Terms for subject Labor law containing en

French	Dutch
abatteur en carrière	steengroeve-arbeider
abatteur en carrière	groevearbeider
absence en vue de permettre de rechercher un nouvel emploi	afwezigheid om een nieuwe betrekking te zoeken
Action pour l'emploi en Europe-Un pacte de confiance	Actie voor de werkgelegenheid in Europa-Een vertrouwenspact
Actions en faveur des chômeurs de longue durée	Maatregelen voor bijstand aan langdurig werklozen
activité en milieu de chaleur rayonnante	werkzaamheden bij stralingswarmte
agent en chef	hoofdbeambte
agent qualifié en imprimerie	geschoold drukkerijbeambte
aide-monteur de navire en ferB	hulp-monteur
aide-monteur de navire en ferB	hulp-ijzerwerker
ajustement des horaires en fonction de la canicule	tropenrooster
ajusteur-outilleur en matrices	matrijzenmaker
ajusteur-outilleur en matrices	bankwerker-matrijzenmaker
ajusteur-outilleur en matrices	stempelmaker
artisan travaillant en entreprise	ambachtsman in de onderneming
assembleur d'articles en caoutchoucB	rubberartikelenmonteerder
assembleur d'articles en caoutchoucB	rubberwerker
assembleur d'articles en caoutchoucB	gummiwarenmaker
assistant en psychologie	assistent in de psychologie
assistant social en chef	hoofdmaatschappelijk assistent
avantage en nature	bijkomend voordeel
besoin en main-d'oeuvre	vraag naar arbeidskrachten
besoins en travail	arbeidsbehoefte
botte en caoutchouc	rubberlaars
botte en plastique	plasticlaars
capacité de retournement en position stable	vermogen om de drager in een stabiele positie te wentelen
carrossier en métal	plaatwerker voor carrosserie
carrossier en métal	plaatopbouwer
carrossier en métal	carrosseriebouwer
centre de formation en alternance	centrum voor alternerende opleiding
Centre de recherche et de formation en relations de travail	Centrum voor onderzoek en opleiding in de arbeidsbetrekkingen
changeur de bacs en taille	omlegger
charge statique en suspension	statische belasting bij het hangen
charpentier en fer	hulp-ijzerwerker
charpentier en fer	hulp-monteur
charpentier en fer	gebintenmaker in staal
charpentier en fer	constructiebankwerker
charpentier-monteur en fer	ijzerwerker
charpentier-monteur en fer	gebintenmaker-monteur
chaudronnier en cuivre	koperslager
chaudronnier en cuivre et alliages légers	koperslager
chaudronnier en cuivre et alliages légers	ketelmaker
chaudronnier en fer	ketelmaker
chauffeur en second	bijrijder
chef d'atelier en arts graphiques	werkmeester in de grafische kunsten
chef-expert en navigation	hoofdscheepvaartdeskundige
chimiste aviseur en chef	hoofdscheikundig adviseur
cimentier en béton armé	betonwerker
cintreur en chaudronnerieB	rondwalser
cintreur en chaudronnerieB	platenbuiger
cireur en ébénisterie	houtpolijster
cireur en ébénisterie	politoerder
cisailleur en ligne	plaatknipper
cisailleur en ligne	bediener knipinstallatie van platen
code de pratique en matière de protection de la dignité de la femme et de l'homme au travail	gedragscode betreffende de bescherming van de waardigheid van mannen en vrouwen op het werk
commande en sac	vanglijn met tassen
commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacement	paritair comité voor het vervaardigen van en de handel in zakken in jute of in vervangingsmaterialen
commission paritaire de la fourrure et de la pean en poil	paritair comité voor het bont en kleinvel
commission paritaire de la poterie ordinaire en terre commune	paritair comité voor gewoon pottengoed in potaarde
compensation en temps	inhaalrust
compensation en temps	compensatie in werktijd
compléter le revenu en cas de chômage	aanvulling op het inkomen bij werkloosheid
composeur en verrerie	mengselbereider
composeur en verrerie	gemengmaker
concession en matière de salaire	loonkorting
concierge en chef	hoofdportier
condition d'emploi prévalant en cas de sous-traitance transnationale	voorwaarden van grensoverschrijdende arbeid in onderaanneming
conditionneur en produits industriels	bediener van vul-of inpakmachines
