| English | Danish |
| Action for employment in Europe-A confidence pact | En indsats for beskæftigelsen i Europa-En tillidspagt |
| allowance in kind | løn i naturalier |
| allowance in kind | naturalløn |
| allowance in kind | aflønning i naturalier |
| apprentice in gardening | gartnerlærling |
| apprentice in gardening | gartnerielev |
| be in gainful employment, to | udøove en erhvervsmæssig indtægtsgivende beskæftigelse |
| benefits in kind | personalegode |
| benefits in kind | frynsegode |
| break in the work | spildtid |
| break in the work | ventetid |
| break in the work | tabstid |
| break in the work | arbejdspause |
| carrier-in | indbærer |
| clocking-in card | indstikskort |
| Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment | EF-aktion, for så vidt angår Kommissionens aktiviteter i forbindelse med analyse, forskning, samarbejde og aktioner på beskæftigelsesområdet |
| Convention concerning Labour Inspection in Industry and Commerce | konvention om arbejdstilsyn inden for industri og handel |
| Convention concerning Night Work in Bakeries | konvention angående natarbejde i bagerier |
| Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry Revised 1948 | konvention angående kvinders anvendelse til natarbejde i industrien revideret 1948 |
| Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry | konvention angående unge menneskers anvendelse til natarbejde i industrien |
| Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation | konvention angående begrænsninger i natarbejde for børn og unge mennesker, beskæftiget i ikkeindustrielle erhverv |
| delay in reinstatement | for sen geindtræden |
| direct participation in organizational change | direkte medindflydelse ved organisatoriske ændringer |
| disparity in pay | lønningsforskel |
| drawer-in | passerer |
| engineer specializing in fields of activity specified in Appendix IV | ingeniør med bestemt fagretning iflg. bilag IV |
| equal treatment in relation to access to public service posts | ligebehandling ved besættelse af offentlige stillinger |
| establishment in a higher grade | ansættelse i en højere lønklasse |
| expenses involved in installation of staff | udgifter i forbindelse med indsættelse af personale |
| expenses involved in relocation of staff | udgifter i forbindelse med omplacering af personale |
| First joint research programme on safety in the European Coal and Steel Community ECSC industries | Det første fælles forskningsprogram vedrørende sikkerhed i EKSF-industrierne |
| framework regulation on integration in working life | beskæftigelsesinitiativ til fordel for langtidsledige |
| growth in disposable income | væksten i den disponible indkomst |
| hours in respect of which compensation is paid | udbetaling af overtidsgodtgørelse |
| hours in respect of which compensation is paid | udbetaling af vederlag for overarbejde |
| hours in respect of which compensation is paid | udbetaling af kompensation for overarbejde |
| Human Resources in Europe at the Dawn of the 21st Century | europæisk menneskelig kapital på tærsklen til det 21. århundrede |
| improvement in purchasing power | forhøjelse af købekraften |
| in-running nip guard | indgrebsbeskyttelse |
| in-service training | praktikophold |
| in way of the damaged parts | i skadens område |
| income support in the event of unemployment | supplement til indtægten i tilfælde af arbejdsløshed |
| increase in participation rate amongst women | stigende erhvervsfrekvens blandt kvinder |
| Integration in Working Life Framework Regulations | beskæftigelsesinitiativ til fordel for langtidsledige |
| Joint Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry | Det Blandede Udvalg for Harmonisering af Arbejdsvilkårene inden for Stålindustrien |
| Joint Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry | Den Blandede Kommission til Harmonisering af Arbejdsvilkårene i Jern- og Stålindustrien |
| to link pay to increases in productivity | lønningerne knyttes til produktivitetsforøgelsen |
| manual worker in the steel industry | arbejder i stålindustrien |
| mechanism in support of advice provision | instrument til støtte for beslutningsproces |
| Mixed Committee for the harmonisation of working conditions in the steel industry | Det Blandede Udvalg for Harmonisering af Arbejdsvilkårene inden for Stålindustrien |
