Terms for subject Labor law containing di

Italian	English
abbandonare il posto di lavoro	to stay off work
abbandono di un'attività subordinata	cessation of the employment
accordo di assistenza reciproca	mutual support agreement
accordo di mobilità	mobility agreement
accordo di principio di portata nazionale	nation-wide agreement
agente incaricato di studi che richiedono una grande esperienza in uno o più settori	researcher with a high degree of experience in one or more fields
agente non di ruolo	temporary employee
agente non di ruolo	temporary clerk
aiuto a favore dell'assunzione di giovani diplomati	aid for the employment of young graduates
aiuto alla creazione di attività autonome	aids for the creation of self-employed activities
al fine di svolgere un'attività di lavoro	for the purpose of employment
allevatore di animali in genere	stockman
ammissione ai fini dell'esercizio di un'attività lavorativa subordinata	admission for the purposes of paid employment
ammissione ai fini dell'esercizio di un'attività professionale autonoma	admission for the purposes of pursuing self-employed occupation
ammissione di servizio	job induction
analisi di clima interno	people satisfaction
analisi di composizione	compositional analysis
analisi di flusso	flow analysis
analista di mercato	market research analyst
annualizzazione dell'orario di lavoro	annualisation of working time
apparato di sicurezza	safety apparatus
apprendistato di un mestiere	apprenticeship training
apprendistato di una professione	apprenticeship training
approccio al lavoro basato sul ciclo di vita	lifecycle approach to work
area di lavoro	working field
arganista di miniera	haulage engineman
attività ad alta intensità di manodopera	labour intensive job
attività di collocamento	placement activities
attività di qualificazione	skill-building organisation
attività generatrice di posti di lavoro	job-creating activity
avviamento di lavoro	job placement
avviamento di lavoro	placement
avviso di interruzione del lavoro	notice of cessation of work
avviso di interruzione del lavoro	notification of having ceased work
Azione a favore dei disoccupati di lunga durata	ERGO II
Azione a favore dei disoccupati di lunga durata	Action to assist the long-term unemployed
Azione per l'occupazione in Europa-Un patto di fiducia	Action for employment in Europe-A confidence pact
bacino di occupazione	go-to-work area
bacino di occupazione	employment area
bacino di occupazione	travel-to-work area
bacino di occupazione	catchment area
bando di gara d'appalto	invitation to tender
battitore di cartoni Jacquard	harness builder
battitore di disegni	beam gaiter
battitura di pali e costipazione del terreno	pile-driving work
bollettino di stipendio	wage bill
bollettino di stipendio	payroll
bracciale de protezione	welding sleeve
brusco cambiamento di trasparenza	sudden severe change in transparency
campo di lavoro	working field
campo di lavoro	task area
campo sonoro del posto di lavoro	hearing field of work station
capacità di adattamento del mercato dell'occupazione	labour-market adaptability
capacità di guadagno	earning capacity
capacità di lavoro	job capability
capacità di rendimento	working capacity
capacità di sviluppo endogeno	internal development capacity
capello da pioggia	rain hat
capello di tela cerata	southwester
capello di tela cerata	sou'wester
capello di tela cerata	rain hat
capitano di macchina	second engineer officer
carbone di assegnazione	miner's house coal
carbone di assegnazione	collier's coal
cardatore di cotone	carder
cardatore di lana	carder
carenza di manodopera	shortage of manpower
casa di villeggiatura	vacation home USA
casco da saldatore	welder's hood
casco di saldatore	head screen
casco di saldatore	welder's helmet
casco di saldatore	helmet
Casco filtrante di protezione per le vie respiratorie	rigid-helmet type abrasive-blasting respirator
cementatore di metalli	case hardener
centro di addestramento lavorativo	work preparation centre
centro di addestramento lavorativo	work evaluation centre
centro di addestramento lavorativo	industrial rehabilitation unit
centro di attività lavorative occupazionali	work activity centre
centro di osservazione e valutazione	work evaluation centre
centro di osservazione e valutazione	work preparation centre