conducteur de machine à confectionner des sacs et des enveloppes en papier et matières similaires	enveloppenmaker
conducteur de machine à confectionner des sacs et des enveloppes en papier et matières similaires	bediener van zakken-en omslagenmachine
conducteur de machine à couleur en continu	gieter
conducteur de machine à couleur en continu	bediener continu gietmachine
conducteur de transports en commun	autobusbestuurder
conducteur de transports en commun	autobuschauffeur
conducteur d'une rotative typographique imprimant en plusieurs couleurs décoratives	conducteur voor typo-rotatiepers voor druk in meerdere decoratieve kleuren
conducteur d'une rotative typographique imprimant en plusieurs couleurs tramées superposées	conducteur van typo-rotatiepers voor druk in meerdere gerasterde opeenvallende kleuren
conducteur-adjoint sur rotative typographique imprimant en plusieurs couleurs décoratives	adjunct-conducteur van typo-rotatiepers voor druk in meerdere decoratieve kleuren
conducteur-adjoint sur rotative typographique imprimant en plusieurs couleurs tramées superposées	adjunct-conducteur van typo-rotatiepers voor druk in meerdere gerasterde opeenvallende kleuren
conseil en recrutement de cadres	advisering bij het aantrekken van leidinggevend personeel
conseiller en aménagement du territoire et en environnement	adviseur ter zake van ruimtelijke ordening en milieuzaken
conseiller en comptabilité de gestion	adviseur continue bedrijfssignalering
conseiller en environnement	milieuraadgever
conseiller en environnement	milieuadviseur
contrat de formation en alternance	leerovereenkomst voor alternerende opleiding
contrôleur de la navigation en chef	hoofdscheepvaartcontroleur
contrôleur en chef de la circulation aérienne	chef verkeersleider
contrôleur en chef des explosifs	hoofdcontroleur der springstoffen
couleur de moules en plâtre	pleistergieter
couleur de moules en plâtre	gipsvormengieter
couleur en lingotièresB	gieter
coupeur en chaussures	bovenleersnijder
coupeur en feuillesB	dwarssnijder
coupeur-poseur en vitrerie miroiterie	glazenmaker
coupeur-poseur en vitrerie miroiterie	glaszetter
courbeur de tubes en verreB	glasbuizenbuiger
courbeur de tubes en verreB	glasblazer
couvreur en ardoises	leidekker
couvreur en tuiles	pannendekker
couvreur en tôlesB + L	dakdekker met metaalplaat
couvreur en tôlesB + L	dakplatenlegger
couvreur-isolateur en asphalte et matériaux similairesL	dakdekker
couvreur-isolateur en asphalte et matériaux similairesL	mastiekwerker
des indemnités de réinstallation en faveur des travailleurs	vergoeding voor verplaatsingskosten aan werknemers
dessinateur en construction civileB	bouwkundig tekenaar
doreur à la main en reliure	vergulder met de hand
doreur à la main en reliure	handvergulder
débarrasseur en salle	opruimster in zaal
débarrasseur en salle	opruimer in zaal
débarrasseuse en salle	opruimer in zaal
débarrasseuse en salle	opruimster in zaal
découpeur en tôlerieB	plaatsnijder
dépeceur de peaux en ganterie	handschoenencoupeur
effectif en personnel	personeelseffectief
en activité	in actieve dienst
en activité de service	in actieve dienst
engagement en matière d'emplois	verbintenis tot het creëren van werkgelegenheid
enrichissement en CO2 de l'air inspiré	te hoog CO2-gehalte in de ademlucht
enseignant en langues	taalonderwijzer
enseignant en langues	taallerares
enseignant en langues	taalleraar,taalonderwijzeres
expert en assainissement du sol	bodemsaneringsdeskundige
expert en matière de bien-être des animaux	deskundige op het gebied van dierenwelzijn
expert en navigation	scheepvaartdeskundige
expert en sciences politiques	politicoloog
expert en sciences politiques	politicologe
finisseur de meubles en boisB	meubelschilder
finisseur de meubles en boisB	meubelafwerker
Fonds d'indemnisation des travailleurs licenciés en cas de fermeture d'entreprises	Fonds tot vergoeding van de in geval van sluiting van ondernemingen ontslagen werknemers
foreur-sondeur en carrière	bediener van boormachine
foreur-sondeur en carrière	steenboorder
