Terms for subject Labor law containing employee

English	Russian
annual employee appraisal	ежегодная оценка эффективности работы персонала ('More)
casual employee	временный работник (нанимается работодателем в отличие от временного (сезонного) работника – temporary employee, который нанимается третьей стороной (агентством по трудоустройству или подбору персонала): Simply put, casual employees are employed by you and temporary workers are employed by a staffing provider. sidekicker.com Beforeyouaccuseme)
dismissal of employee	увольнение работника
employee appraisal	оценка эффективности работы персонала ('More)
employee appraisal	оценка персонала (pelipejchenko)
employee compensation	оплата труда работников (Alex_Odeychuk)
employee-compensation records	сведения об оплате труда работников (CNBC Alex_Odeychuk)
employee data card	личная карточка работника
employee engagement	мотивация персонала (sheetikoff)
employee events	мероприятия для персонала (sheetikoff)
Employee Exit Form	обходной лист ('More)
employee handbook	правила внутреннего трудового распорядка (mphto)
employee holding a second job	совместитель
employee of a company	работник предприятия (Alex_Odeychuk)
employee or former employee	штатный или выведенный за штат работник (Alexander Matytsin)
employee personal data protection	защита персональных данных работников
employee relocation	перевод работника в другую местность (Maxim Prokofiev)
employee's formal evaluation	аттестация работника
employee's resignation	увольнение по собственному желанию
Employee's Withholding Allowance Certificate	сертификат о налоговых вычетах наёмного работника при начислении удержаний из заработной платы (AMlingua)
employee with an employment contract	работник, занятый на договорной основе (Alex_Odeychuk)
Employer-employee relations	трудовой спор между работником и работодателем (Alex Lilo)
employment duties of the employee	должностные обязанности работника
forego the employee's work	отстранять работника от работы (после направления уведомления об увольнении: The employer has the right to forego the employee's work during the advance notice period sankozh)
full-time employee	штатная единица (Yagodin Sergey)
guarantee of employee's right to work	гарантии права работников на труд
honored employee	заслуженный работник (pelipejchenko)
honoured employee	заслуженный работник (pelipejchenko)
insure employee with pension insurance	уплачивать за работника страховые взносы на пенсионное обеспечение (sankozh)
make someone work under experienced employee	закрепить за опытным работником (Secretary)
memo specifying employee's vacation entitlement and vacation pay	записка-расчёт о предоставлении отпуска работнику
on an employee-by-employee basis	индивидуально для каждого работника (Ying)
order on granting vacation to an employee	приказ о предоставлении отпуска
order on hiring of an employee	приказ о приёме работника на работу
order to assign an employee for a business trip	приказ о направлении работника в командировку
outstaffed employee	сторонний работник (работник, направленный работодателем по договору о предоставлении персонала к заказчику (принимающей стороне) с согласия работника для исполнения трудовых обязанностей Alex_Odeychuk)
outstaffed employee	направленный работник (работник, направленный работодателем по договору о предоставлении персонала к заказчику (принимающей стороне) с согласия работника для исполнения трудовых обязанностей Alex_Odeychuk)
relocation of employee	перемещение работника
salaried employee	штатный работник (New York Times Alex_Odeychuk)
the employee's position is guaranteed upon return from leave	с сохранением рабочего места
the employee shall be eligible to receive a bonus based on individual performance	работнику выплачивается премия за личный вклад в результаты работы (Ремедиос_П)
written consent of employee	письменное согласие работника