centro di osservazione e valutazione	industrial rehabilitation unit
centro di riabilitazione	work preparation centre
centro di riabilitazione	work evaluation centre
centro di riabilitazione	industrial rehabilitation unit
certificato di inabilità al lavoro	certificate of incapacity for work
chiusura di fabbrica	factory closure
chiusura di fabbriche	factory closure
chiusura di una fabbrica	dereliction
chiusura di una fabbrica	shutdown of a factory
chiusura di una fabbrica	closure of a factory
comando manuale del dispositivo di gonfiatura	possibility of triggering inflation manually
commis de rang	commis waiter
commissione mista per l'armonizzazione delle condizioni di lavoro nel settore siderurgico	Mixed Committee for the harmonisation of working conditions in the steel industry
comparabilità delle situazioni di lavoro	comparability of employment situations
compressione statica di una parte del corpo	static compression of part of the body
concentrazione di picco	peak value
conducente di animali	animal driver
conducente di animali	animal-drawn vehicle driver
conducente di autobus	omnibus/coach driver
conducente di autocarri pesanti	heavy goods vehicle driver
conducente di bulldozer	bulldozer driver
conducente di escavatrice meccanica	mechanical shovel driver
conducente di impastatrice per cemento	concrete mixer driver
conducente di macchine agricole a motore	tractor driver
conducente di macchine edili	construction plant operator
conducente di macchine per l'abbattimento	cutting machine operator
conducente di tassi	taxi driver
conducente di tram	tramcar driver
conducente di veicoli a trazione animale	animal-drawn vehicle driver
conducente di veicoli a trazione animale	animal driver
conduttore di calandra	calender operator
conduttore di caldaie a vapore	boiler operator
conduttore di forgia	forge furnaceman
conduttore di forno	kiln operator
conduttore di forno a cemento	kiln burner
conduttore di impianti di miscelazione	mixer
conduttore di impianti di pasta per carta	chief senior plant operator
conduttore di impianti e apparecchi chimici	chief/senior plant operator
conduttore di installazioni e apparecchi	supervisor
conduttore di macchina a colare in continuo	continuous casting machine operator
conduttore di macchina continua	paper and paperboard making machine operator
conduttore di macchina pavimentatrice	driver
conduttore di macchina per estrazione	winding engineman
conduttore di macchina per lavorazione lamiere sottili	sheet metal working machine operator
conduttore di macchine agricole	agricultural machinery operator
conduttore di macchine forestali	tractor driver
conduttore di macchine per aspirazione	bucket conveyor operator
conduttore di macchine per la lavorazione del cartone	machine operator
conduttore di macchine per la saldatura ad arco	electric arc welding machine operator
conduttore di macchine per l'edilizia stradale	road building equipment driver
conduttore di macchine per materie plastiche	machine setter
conduttore di macchine per molare e pulire le lenti	lens surfacing machine operator
conduttore di macchine per molitura di granaglie	machine operator
conduttore di macchine per movimenti di terra	earth moving equipment driver
conduttore di macchine per riempire o impacchettare	filler/packer
conduttore di macchine per schiumatura	plastics foam machine operator
conduttore di macchine per scorticamento di granaglie	grinding machine operator
conduttore di macchine scavatrici meccaniche	mechanical shovel driver
conduttore di mietitrebbia	combine-harvester driver
conduttore di nastri trasportatori	conveyor operator
conduttore di palo meccanico	pile driver
conduttore di rullo compressore	road roller driver
conduttore di taglierina	paper cutting machine operator
conduttore di taglierine	machine burner
conduttore di telaio rettilineo automatico	flat machine knitter
conduttori di macchine	machinists
conduttori di macchine	machine attendants and stokers
consiglio centrale di gruppo	group works council
consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro	Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
contenuti di base del lavoro	work content
contratto di addestramento al lavoro	work-training contract
