Terms for subject Labor law containing dispositivo

Italian	German
comando manuale del dispositivo di gonfiatura	Auslösbarkeit von Hand
componente intercambiabile di un dispositivo di protezione	austauschbarer Bestandteil einer Schutzausrüstung
dispositivo a rottura	Berstsicherung
dispositivo amovibile di protezione del collo del piede	abnehmbarer Spannschützer
dispositivo anticaduta autoavvolgente	Höhensicherungsgerät
dispositivo antintrappolamento	Einklemmstelle
dispositivo antintrappolamento	Einzugsstelle
dispositivo antintrappolamento	Auflaufstelle
dispositivo di allarme che scatta in mancanza del livello di protezione normalmente assicurato	Alarmsystem,das funktioniert,wenn das normalerweise gewährleistete Schutzniveau nicht gegeben ist
dispositivo di bilancio e di valutazione delle competenze	Bewertungssystem
dispositivo di collegamento corto	kurzes Verbindungsmittel
dispositivo di consulenza	Förderung der Beratung
dispositivo di gonfiatura automatica	Aufblasautomatik
dispositivo di intervento in ambienti caldi	Ausrüstung für den Einsatz bei Hochtemperaturen
dispositivo di protezione destinato a interventi rapidi	für rasche Einsätze bestimmte Schutzausrüstung
dispositivo di protezione destinato a prevenire gli annegamenti	Schutzausrüstung zur Verhütung des Ertrinkens
dispositivo di protezione di autodifesa in caso di aggressione	persönliche Schutzausrüstung für die Selbstverteidigung gegen Angreifer
dispositivo di protezione individuale	Körperschutzmittel
dispositivo di protezione individuale	persönliche Schutzausrüstung
dispositivo di protezione per uso privato contro le intemperie	persönliche Schutzausrüstung für private Verwendung gegen die Unbilden der Witterung
dispositivo di protezione soggetto a invecchiamento	Schutzausrüstung,die einer Alterung ausgesetzt ist
dispositivo di sicurezza	Überlastungssicherungen
dispositivo di sicurezza applicato ai corpi operatori od al creppo	Überlastungssicherung eingebaut im Pflugkörper
dispositivo di sicurezza applicato alla bure degli aratri	Überlastungskupplung am Pfluggrindel
dispositivo di sicurezza applicato all'attacco	Kupplung mit Überlastungssicherung
dispositivo di sostegno del corpo	Sicherheitsgeschirr
dispositivo di verifica e di valutazione dei curricula	Einrichtung der Verfolgung und Auswertung von Lehrplänen
dispositivo elevatore a braccio isolante	isolierende Arbeitshebebühne
dispositivo per assorbire il sudore	Vorrichtung,die ermöglicht den Schweiß zu absorbieren
dispositivo per la gonfiatura a bocca	Mundaufblasmöglichkeit
dispositivo termico di sicurezza	wärmetechnische Sicherheitsvorrichtung
fabbra di dispositivi di controllo	Kontrollschlosser
fabbra di dispositivi di controllo	Kontrollschlosserin
fabbro di dispositivi di controllo	Kontrollschlosserin
fabbro di dispositivi di controllo	Kontrollschlosser
grado di attenuazione offerto dal dispositivo di protezione	Grad der abschwächenden Wirkung der persönlichen Schutzausrüstung
inciampo nel dispositivo di collegamento	Stolpern über Verbindungsvorrichtungen
ingegnere in dispositivi	Vorrichtungsingenieurin
ingegnere in dispositivi	Vorrichtungsingenieur
ingegnere in dispositivi di sicurezza	Sicherheitsingenieurin
ingegnere in dispositivi di sicurezza	Sicherheitsingenieur
sistema di collegamento raccordabile ad un dispositivo esterno	Verbindungssystem,das an einen äusseren Apparat angeschlossen werden kann
tecnica in dispositivi di sicurezza	Sicherheitstechniker
tecnica in dispositivi di sicurezza	Sicherheitstechnikerin
tecnica in dispositivi di sicurezza e di chiusura	Sicherheits-und Schliesstechniker
tecnica in dispositivi di sicurezza e di chiusura	Sicherheits-und Schliesstechnikerin
tecnico in dispositivi di sicurezza	Sicherheitstechnikerin
tecnico in dispositivi di sicurezza	Sicherheitstechniker
tecnico in dispositivi di sicurezza e di chiusura	Sicherheits-und Schliesstechnikerin
tecnico in dispositivi di sicurezza e di chiusura	Sicherheits-und Schliesstechniker