| Mixed Committee for the harmonisation of working conditions in the steel industry | Den Blandede Kommission til Harmonisering af Arbejdsvilkårene i Jern- og Stålindustrien |
| mobile staff in civil aviation | arbejdstager i civil luftfart uden fast arbejdssted |
| payment in kind | aflønning i naturalier |
| payment in kind | løn i naturalier |
| payment in kind | naturalløn |
| pension in respect of an occupational disease | erstatning i anledning af erhvervssygdom |
| pension in respect of an occupational disease | rente ved erhvervssygdom |
| person employed in international transport | arbejdstager beskæftiget ved international transport |
| person engaged in a re-employment scheme | person beskæftiget med et virksomhedsprojekt |
| person in employment | beskæftiget |
| person involved in the vocational training process | aktor på erhvervsuddannelsesområde |
| programme for continuing in-service training of employees | program for efter- og videreuddannelse af arbejdstagere i virksomhederne |
| programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | programmet med henblik på forbedring af arbejdsmiljøet, særlig i små og mellemstore virksomheder |
| protection bars mounted in the rear | sikkerhedsbøjle befæstiget bagtil |
| to put in working condition | bringe i driftsklar stand |
| to put in working order | bringe i driftsklar stand |
| reduction in hours | nedsættelse af arbejdstiden |
| reduction in hours | arbejdstidsforkortelse |
| reduction in pensionable age | kunstig tillagt anciennitet |
| reduction in pensionable age | anciennitetsforbedring |
| reduction in salary due to age | nedsættelse af lønnen på grund af alder |
| relegation in step | indplacering på et lavere løntrin |
| remote handling in nuclear hazardous and disordered environments | fjernhåndtering i farlige og ødelagte nukleare miljøer |
| remuneration in kind | løn i naturalier |
| remuneration in kind | aflønning i naturalier |
| remuneration in kind | naturalløn |
| Report from the Commission Employment in Europe | Beretning fra Kommissionen: Beskæftigelsen i Europa |
| requirement in reporting | regler om at man skal gå til kontrol |
| retirement in the interests of the service | fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde |
| road traffic accident in the course of work | trafikuheld i erhvervsøjemed |
| safeguarding of employees'rights in the event of transfer of undertakings | varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel af virksomheder |
| safety department in the undertaking | sikkerhedsudvalg i virksomheden |
| safety release mechanism in each beam support | udløser indbygget i plovlegemet |
| status in occupation | arbejdsstilling |
| status in occupation | beskæftigelsesstatus |
| strike in the coal-mining sector | kulminestrejke |
| structural deterioration in the labour market | strukturel forværring af arbejdsmarkedet |
| support for investment in training | støtte til uddannelsesinvestering |
| teacher in education outside the school sector | lærer unden for det almindelinge skolesystem |
| technician specializing in fields of activity specified in Appendix IV | tekniker med bestemt fagretning iflg. bilag IV |
| transnational training in innovation management | tværnational uddannelse i innovations-management |
| trend rise in unemployment | tendens til stigning i arbejdsløsheden |
| underemployment in agriculture | underbeskæftigelse i landbruget |
| Union of Semi-skilled Workers in Denmark | Specialarbejderforbundet i Danmark |
| variation in wage trends | differentiering i lønudviklingen |
| wage rate fixed in accordance with collective and other arrangements | overenskomstmæssig lønning |
| wages in cash | kontantløn |
| wages in kind | aflønning i naturalier |
| wages in kind | løn i naturalier |
| wages in kind | naturalløn |
| wages in money | kontantløn |
| warp twister-in | kædeknytter andrejer |
| woman not in gainful employment | kvinde uden erhvervsarbejde |
| women involved in their husbands'professional activity | medarbejdende kvinder |
| worker in mines and similar undertakings | arbejdstager beskæftiget i miner eller dermed ligestillede virksomheder |