formation en cours d'emploi	opleiding op de werktaak
formation en vue de l'adaptation personnelle	individuele aanpassingstraining
formeur en ferB	platenbuiger
formeur en fer	spantenbuiger
formeur en fer	profielijzerbuiger
formeur en ferB	rondwalser
gant en mailles	handschoen van gevlochten metaal
gant en métal tressé	handschoen van gevlochten metaal
garantie d'alimentation en oxygène	gegarandeerde zuurstoftoevoer
gardien en généralL	bewakingspersoneel
gardien en généralL	bewaker
garnisseur en carrosserie	rijtuiggarneerder
garnisseur en carrosserie	auto-/rijtuigbekleder
garnisseur en carrosserie	rijtuigstoffeerder
graveur en bijouterie	graveur
graveur en bijouterie	edelmetaalgraveerder
géologue en chef-directeur	hoofdgeoloog-directeur
imprimeur en taille-douceB	koperdrukker
ingénieur agronome spécialisé en horticulture	tuinbouwkundige
ingénieur en chef-directeur	hoofdingenieur-directeur
ingénieur en chef-directeur des mines	hoofdingenieur-directeur der mijnen
ingénieur en mécanique	werktuigkundig ingenieur
ingénieur en mécanique	werktuigbouwkundig ingenieur
ingénieur technicien en chimie industrielle	technisch ingenieur industriële scheikunde
ingénieur technicien en constructions civiles	technisch ingenieur burgerlijke bouwkunde
inspecteur de la navigation en chef	hoofdscheepvaartinspecteur
installateur en chauffage central	verwarmingsmonteur
installateur en chauffage central	installateur in centrale verwarming
installateur en chauffage central	monteur van centrale verwarming
la profession pour laquelle les travailleurs en chômage ont été rééduqués	het beroep waarvoor de werkloze werknemers herschoold zijn
lamineur en cage trio	walser trio-wals
les travailleurs en chômage ont été amenés à changer de domicile	de werknemers worden genoodzaakt van woonplaats te veranderen
licencié en sciences nautiques	licenciaat in de nautische wetenschappen
main d'oeuvre employée en agriculture	arbeidskrachten in de landbouw
maintien des droits des travailleurs en cas de transfert d'entreprises	behoud van rechten van werknemers bij overgang van ondernemingen
maintien en position insuffisant	ontoereikende plaatsvastheid
manipulation en ambiance chaude	werkzaamheden in warme omgeving
metteur en pages	vormopmaker
metteur en scène	regisseur
metteur en scène	realisator
mettre en état de marche	bedrijfsklaar maken
mise en congé temporaire	tijdelijk ontslag
mise en disponibilité	terbeschikkingstelling
mise en disponibilité volontaire	vrijwillige indisponibiliteitsstelling
mode de rupture en éclats non dangereux	ongevaarlijk breek-en versplintergedrag
modeleur en mécaniqueB + L	modelmaker
monteur de charpentes en ferB	constructiewerker
monteur de charpentes en ferB	monteur in metaalconstructie
monteur de charpentes en ferB	aanbouwer
monteur d'échafaudages en boisB	steigermaker
monteur d'échafaudages en métalB	steigermonteur
monteur d'échafaudages en métalB	steigermaker
monteur d'éléments préfabriqués en bétonB	systeembouwmonteur
monteur en acoustique architecturale	monteerder van geluidsisolatiemateriaal
monteur en acoustique architecturale	isolatiewerker-vloerlegger
monteur en articles métalliques	monteur-samensteller
monteur en articles métalliques	monteur van metalen voorwerpen
monteur en charpentes métalliquesL	constructiewerker
monteur en charpentes métalliquesL	aanbouwer
monteur en charpentes métalliquesL	monteur in metaalconstructie
monteur en chauffage central	monteur van centrale verwarming
monteur en chauffage central	verwarmingsmonteur
monteur en construction mécaniqueL	monteur van metalen voorwerpen
monteur en construction mécaniqueL	monteur-samensteller
monteur en constructions métalliquesB	constructiewerker
monteur en constructions métalliquesB	aanbouwer
monteur en constructions métalliquesB	monteur in metaalconstructie
monteur en isolation phonique en insonorisation ou en correction acoustique	isolatiewerker-vloerlegger
monteur en isolation phonique en insonorisation ou en correction acoustique	monteerder van geluidsisolatiemateriaal