contratto di lavorazione per conto stipulato	contract to make up work
contratto sulla tecnologia e sulla stabilità del posto di lavoro	technology and job-security agreement
convenzione in materia di assicurazione contro la disoccupazione	agreement on unemployment insurance
costo sociale dei trasferimenti di attività industriali	social cost of relocating
crivellatore di carbone	screener
densità di illuminazione energetica della radiazione	radiant-energy illumination density
%DF Regime di cessazione volontaria di attività retribuita	job release scheme
dipendente di base non aderente al sindicato	low-paid non-union employee
distribuzione degli sforzi di frenatura su parti del corpo	distribution of braking stress to parts of the body
divieto di cumulo di prestazioni	non-aggregation of benefits
divieto di discriminazione fondata sulla cittadinanza	prohibition of discrimination based on nationality
divisione di lavoro	distribution of work
divisione di lavoro	division of labour
divisione di lavoro	division of labor
documento di sicurezza e di salute	safety and health document
durata di percorso	travel time
elmetto di sicurezza	safety hat
elmetto di sicurezza	safety helmet
elmetto di sicurezza	hard hat
equipaggio di cabina	flight attendants
equipaggio di cabina	cabin staff
esigenze di capacità professionale	skill requirements
età di pensionamento volontario	voluntary retirement age
età in cui maturano il diritto alla pensione di vecchiaia	age at which he is entitled to a retirement pension
età minima di assunzione	minimum age to be taken on the regular staff
foglio di servizio	duty roster
foglio di servizio	duty list
fonditore di 2e fusione	furnaceman
fonditore di 2e fusione	furnace operator
fonditore di 2e fusione	blast furnace keeper
fonditore di metalli non ferrosi	furnaceman
fonditore di metalli preziosi	jewellery caster
fonditore di vetro	furnaceman
forza di lavoro	labour force
forza di lavoro	economically active population
funzionario assegnato secondo un sistema di rotazione	official posted under a rotation system
fuochista di fornace a cemento	kiln burner
gancio di sicurezza	trip latch
giorno di riposo compensativo non retribuito	day of unpaid compensatory leave
giubbotto o giacca di protezione contro le aggressioni meccaniche	waistcoat or jacket to provide protection from machinery
grado di tenuta stagna della parte facciale	leak-tightness of the facepiece
Gruppo di lavoro " Incidenza della durata del lavoro sulla sicurezza, specialmente nei cantieri penosi o insalubri "	Working Party on Effects on Safety of Hours Worked, with Special Reference to Difficult and Unhealthy Workings
guanti di pelle	leather gloves
i lavoratori che desiderano accedere all'attività di cui trattasi	the workers who intend to take up such activities
impagliatore di sedie	wicker furniture maker
impianto di riduzione diretta	direct reduction plant
impianto di sicurezza	safety installation
impianto di trattamento degli oli minerali	mineral oil processing plant
impiegato di concetto	general clerk
impiegato di uffici viaggi	travel agency clerk
impiego di lavoratori la domenica	employment of workers on Sunday
impresa di consegna a domicilio	pony-express
impresa di lavoro interinale	temporary employment business
impresa fornitrice di manodopera	temporary employment business
in attività di servizio	on active duty
indennità di supplenza	higher-duty allowance
indicatore di rendimento	Performance indicator
Iniziativa comunitaria relativa alle nuove specializzazioni,alle nuove competenze e alle nuove possibilità di occupazione	Community initiative concerning new qualifications, new skills and new employment opportunities
insegnante di lingue	language teacher
interruzione di lavoro	down time
interruzione di lavoro	time stood-off
interruzione di lavoro	delay time
interruzione di lavoro	waiting time
interruzione di lavoro	dead time
lamiera di protezione	safety shield
lamiera di protezione	shield
lamiera di protezione	rear flap
lamiera di protezione	cover
lamiera di protezione	flap
lamiera di protezione	open shield
lamiera di protezione	hoe shield
lamiera di protezione	canopy
lattoniere-installatore di impianti sanitari	tinsmith/plumber
lavoratore di frontiera	commuter across national borders
