/ to
impact sur le talon du pied	impact on heel
incitant à la production	production incentive
indicateur de la qualité du travail	indicator on the quality of work
ingénieur adjoint de la circulation routière	assistant traffic engineer
ingénieur de la circulation	traffic engineer
ingénieur de la circulation routière	traffic engineer
ingénieur de la manutention	material handling engineer
ingénieur - service de la fiabilité	reliability engineer
ingénieur spécialiste de la conservation des produits alimentaires	food-conservation engineer
insertion dans le monde du travail	integration into working life
inspection du travail et de la main d'oeuvre	labour inspectorate
inspection du travail et de la main-d'oeuvre	factory inspection
internationalisation de la relation de travail	transnationalization of an employment relationship
intervention dans les frais de transport	reimbursement of transport costs
intraînement à la pédagogie industrielle	job instruction training
intraînement à la pédagogie industrielle	J.I.T.
jours de séjour dans le bassin	dock days
la Cour de justice peut prononcer la déchéance du droit à pension du membre	the Court of Justice may rule that the member concerned be deprived of his right to a pension
la formation et le perfectionnement professionnels	basic and advanced vocational training
la libération des mouvements des travailleurs	the liberalisation of the movement of workers
la main d'oeuvre	labour
la main-d'oeuvre	workers
la profession pour laquelle les travailleurs en chômage ont été rééduqués	the occupation for which the unemployed workers have been retrained
la protection des travailleurs à domicile	the protection of persons working at home
la question du chômage structurel des jeunes	problem of structural unemployment among the young
la rémunération des travailleurs	the remuneration of the workers
le concours du Fonds aux frais de rééducation professionnelle	assistance granted by the Fund towards the cost of vocational retraining
le contrat peut être conclu pour une durée déterminée ou indéterminée	the contract may be for a fixed or for an indefinite period
le mode de protection antigrisouteuse d'une installation	type of flameproofing of the equipment
le nombre,la rémunération et la répartition des emplois	the number, remuneration and distribution of posts
le salaire ou traitement ordinaire de base ou minimum,et tous autres avantages	the ordinary basic or minimum wage or salary and any other consideration
les administrations nationales du travail	national employment services
les dispositions générales du présent Traité relatives à la libération des services	the general provision of this Treaty relating to the liberalisation of services
les obstacles à la libre circulation des personnes	obstacles to freedom of movement for persons
les possibilités d'emploi des travailleurs	employment opportunities for workers
les travailleurs en chômage ont été amenés à changer de domicile	the unemployed workers have been caused to change their home
lier la rémunération aux gains de productivité	to link pay to increases in productivity
lier le salaire aux performances de l'entreprise	to link wages to company performance
limitation de la liberté de mouvement	restriction of freedom of movement
Livre vert sur le travail illicite	Green Paper on illegal work
loi sur la coordination de la formation professionnelle	vocational training co-ordination Act
loi sur la formation des salaires	Wages Law
loi sur la promotion de l'emploi	Employment Promotion Law
Loi sur la réglementation du travail	Labour Act
Loi sur la réglementation du travail	Factories Act
lunettes de protection contre les rayons laser	laser-beam goggles
lunettes de protection entre les rayonnements X	X-ray goggles
lutte contre les accidents	accident prevention
machiniste à la cloche du gueulard	hoistman
Maintenance productive avec la participation de tout le personnel	total production maintenance
Maintenance productive avec la participation de tout le personnel	Total productive maintenance
manutention manuelle de charges comportant des risques musculo-squelettiques pour les travailleurs	manual handling of loads involving a risk of musculoskeletal injury to workers
mauvaise évacuation de la transpiration	poor perspiration absorption
metteur au vent à la machine-dérideurB	striker
metteur au vent à la machine-dérideurB	setter-out
mettre à la terre	connect to earth
mise à la retraite	retirement
mise à la retraite anticipée	early retirement
mise à la retraite de personnel excédentaire	retirement benefits for staff who are no longer needed
mobilité de la main-d'oeuvre	labor mobility
mobilité de la main-d'oeuvre	mobility of labor
mobilité de la main-d'oeuvre	labor flux
monteur à la chaîne	assembly line worker
mouleur à la main	hand moulder
mouvement de la main-d'oeuvre	labor turnover
