| French | Greek |
| accord sur la technologie et la sécurité de l'emploi | συμφωνία σχετικά με την τεχνολογία και την ασφάλεια της απασχόλησης |
| Action communautaire concernant l'analyse, la recherche, la coopération et l'action de la Commission dans le domaine de l'emploi | Κοινοτική δράση σχετικά με την ανάλυση, την έρευνα, τη συνεργασία και τη δράση της Επιτροπής στον τομέα της απασχόλησης |
| Action pilote "Troisième système et emploi" | Δοκιμαστική ενέργεια "Τρίτο σύστημα και απασχόληση" |
| agent de traitement des cuirs et des peaux | βυρσοδέψης |
| aide à l'installation et à la mise au travail | δαπάνες ενισχύσεων για εγκατάσταση και τοποθέτηση σε εργασία |
| Alliance pour l'emploi, la formation et la compétitivité | συμμαχία για την απασχόληση |
| autorisation nominale et incessible | άδεια προσωπική και μη μεταβιβάσιμη |
| Base européenne de données santé et sécuritéHASTE | βάση δεδομένων περί υγιεινής και ασφάλειας |
| calibreur de faience et de porcelaineB | τορνευτής πορσελάνης |
| carreleur-mosaiste et faiencier | τοποθετητής μωσαïκών πλακών |
| charges sociales et patronales | ασφαλιστικές δαπάνες |
| chaudronnier en cuivre et alliages légers | χαλκουργός |
| Code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille | κώδικας εκπαίδευσης, πιστοποιητικών και κανονισμών φυλακής των ναυτικών επαγγελμάτων |
| Code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille | Κώδικας εκπαίδευσης, πιστοποίησης και τήρησης φυλακών των ναυτικών |
| code de pratique en matière de protection de la dignité de la femme et de l'homme au travail | κώδικας δεοντολογίας για την προστασία της αξιοπρέπειας των ανδρών και των γυναικών στο εργασιακό περιβάλλον |
| comité de politique de l'emploi et du marché du travail | Επιτροπή για την πολιτική της απασχόλησης και της αγοράς εργασίας |
| conditions de travail justes et équitables | δίκαιες και πρόσφορες συνθήκες εργασίας |
| conducteur de grues et engins de levage | μηχανοδηγός γερανών και άλλων ανυψωτικών μηχανημάτων |
| conducteur de machine à confectionner des sacs et des enveloppes en papier et matières similaires | χειριστής μηχανής κατασκευής χαρτοφακέλλων |
| conducteur de machine à teindre les fibres et les tissus | βαφέας νημάτων-υφασμάτων |
| conducteur de presse à briques et tuilesB | πρεσσαδόρος κεραμουργίας |
| conducteur de voitures et de véhicules utilitaires | οδηγός ιδιωτικού αυτοκινήτου |
| conducteur d'installations et d'appareils | προïστάμενος εγκαταστάσεως και συσκευών βιομηχανίας τροφίμων και ποτών |
| conducteur d'installations et d'appareils chimiques | χειριστής χημικών εγκαταστάσεων και συσκευών |
| Conseil d'administration de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail | Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη βελτίωση των συνθηκών ζωής και εργασίας |
| Convention concernant l'inspection du travail dans l'industrie et le commerce | Σύμβαση "περί επιθεωρήσεως εργασίας εις την βιομηχανίαν και το εμπόριον" |
| couleur de faience et de porcelaineB | χύτης ειδών από πορσελάνη |
| couvreur-isolateur en asphalte et matériaux similairesL | στεγοποιός με άσφαλτο |
| cuiseur de briques et tuiles | χειριστής κλιβάνου κεραμουργίας |
| demande mentale et physique d'un poste | διανοητικές και φυσικές απαιτήσεις μιας εργασίας |
| Direction départementale du travail et de la main-d'oeuvre | Νομαρχιακή Διεύθυνση Εργασίας και Εργατικού Δυναμικού |