lavoratore di frontiera	frontier zone worker
lavoratore di frontiera	frontier worker
lavoratore generico per fabbriche di dolciumi	sugar confectionery worker
lavoratore per la fabbricazione di canestri spazzole e articoli in sughero	basket brush and cork products maker
lavoratori dei territori di frontiera	frontier workers
lavoro a unità di prodotto	piecework
le indennità di nuova sistemazione ai lavoratori	resettlement allowances for the benefit of workers
le possibilità di occupazione dei lavoratori	employment opportunities for workers
limite di età per l'esonero	age limit for retirement
macchinista carro di spegnimento	coke carman
macchinista di falegnameria	woodworking machine operator
macchinista di laminatoio reversibile a freddo	cold roller
macchinista di locomotiva	motor man
macchinista di locomotiva	motor driver
macchinista di locomotiva	locodriver
macchinista di locomotiva	locomotive driver
macchinista di locomotiva	engine driver
macchinista di locomotiva	engineer
macchinista di locomotive	locomotive fireman
macchinista di locomotore	locodriver
macchinista di locomotore	motor driver
macchinista di locomotore	motor man
macchinista di locomotore in sotterraneo	winding engines operator and cable railroad operator
macchinista di locomotore	locomotive driver
macchinista di locomotore	engineer
macchinista di locomotore	engine driver
macchinista di macchine di lavoro	machine operators
macchinista di macchine motrici	power machine operator
macchinista di macchine per l'edilizia	construction machinery operator
macchinista riparatore alla fabbricazione di articoli tuft	mender
manovale di cantiere	construction worker and earth removal worker
manovale senza precisazione di attività	unskilled worker not further specified
massima concentrazione ammissibile negli ambienti di lavoro	threshold limit value at place of work
massima concentrazione ammissibile negli ambienti di lavoro	occupational TLV
massima concentrazione ammissibile negli ambienti di lavoro	TLV at place of work
massima concentrazione ammissibile negli ambienti di lavoro	maximum allowable concentration at place of work
massima concentrazione ammissibile negli ambienti di lavoro	occupational MAC
massima concentrazione ammissibile negli ambienti di lavoro	MAC at place of work
meccanico di manutenzione	millwright
meccanico navigante di aerei	flight engineer
meccanico riparatore di apparecchi di precisione	mechanic
meccanico riparatore di biciclette velocipedi a motore motociclette	mechanic
meccanico riparatore di macchine a vapore	steam engine maintenance fitter
meccanico riparatore di macchine per cucire	sewing machine mechanic
meccanico riparatore di macchine per l'agricoltura	agricultural machinery fitter-mechanic
meccanismo di accensione del schermo di faccia	face screen firing mechanism
meccanismo di fissazione delle retribuzioni	method of fixing wages
miscelatore di tabacco	leaf conditioner
molla di sgancio	spring trip
navigatore di aerei	flight navigator
nottolino di sicurezza	trip latch
nottolino di sicurezza	roller catch
numero del coefficiente di protezione	protection-factor number
numero di grado di protezione	protection-factor number
numero di impiegati di concetto e di quadri/numero di dipendenti	number of senior staff and executives/total staff
numero di posizioni lavorative equivalente a tempo pieno	full-time equivalent employment
numero di posizioni lavorative equivalente a tempo pieno	the number of full-time equivalent jobs
Nuova politica della Commissione in materia di personale finanziato sulla base del bilancio per la ricerca	New policy for research staff
obbligo di presentarsi quotidianamente a firmare presso l'ufficio di collocamento	requirement in reporting
offerta di lavoro	job advertisement
offerta di lavoro a vocazione comunitaria	Euro-vacancy
offerta di manodopera	labour force
officina di costruzioni meccaniche	mechanical workshop
officina di costruzioni meccaniche	machine shop
officina di costruzioni metalliche	structural steel workshop
officina di costruzioni metalliche	steelwork fabricating shop
officina di verniciatura	painting shop
oggetto di lavoro	work object
oggetto di lavoro	object
oneri amministrativi per le dismissioni di personale	administrative burden of dismissal