mouvements de main-d'oeuvre entre les Etats membres	movement of labour between the Member States
moyen de protection de la peau	skin protection
moyen d'économiser le travail	labour-saving device
mécanicienne à la machine	sewing machinist
méthode de lecture à la volée	continuous method of timing
nomenclature des activités professionnelles de la CEE	EC classification of occupations
non discrimination en raison de la nationalité	prohibition of discrimination based on nationality
objectif de la formation	training goal
occupation de travailleurs le dimanche	employment of workers on Sunday
opérateur à la machine tuftB	tufting machine operator
Organisation européenne de la CISC	International Syndicat of Christian Trade Unions
organisation européenne de la Confédération mondiale du Travail	European Organisation of the World Confederation of Labour
organisation européenne de la Confédération mondiale du Travail	European Organisation of the International Confederation of Labour
Organisation européenne de la Fédération mondiale des employés	European Organisation World Federation of Clerical Workers
Organisation européenne de la Fédération mondiale des travailleurs non manuels	European Organisation of the World Federation of Trade Unions of non manual workers
Organisation régionale européenne de la fédération internationale des employés, des techniciens et des cadres	European Regional Organisation of the International Federation of Commercial, Professional and Technical Employees
Organisation régionale européenne de la fédération internationale des employés, des techniciens et des cadres	European Regional Organisation of the International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees
organisme d'assurance contre les accidents	accident insurance organization
ouvrier chargé de l'entretien ou de la réfection du soutènement	miner
ouvrier chargé de l'entretien ou de la réfection du soutènement	ripper
ouvrier de la confiserie industrielle	sugar confectionery worker
ouvrier de la fabrication d'articles en liège	cork cutting/shapping machine operator
ouvrier de la pelleterie	pelt processor
ouvrier de montage à la chaîneL	assembly line worker
ouvrier préposé à la machine électronique d'exposition	photographic processing machine operator
ouvrier à la journée	jobber
ouvrier à la journée	day-wage man
ouvrier à la journée	day-labourer
ouvrier à la pierre	stoneman
ouvrier à la recette	deckman
ouvrier à la recette	banksman
ouvrier à la veineB	hewer
paiement de la tranche indiciaire	index-linked payment increase
paiement des salaires dans le secteur public	payment of salaries in the public sector
papetier à la cuve ou papetier à la main	paper maker
par tête de la population active	Per employed person
Partenariat européen pour la mobilité de l'emploi	European Job Mobility Partnership
participation directe dans le changement organisationnel	direct participation in organizational change
participation à la vie active	workforce participation
participation à la vie active	employment
pause dans la progression des salaires	pay pause
pendant le service	on the job
perfectionnement de la main d'oeuvre	development of manpower
perfectionnement par la polyvalence	versatility training
peseur à la cisaille	rolling mill assistant
pièce/à la	job/by the
plieur à la machine	pleating machine operator
plieur à la machine	layer-up
point d'accès à la formation	training access point
polisseur de pierre à la machine	stone polisher
polisseur à la machine	metal polisher
politique axée sur le marché	market-oriented policy
Politique en matière de respect de la dignité de la personne au travail	Dignity at Work Policy
Politique en matière de respect de la dignité de la personne au travail	Policy on Dignity at Work
porion de la schistification	stone-dust inspector
poussière renfermant de la silice libre	dust containing free silica
poussières utilisées pour la schistification	dust used for stone-dusting
Premier programme conjoint de recherche en matière de sécurité dans les industries de la Communauté européenne du charbon et de l'acierCECA	First joint research programme on safety in the European Coal and Steel Community ECSC industries
presseur à la machineB	garment presser
preuve de la relation de travail	proof of an employment relationship
prime d'accroissement de la productivité	productivity bonus
prime liée à la situation du marché	market-related allowance
prime liée à la situation du marché	labour market allowance
principe de la gestion de la sécurité	principle of safety management
Produktschap pour les fruits et légumes	Produktschap on fruit and vegetables
Programme commun visant à favoriser l'échange de jeunes travailleurs au sein de la Communauté	Joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community
Programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes	Medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women