| dispositif de bilan et d'évaluation des compétences | μηχανισμός απολογισμού και αξιολόγησης των ικανοτήτων |
| dispositif de suivi et d'évaluation des programmes | σύστημα παρακολούθησης και αξιολόγησης των κύκλων σπουδών |
| document de sécurité et de santé | έγγραφο για την ασφάλεια και την υγεία |
| dépanneur d'appareils récepteurs radio et télévisionB | ραδιοτεχνίτης και επισκευαστής τηλεοράσεων |
| enlèvement et fragmentation de tessons | απομάκρυνση και θρυμματισμός συντριμμάτων από γυαλί ή κεραμικά υλικά |
| exigence mentale et physique d'un poste | διανοητικές και φυσικές απαιτήσεις μιας εργασίας |
| fileur de fibres artificielles et synthétiques | χειριστής μηχανής συνθετικών ινών |
| foreur de puits de pétrole et de gaz | φρεατορύχος |
| Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec | Ομοσπονδία Εργατών και Εργατριών του Κεμπέκ |
| Fédération européenne des travailleurs du bois et du bâtiment | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Εργατών Ξύλου και Οικοδομής |
| garnissage de fours et de poches | πυρίμαχη επένδυση των κλιβάνων και των κάδων χύτευσης |
| homme de peine et femme de chargeL | καθαρίστρια ή καθαριστής ακινήτων |
| identification et valorisation du travail non rémunéré | αναγνώριση και αποτίμηση της μη αμειβόμενης εργασίας |
| inconfort et gêne au travail | έλλειψη άνεσης και παρενόχληση κατά την εργασία |
| indemnisation harmonisée du chômage et de l'invalidité | εναρμονισμένη αποζημίωση ανεργίας και αναπηρίας |
| information et consultation des travailleurs | ενημέρωση και διαβούλευση εργαζομένων |
| ingénieur du bâtiment et des travaux publics | πολιτικός μηχανικός |
| ingénieur travaux publics et privésB | πολιτικός μηχανικός |
| Initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications,les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi | Κοινοτική πρωτοβουλία για τις νέες επαγγελματικές ειδικεύσεις,τις νέες ικανότητες και τις νέες ευκαιρίες απασχόλησης |
| Initiative communautaire "Emploi et développement des ressources humaines" | Κοινοτική πρωτοβουλία "Απασχόληση και ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού" |
| inspection du travail et de la main-d'oeuvre | επιθεώρηση εργασίας |
| la formation et le perfectionnement professionnels | επαγγελματική εκπαίδευση και επιμόρφωση |
| le nombre,la rémunération et la répartition des emplois | ο αριθμός,η αμοιβή και η κατανομή των θέσεων |
| le salaire ou traitement ordinaire de base ou minimum,et tous autres avantages | οι συνήθεις βασικοί ή κατώτατοι μισθοί ή αποδοχές και όλα τα άλλα οφέλη |
| le salaire ou traitement ordinaire de base ou minimum,et tous autres avantages | οι συνήθεις βασικοί ή ελάχιστοι μισθοί ή αποδοχές και όλα τα άλλα οφέλη |
| liaison entre salaire et productivité | σύνδεση του μισθού με την παραγωγικότητα |
| matelot des salles de machines et des chaufferies | ναύτης μηχανοστασίου |
| mouleur de faience et de porcelaineB | τορνευτής πορσελάνης |
| "Méthodes de temps et tables de temps" | "Motion Time Measurements" |
| nombre de gradés et de cadres/nombre des effectifs | αριθμός πτυχιούχων και στελεχών/σύνολο προσωπικού |
| opérateur d'installations et d'appareils | χειριστής μηχανής επεξεργασίας τροφίμων και ποτών |
| ouvrier de vannerie de brosserie et de fabrication d'articles en liège | κατασκευαστές καλαθών και βουρτσών |
| ouvriers d'entretien et de reboisement des forêts | εργάτης δασών |
| payer et congédier un équipage | απολύω ένα πλήρωμα |