ora di lavoro	working hour
ora di lavoro	hour worked
ora di lavoro straordinario	overtime hour
orario di servizio non specificatoHX	no specific working hours
orario di servizio non specificato	no specific working hours
ore di assenza per la ricerca di un nuovo posto di lavoro	leave of absence to seek new employment
ore di disponibilità	call-out
ore di disponibilità	hours of duty on call
ore di disponibilità	call duty
ore di lavoro	hours of labour
ore di lavoro	working hours
ore di lavoro	work hours
ore di lavoro	working time
ore di lavoro	hours of work
ore di lavoro effettive	actual working hours
ore di lavoro effettive	actual working time
ore di lavoro giornaliero	daily working hours
ore di lavoro prestate	number of hours worked
ore di mano d'opera	man hours
ore di presenza	hours on duty
ore lorde di lavoro	gross working hours
ore nette di lavoro	net working hours
ore realmente effettuate durante i periodi normali di lavoro	hours actually worked during normal working hours
ore stabilite di lavoro	standard hours
ore stabilite di lavoro	negotiated working time
ossidatore anodico di leghe leggere	anodiser
patto di accordo Centrale Danese Addetti a Compiti Tecnologici	The Central Danish Technology Agreement
percorso di sfollamento	evacuation route
perdita di carico all'inspirazione	pressure drop on inspiration
perdita di qualificazione	downgrading
perdita di qualificazione	ladder effect
perdita di qualificazione	de-skilling
periodo complessivo di lavoro	overall work period
periodo di ammissione per fini d'occupazione	period of admission for employment
periodo di attività professionale	period of professional activity
periodo di distacco	term of posting
periodo di distacco	period of posting
periodo di guida e periodo di riposo	driving period and rest period
periodo di guida e periodo di riposo	driving and rest time
periodo di servizio	period of service
periodo di servizio di volo	flight duty period
periodo di validità del piano	working plan period
periodo di validità del piano	management period
periodo giornaliero di lavoro	day work period
personale tecnico di bordo	cockpit staff
piano di carriera	career plan
piano di emergenza	emergency planning
piano di riabilitazione professionale	vocational rehabilitation plan
piano di risanamento economico e sociale	economic and social recovery plan
piano di servizio	duty sheet
picchetto a sostegno di lavoratori in sciopero	secondary picketing
più moderni metodi di gestione	modernization of management methods
ponteggio a livello di lavoro trasformabile autonomo	service scaffolding with independently adjustable platform
portiere di notte	night porter
posatore di blocchetti	slab layer
posatore di coperture in asfalto e materiali simili	roofing felt fixer
posatore di pavimento continuo	composition floor layer
posizione di lavoro	working position
premio di produttività	production bonus
premio di produttività	incentive bonus
premio di produzione	incentive bonus
preparatore di foglie di tabacco	tobacco grader
preparatore di pasta per carta	paper pulp preparer
preparatore di prodotti alimentari	mixer
preparatore di riviera	limeyard worker
pressatore di pelli	striker
Primo programma congiunto di ricerca in materia di sicurezza nelle industrie della comunità europea del carbone e dell'acciaioCECA	First joint research programme on safety in the European Coal and Steel Community ECSC industries
primo ufficiale di macchina	engineer officer Class 2
primo ufficiale di macchina	first engineer
principio Lifo applicato alle decisioni di licenziamento	last-in-first-out redundancy system
procedimento di lavoro	process
procedimento di lavoro	work procedure
procedimento di lavoro	phase of the work
procedimento di lavoro	work step
procedimento di lavoro	operation
procedura ufficiale di soluzione delle vertenze	official dispute-settling institution
processo di controlo manuale	manual process control
processo di pulitura raccomandato dal fabbricante	cleaning process recommended by the manufacturer
profilo di formazione professionale	vocational training profile
progetti contemplanti la creazione di nuove attività	projects for developing fresh activities
progetto di mobilità dei giovani	youth mobility project