Programme d'action pour la croissance de l'emploi	Action programme on employment growth
Programme d'action pour la sécurité pour l'Europe	programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises
Programme d'action pour la sécurité pour l'Europe	Safety Actions for Europe programme
programme d'assurance-chômage pour les anciens combattants	unemployment compensation for former military personnel
programme de consultations sur les initiatives locales de création d'emplois	programme of consultations on local employment initiatives
Programme de contribution à la formation professionnelle des jeunes	Government Grants Scheme for Vocational Training for Young People
Programme de contribution à la formation professionnelle des jeunes	Contributory Scheme for the Vocational Training of Young People
programme pilote pour l'emploi dans les régions rurales limitrophes	Marches Countryside Employment Programme
programme sélectif de lutte contre les accidents du travail	selective programme to combat work accidents
programme visant à améliorer la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail, en particulier dans les petites et moyennes entreprises	Safety Actions for Europe programme
programme visant à améliorer la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail, en particulier dans les petites et moyennes entreprises	programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises
projets visant la création d'activités nouvelles	projects for developing fresh activities
prononcer la retraite	retire
protection contre les accidents	accident protection
protection contre les contacts épidermiques	protection against epidermal contact
protection de la tête	head protection
protection de la tête	protective headwear
protection des salariés contre le bruit	protection of workers from the risks related to noise
Protocole de 1990 relatif à la convention concernant le travail de nuit des femmes occupées dans l'industrie révisée en 1948	Protocol of 1990 to the Night Work Women Convention revised, 1948
Protocole de 1990 relatif à la convention concernant le travail de nuit des femmes occupées dans l'industrie révisée en 1948	Protocol of 1990 to the Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry Revised 1948
précarité sur le marché du travail	insecurity of the labour market
préposé à la fabrication des électrodesB	furnaceman
préposé à la formation	trainer
préposé à la machine à transcrire	transcriber
rapport des coûts salariaux à la productivité	ratio of wage costs to productivity
recherches sur les professions	vocational research
recherches sur les professions	occupational research
reclassement de la main-d'oeuvre	redeployment of workers
Recommandation concernant le travail de nuit	Night Work Recommendation
Recommandation concernant le travail de nuit des femmes dans l'agriculture	Night Work of Women Agriculture Recommendation
Recommandation concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques	Recommendation concerning Decent Work for Domestic Workers
Recommandation concernant les principes généraux pour l'organisation de services d'inspection destinés à assurer l'application des lois et règlements pour la protection des travailleurs	Recommendation concerning the General Principles for the Organisation of Systems of Inspection to Secure the Enforcement of the Laws and Regulations for the Protection of the Workers
Recommandation concernant les principes généraux pour l'organisation de services d'inspection destinés à assurer l'application des lois et règlements pour la protection des travailleurs	Labour Inspection Recommendation
recommandation sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs	Wages, Hours of Work and Manning Sea Recommendation
relieur à la mainB + L	bookbinder
remettre les gens au travail	getting people back to work
repasseur à la machineL	garment presser
repasseuse à la main	presser
repasseuse à la main	ironer
représentant de la direction des relations du travail	labor relation representative
responsable de la comptabilité	supervisor
responsable de la comptabilité	accounting department
responsable de la formation	trainer
responsable de la formation	training administrator
responsable de la rémunération	compensation administrator
retenue à la source	check-off
retraite anticipée inhérente à la fonction	job-related early retirement
revaloriser les pensions	uprating pensions
rigidité transversale de la chaussure	stiffness across width of the shoe
rotation de la main-d'oeuvre	labour turnover
Règlement de la Conférence internationale du Travail	Standing Orders of the International Labour Conference
règlement-cadre pour l'insertion dans le monde du travail	framework regulation on integration in working life
