Terms for subject Labor law containing il

Italian	Portuguese
abbandonare il posto di lavoro	ausentar-se
agenda sociale per il trasporto marittimo	agenda social para o transporte marítimo
agenda sociale per il trasporto marittimo	agenda social marítima
assorbire il calore incidente mediante sublimazione di un solido	absorver o calor incidente por sublimação de um sólido
consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro	Conselho de Administração da Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho
Convenzione concernente il lavoro notturno dei fanciulli nell'industria	Convenção sobre o Trabalho Nocturno das Crianças na Indústria revista
Convenzione concernente il lavoro notturno delle donne occupate nell'industria	Convenção respeitante ao Trabalho Nocturno das Mulheres na Indústria revista
Convenzione concernente il lavoro notturno nelle panetterie	Convenção sobre o Trabalho Nocturno nas Padarias
Convenzione concernente l'ispezione del lavoro nell'industria ed il commercio	Convenção sobre a Inspecção do Trabalho na Indústria e no Comércio
disagi e impaccio durante il lavoro	desconforto e incómodo no trabalho
dispositivo per assorbire il sudore	dispositivo que permite absorver o suor
ente per il collocamento della manodopera	Serviço de Emprego da Mão de Obra
essere in grado di riprendere il lavoro	estar apto a retomar o trabalho
età in cui maturano il diritto alla pensione di vecchiaia	idade que dá direito a uma pensão de reforma
età pensionabile diversa secondo il sesso	idade de reforma diferente consoante o sexo
garantire il regolare esercizio dell'attività	oferecer garantias de exercício regular da sua profissão
il contratto puo essere concluso a tempo determinato o indeterminato	o contrato pode ser celebrado por tempo determinado ou indeterminado
il contributo del Fondo alle spese di rieducazione professionale	a contribuição do Fundo para as despesas de reconversão profissional
il fattore ritmo	fator de avaliação
il numero,la retribuzione e la ripartizione degli impieghi	o número,remuneração e distribuição dos empregos
il personale interessato si pronuncia con voto segreto	consulta por voto secreto do pessoal implicado
il sorgere del diritto alle prestazioni	a aquisição do direito às prestações
indennità transitoria per il cambiamento di occupazione	ajuda à transição para um novo emprego
la formazione e il perfezionamento professionale	a formação e o aperfeiçoamento profissionais
lavoratore che riceve il salario minimo	pessoa que vive do salário mínimo
limitazione delle ore di servizio per il personale di volo	limitação do tempo de serviço do pessoal de voo
movimentazione manuale di carichi che comporta rischi per il sistema muscolo-scheletrico	movimentação manual de cargas que comportem riscos musculo-esqueléticos para os trabalhadores
riconoscimento dei rumori informativi connessi con il lavoro	reconhecimento dos ruídos informativos ligados ao trabalho
scarpa di protezione contro il freddo	sapato de proteção contra o frio
società di consulenza per il collocamento di personale direttivo	conselho de recrutamento de quadros
soprastivale di protezione contro il calore	cobre-bota de proteção contra o calor
spese sostenute per il trasferimento del personale	despesas relacionadas com a mudança dos empregados
studio orientato verso il mondo del lavoro	estudo orientado para o mundo do trabalho
versamento di indennita'che permettano alla manodopera di attendere il reimpiego	pagamento de subsídios que permitam aos trabalhadores