monteur-ajusteur en tôlerie	monteur-bankwerker voor plaatwerk
monteur-ajusteur en tôlerie	apparatenbouwer
mouleur en plâtreB	gipsvormengieter
mouleur en plâtreB	pleistergieter
mouleur en sableB	zandformer
mouleur en sableB	handvormer
mouleur-noyauteur en céramiqueL	gipsvormengieter
mouleur-noyauteur en céramiqueL	pleistergieter
mécanicienne en confection	stikster
mécanicienne en confection	lingerienaaister
mécanisme incitatif en matière de salaires	salarisstimulans
mécanisme incitatif en matière de salaires	stimulans via de salariëring
mécanisme incitatif en matière de salaires	loonstimulans
métrologiste en chef-directeur	hoofdmetroloog-directeur
non discrimination en raison de la nationalité	verbod van discriminatie op grond van nationaliteit
outilleur en modèle métallique	modelmaker
ouvrier de la fabrication d'articles en liège	kurkbewerker
ouvrier de vannerie de brosserie et de fabrication d'articles en liège	kurkbewerker
ouvrier de vannerie de brosserie et de fabrication d'articles en liège	rietbewerker
ouvrier de vannerie de brosserie et de fabrication d'articles en liège	borstelmaker
ouvrier en glace à rafraîchir	ijsmaker
ouvrier en glace à rafraîchir	arbeider in ijsfabriek
ouvrier en pâtes alimentaires	deegwarenbereider
ouvrier en pâtes alimentaires	deegbewerker
paiement en nature	loon in natura
peintre en bâtiment	huisschilder
peintre en facades	gevelschilder
peintre en facades	witter
personne en situation d'emploi	individu met beroepsactiviteit
personne en situation d'insertion	persoon die zijn intrede doet op de arbeidsmarkt
personnel en activité ou en disponibilité	personeel dat in actieve dienst is of dat op wachtgeld is gesteld
photographe en généralB + L	fotograaf
piqueur en chaussures	schoenstikker
planeur de tôles en chaudronnerie	planeerder
plieur de tôles en chaudronnerie	platenplooier voor ketelmakerij
plieur de tôles en chaudronnerie	plaatdrijver
pointeur-traceur en mécaniqueB + L	traceur-centeraar
pointeur-traceur en mécaniqueB + L	prikker-aftekenaar
politique en matière de négociations collectives	politiek inzake collectieve onderhandelingen
population en âge de travailler	bevolking in de werkende leeftijd
Premier programme conjoint de recherche en matière de sécurité dans les industries de la Communauté européenne du charbon et de l'acierCECA	Eerste gezamenlijk onderzoekprogramma op het gebied van de veiligheid in de EGKS-industrieën
Programme d'Action Communautaire en faveur des chômeurs de longue durée	Actieprogramma van de Europese Gemeenschap voor langdurig werklozen
Programme d'Action Communautaire en faveur des chômeurs de longue durée	Actieprogramma üan de Europese Gemeenschap üoor langdurig werklozen
programme de formation continue des salariés en entreprise	bedrijfsbijscholingsprogramma
programme de formation en faveur de jeunes YOP	werk-en scholingsprogramma voor jongeren
programme en faveur de l'emploi	programma arbeidsmarktbeleid
programme spécial en matière d'emploi	speciaal werkgelegenheidsprogramma
programme visant à améliorer la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail, en particulier dans les petites et moyennes entreprises	programma, gericht op de verbetering van de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op het werk, in het bijzonder in het midden- en kleinbedrijf
projection de métal en fusion	metaalspat
pénétration de masses en fusion	binnendringen van smeltende substantie
raidisseur en oméga	hoedverstijver
rapport de la Commission L'emploi en Europe	Verslag van de Commissie Werkgelegenheid in Europa
remise en cause des avantages acquis du personnel	de verworven rechten van de werknemers opnieuw bekijken
repousseur en tôlerieB	dieptrekker op de bank
repousseur en tôlerieB	metaalforceur
repousseur en tôlerieB	opwerker in plaatslagerij
revendication en termes de rattrapage	eis tot inhalen van de achterstand
règle applicable en matière de pointage	regeling inzake de stempelplicht