règlement-cadre pour l'insertion dans le monde du travail	Integration in Working Life Framework Regulations
réduction des temps morts nécessités par le montage des outils	reduction of unproductive fitting-up periods
rémunération à la commission	commission payment
rémunération à la guelte	commission payment
répartition des efforts de freinage sur les parties du corps	distribution of braking stress to parts of the body
réseau d'instituts nationaux pour les conditions de travail	network of national institutes for working conditions
réseau européen d'intervenants spécialisés dans la formation	European network of specialized trainers
Réseau initiatives locales d'emploi pour les femmes	Network on Local Employment Initiatives for Women
résistance à la fatigue de la semelle	resistance to fatigue of the sole
salaire à la journée	day rate
salaire à la journée	daily rate
salaire à la tâche	job rate
salaire à la tâche	contract rate
secteur d'activité dont les salaires sont liés à l'évolution de ceux de la fonction publique	sector which for the purpose of wage-policy follows the civil service trends
seuil de résistance à la traction	tensile-strength threshold
situation dans la profession	status in occupation
situation dans la profession	occupational status
souffleur à la canne	glass blower
soupape à la demande	lung governed demand valve
soupape à la demande	demand valve
soutien à la création d'emplois	contribution to job creation
spécialiste de la classification	classer
spécialiste de la formation	training specialist
spécialistes de la pollution	air pollution staff
surbotte de protection contre la chaleur	heat-resistant overboot
surveillance après le placement	follow-up
Syndicat de l'industrie, de la construction et des services	Swiss Metalworkers'Union
système d'avances sur le salaire	wage advance plan
système d'échange d'informations sur les initiatives locales de création d'emplois	system of exchange of information on local employment initiatives
tablier de protection contre les rayons X	protective X-ray apron
Task Force sur les Compétences et la Mobilité	Task Force on Competence and Mobility
technicien de la circulation	traffic engineer
technicien de la construction de machines et véhicules terrestres	engineer and technician in vehicle building
technicien de la construction navale et de moteurs marins	engineer and technician in shipbuilding and marine engine building
technique de la nomination	sociometric appraisal
technique de la nomination	mutual rating
technique de la nomination	peer rating
technique de la nomination	buddy rating
tenue du casque sur la tête	fit of the helmet
tenue à la déchirure amorcée	prevention of spreading of tears
théorie de la valeur d'échange	labour theory of value
travail à la pièce	piece-work
travail à la pièce	work paid by the piece
travail à la pièce	jobbing
travail à la tâche	piecework
travailleur à la journée	daywageman
trayeur à la tâche	milker
trébuchement sur le dispositif de liaison	slipping of link device
tâche/à la	job/by the
un travail payé à la tâche	work at piece-rates
Union des industries de la Communauté européenne	Union of Industries in the European Community
Union des industries de la Communauté européenne	Union of Industrial and Employers Confederations of Europe
Union des industries de la Communauté européenne	Federation of EC employers' organizations
unité de mesure représentant le travail d'une personne pendant un an	staff year
unité de mesure représentant le travail d'une personne pendant un an	person-year
utilisation rationnelle de la main d'oeuvre	efficient use of farm labour
valoriser le dispositif en ressources humaines	to make the most of the human resources
versements d'indemnités permettant à la main d'oeuvre	payment of tideover allowances to workers
vibration de tout le corps	whole-body vibration
vocation à la carrière	entitled to reasonable career prospects
âge d'accès à la retraite	age at which he is entitled to a retirement pension
âge de la préretraite	early retirement age
âge de la retraite différencié selon le sexe	retirement age differing according to sex
âge du départ volontaire à la retraite	voluntary retirement age
âge mobile de la retraite	flexible retirement
ébourreur de peaux à la machine	unhairing machine operator
écharneur de peaux à la machine	fleshing machine operator
écriqueur à la flamme	flame-scarfer
égalité de traitement dans les emplois publics	equal treatment in relation to access to public service posts
électro-mécanicien pour l'entretien et la réparation d'appareils ménagersL	service mechanic
équipement de protection destiné à la prévention des noyades	protective equipment designed to prevent drowning
érosion par les poussières et l'eau	impingement effect of dust and water
étanchéité au rayonnement de la monture	imperviousness to radiation of frame
être apte à reprendre le travail	to be fit to resume work