| payer et congédier un équipage | πληρώνω και θέτω σε αργία ένα πλήρωμα |
| pensions et rentes | συντάξεις |
| plan d'action sur les compétences et la mobilité | σχέδιο δράσης για τις δεξιότητες και την κινητικότητα |
| plan de redressement économique et social | πρόγραμμα οικονομικής και κοινωνικής ανάκαμψης |
| Premier programme conjoint de recherche en matière de sécurité dans les industries de la Communauté européenne du charbon et de l'acierCECA | Πρώτο κοινό πρόγραμμα έρευνας στον τομέα της ασφάλειας στις βιομηχανίες της ΕΚΑΧ |
| presseur de briques et tuilesL | πρεσσαδόρος κεραμουργίας |
| priorité d'embauche et de promotion | προτεραιότητα πρόσληψης και προαγωγής |
| Programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes | Μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την ισότητα των ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών |
| Programme de démonstration "Environnement et Emploi" | Πρόγραμμα Επίδειξης "Περιβάλλον και Απασχόληση" |
| programme visant à améliorer la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail, en particulier dans les petites et moyennes entreprises | Πρόγραμμα που στοχεύει στη βελτίωση της ασφάλειας, της υγιεινής και της υγείας κατά την εργασία, ιδίως στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| recommandation sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs | σύσταση ΔΟΕ για τις αποδοχές, τις ώρες εργασίας και την επάνδρωση θάλασσα |
| salaires et allocations | μισθοί και επιδόματα |
| signaux et couleurs de sécurité | σήμανση και χρώματα ασφαλείας |
| situation économique et financière | οικονομική και χρηματοπιστωτική κατάσταση |
| système de sécurité et de séparation | σύστημα ασφάλισης και διαχωρισμού |
| technicien du bâtiment et des travaux publics | πολιτικός υπομηχανικός γενικά |
| teinturier des filés et tissusB | βαφέας νημάτων-υφασμάτων |
| teinturier en cuirs et peaux | βαφέας δερμάτων |
| traceur en ponts et charpentesB | χαράκτης-σημειωτής μεταλλικών κατασκευών |
| traitements,salaires et émoluments des fonctionnaires | αποδοχές,μισθοί και λοιπές αμοιβές των υπαλλήλων |
| travail de nuit et travail du dimanche ou des jours fériés | νυκτερινή εργασία, εργασία τις Κυριακές ή τις αργίες |
| travailleur des mines et des établissements assimilés | εργαζόμενος των ορυχείων και των παρεμφερών επιχειρήσεων |
| trieur de déchets et de chiffonsB | διαλογέας ελαττωματικών ινών |
| télémanipulation dans des environnements nucléaires dangereux et perturbés | μεταχείριση εξ αποστάσεως σε περιβάλλοντα πυρηνικού κινδύνου και αναστάτωσης |
| Union des Confédérations de l'Industrie et des Employeurs d'Europe | ΄Ενωση των συνομοσπονδιών βιομηχανιών και εργοδοτών της Ευρώπης |
| Union des Confédérations de l'Industrie et des Employeurs d'Europe | ΄Ενωση Βιομηχανιών της ΕΚ |
| Union des industriels et employeurs européens | ΄Ενωση των συνομοσπονδιών βιομηχανιών και εργοδοτών της Ευρώπης |
| Union des industriels et employeurs européens | ΄Ενωση Βιομηχανιών της ΕΚ |
| vérificateur d'assemblages électriques et électroniquesB + L | ηλεκτρολόγος ελέγχου εγκαταστάσεως |
| électricien de théâtre et de studio | ηλεκτρολόγος θεάτρου,κινηματογράφου κ.λ.π. |
| électricien d'enseignes et d'éclairage au néon | ηλεκτρολόγος σημάτων και φωτισμού νέον |
| électro-mécanicien pour l'entretien et la réparation d'appareils ménagersL | ηλεκτρολόγος συσκευών οικιακής χρήσεως |
