Terms for subject Labor law containing droit

French	German
Abolir le devoir de fidélité sans supprimer en même temps l'obligation d'inviter et le droit de participer qui en sont les compléments aurait déséquilibré la répartition des droits et des obligations au sein du syndicat	Die Aufhebung der Treuepflicht ohne die gleichzeitige Abschaffung der als Korrelate geltenden Einladungspflicht und des Mitwirkungsrechtes hätte im Syndikat zu einer unausgewogenen Verteilung der Rechte und Pflichten geführt
agent en droit de vente	Verkaufsrechtsanwältin
agent en droit de vente	Verkaufsrechtsanwalt
agente en droit de vente	Verkaufsrechtsanwältin
agente en droit de vente	Verkaufsrechtsanwalt
avocat,docteur en droit	Anwältin,Dr.iur.
avocat,docteur en droit	Anwalt,Dr.iur.
avocate,docteure en droit	Anwältin,Dr.iur.
avocate,docteure en droit	Anwalt,Dr.iur.
avocate,licence en droit	Anwältin,lic.iur.
avocate,licence en droit	Anwalt,lic.iur.
avocat,licence en droit	Anwältin,lic.iur.
avocat,licence en droit	Anwalt,lic.iur.
docteur en droit	Doktorin der Rechte
docteur en droit	Doktor der Rechte
docteure en droit	Doktorin der Rechte
docteure en droit	Doktor der Rechte
droit au traitement	Anspruch auf Gehalt
droit au traitement	Gehaltsanspruch
droit au traitement	Besoldungsanspruch
droit au traitement	Anspruch auf Besoldung
droit ayant un caractère rémunératoire	Abgabe mit Gebührencharakter
droit de libre admission sur les marchés de l'emploi	Recht auf freien Zugang zu den Beschäftigungsmärkten
droit à une rémunération équitable	Anspruch auf ein angemessenes Arbeitsentgelt
droits pécuniaires	Gehaltsansprueche
frais donnant droit à des contributions	beitragsberechtigte Kosten
la Cour de justice peut prononcer la déchéance du droit à pension du membre	der Gerichtshof kann dem Mitglied die Ruhegehaltsansprueche aberkennen
lic.en droit	Lic.iur.
l'ouverture du droit aux prestations	der Erwerb des Leistungsanspruchs
maintien des droits des travailleurs en cas de transfert d'entreprises	Wahrung der Ansprüche der Arbeitnehmer beim Übergang von Unternehmen
personnel soumis à un statut de droit public	Bedienstete mit öffentlich-rechtlichem Status
professeur de droit	Rechtsprofessorin
professeur de droit	Rechtsprofessor
professeure de droit	Rechtsprofessorin
professeure de droit	Rechtsprofessor
rachat de droits à pension	Uebertragung der Ansprueche aus der Altersversorgung
rapport de service de droit public	öffentlichrechtliches Dienstverhältnis
rapport de service de droit public	öffentlich-rechtliches Dienstverhältnis
rédiger des avis de droit,des avant-projets de lois,donner des renseignements juridiques,collaborer aux travaux de commissions d'experts d'organisations internationales	Erstellen von Gutachten,Vorentwürfen,Erteilen von Rechtsauskünften,Mitwirkung in Expertenkommissionen und in Expertengremien internationaler Organisationen
salaire auquel une personne a droit	tatsächlicher Lohn
salaire auquel une personne aurait droit	voraussichtlicher Lohn
traitement des affaires de droit civil en relation avec les accidents impliquant des véhicules militaires	zivilrechtliche Erledigung der Schadenfälle von Motorfahrzeugen der Armee