réglage automatique en longueur	automatische lengteregeling
rémunération de ressortissant de pays tiers en séjour irrégulier	loon van illegaal verblijvende onderdanen van derde landen
rémunération en nature	loon in natura
salaire en espèces	geldloon
salaire en nature	loon in natura
salaire en régie	tijdloon
salaire en régie	uurloon
scieur en scierieB + L	zager
scieur en scierieB + L	raamzager
sous-commission paritaire de la sellerie, de la fabrication de courroies et d'articles industriels en cuir	paritair subcomité voor de zadelmakerij, de vervaardiging van riemen en industriële artikelen in leder
sous-traitance internationale en cascade	meervoudige grensoverschrijdende aanneming
spectographe d'absorption en lumière ultraviolette	ultraviolet absorptiespectrograaf
spectrographie en lumière infrarouge	infrarood spectrofotometrie
spécialiste en arts graphiques	specialist in de grafische kunsten
suppression du paiement en espèces des rémunérations	girale betaling
surveillant en chef	hoofdsuppoost
tanneur en cuves	leerlooier
tanneur en cuves	looiarbeider
tanneur en foulon	looiarbeider
tanneur en foulon	leerlooier
tanneur en foulon	witlooier
tapissier en voituresB	auto-/rijtuigbekleder
tapissier en voituresB	rijtuiggarneerder
tapissier en voituresB	rijtuigstoffeerder
taux d'emploi en agriculture	werkgelegenheid in de landbouw
technicien adjoint en arts graphiques	adjunct-technicus in de grafische kunsten
technicien en arts graphiques	technicus in de grafische kunsten
technicien en chambre noire	technicus van de donkere kamer
technicien en mécanique	werktuigbouwkundige
technicien en mécanique	werktuigkundige
technicien en mécanique	technicus mechanica
technicien spécialiste en restauration	restaurateur van kunstwerken
teinturier en cuirs et peaux	leerverver
teinturier en cuirs et peaux	huidenverver
temps de mise en route	aanlooptijd
temps de travail passé en déplacement	werktijd op verplaatsing
tourneur en porcelaine	aardewerkdraaier
tourneur en porcelaine	plateeldraaier
tourneur en porcelaine	gleiswerk-en porseleindraaier met de malB
tourneur en porcelaine	plateelvormer
traceur en charpentes métalliques	aftekenaar voor bruggen
traceur en charpentes métalliques	aftekenaar
traceur en charpentes métalliques	afschrijver
traceur en chaudronnerie	aftekenaar ketelmakerij
traceur en ponts et charpentesB	afschrijver
traceur en ponts et charpentesB	aftekenaar
traceur en ponts et charpentesB	aftekenaar voor bruggen
travail en binôme	tweelingbaan
travail en binôme	duobaan
travail en binôme	duofunctie
travail en binôme	job-pairing
travail en binôme	duobetrekking
travail en conscience	vertrouwenswerk
travail en deux équipes	tweeploegensysteem
travail en sous-traitance	tijdelijke arbeid
travail en sous-traitance	uitzendarbeid
travail en sous-traitance	tijdelijk werk
travail en équipage	onderlinge samenwerking van de bemanning
travailleur formé en cours d'emploi	leerling
travailleur salarié en chômage complet	volledig werkloze werknemer
Travailleurs en sous-emploi	Volledig of gedeeltelijk werklozen
travaux en atelier	fabriekswerk
travaux en retard	werkachterstand
trieur de laine en suintB	wolsorteerder
tôlier en carrosserie	carrosseriebouwer
tôlier en carrosserie	plaatopbouwer
tôlier en carrosserieB	carrosserieplaatwerker
tôlier en carrosserie	plaatwerker voor carrosserie
tôlier en ventilation	kokerplaatser
tôlier en ventilation	koperslager-pijpfitter
tôlier en voitures	carrosserieplaatwerker
valoriser le dispositif en ressources humaines	de menselijke middelen ten nutte maken
vernisseur de meubles en boisL	meubelafwerker
vernisseur de meubles en boisL	meubelschilder
échange d'expériences en faveur des multiplicateurs	uitwisseling van ervaringen t.b.h.v. personen die deze gegevens verder kunnen verspreiden
équipement d'oxygène en circuit fermé	gesloten zuurstofuitrusting
étancheur en couverture	dakdekker
étancheur en couverture	mastiekwerker
étireur de préparation en filature	wikkelmachinearbeider
étireur de préparation en filature	rekbankwerker