Programma inteso a migliorare la sicurezza, l'igiene e la salute sul luogo di lavoro, in particolare nelle piccole e medie imprese	Safety Actions for Europe programme
Programma inteso a migliorare la sicurezza, l'igiene e la salute sul luogo di lavoro, in particolare nelle piccole e medie imprese	programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises
prova del rapporto di lavoro	proof of an employment relationship
quadro di servizio	duty roster
quadro di servizio	duty list
rango di merito	merit rating
reinserimento dei disoccupati da lungo tempo	reintegration of the long-term unemployed
respiratore di emergenza	escape-type respiratory protective device
respiratore di emergenza	escape set
ritmo di lavoro	work speed
rivelatore di fughe alla fiamma	halide torch
saldatore di materie plastiche	welding machinist
scarsità di contenuti delle mansioni	work with a narrow range of content
scarsità di manodopera	shortage of manpower
scarsità di manodopera	shortage of labour
scheda di controllo	time record
scheda di controllo	time sheet
scheda di controllo	time card
scheda di controllo	clocking-in card
schermo di faccia	face screen
schermo di faccia	face curtain
schermo di protezione	hoe shield
schermo di protezione	open shield
schermo di protezione	rear flap
schermo di protezione	safety shield
schermo di protezione	flap
schermo di protezione	cover
schermo di protezione	canopy
segatore di metallo	metal sawyer
settimana di lavoro	duty week
settimana di sei giorni	six-day week
sfornatore di forni intermedi di riscaldo	reheating furnace discharger
sindacato di categoria	trade union general,industrial,craft
sindacato di comodo	company union
sindacato di comodo	yellow union
sindacato di comodo	house union
sindacato di emanazione politica	union with political links
sindacato di mestiere	craft union
sindacato nazionale di categoria	affiliated union
sistema di lavoro	work system
società di collocamento privata	private company exercising placement activities
società di collocamento privato	private employment office
società di consulenza per il collocamento di personale direttivo	personnel consultancy for business executives
società di mediazione	private employment office
sorgente di radiazioni non ionizzanti	source of non-ionizing radiation
spazio europeo di mobilità professionale	European occupational mobility area
spese di mano d'opera	labour costs
spese di mano d'opera	costs of labour
spese di mano d'opera	expenditures on wages
spese di reinserimento	readaptation expenditure
spese di salario	labour costs
spese di salario	expenditures on wages
spese di salario	costs of labour
stabilità del posto di lavoro	job security
stabilità di un'opera	stability of a structure
stampatore di gomma	extruding machine operator
stampatore di materie plastiche	compression moulding machine attendant
stampatore di materie plastiche	injection moulding machine attendant
stampatore-vulcanizzatore di gomma	press moulding machine operator
standard di rendimento	performance standard
standard di rendimento	performance rate
stenditore di tessuti con sfaldatrice	layer-up
stima di lavoro	job evaluation
stima di lavoro	estimated labour requirement
stivatore di aerei	loader
struttura di capacità professionale	skill structure
tempo di attesa	delay time
tempo di attesa	down time
tempo di attesa	time stood-off
tempo di attesa	dead time
tempo di inermuzione	delay time
tempo di inermuzione	down time
tempo di inermuzione	waiting time
tempo di inermuzione	time stood-off
tempo di inermuzione	dead time
tempo di lavoro per unità di prodotto	performance rate
tempo di pausa	delay time
tempo di pausa	down time
tempo di pausa	time stood-off
tempo di pausa	waiting time
tempo di pausa	dead time
tempo di permanenza non retribuito sul posto di lavoro	unoccupied time
tempo di preparazione	washing and changing periods
tempo di ritardo	time stood-off
tempo di ritardo	waiting time
tempo di ritardo	down time
tempo di ritardo	dead time
tempo di spostamento	travel time
tendina di faccia	face curtain
tendina di faccia	face screen
tendina di faccia	face blind
Test di esposizione	exposure test
Test di esposizione diretta	direct exposure test
test di idoneità	qualifying examination
tetto di protezione del operatore	overhead guard
turnante di portineria	relief porter
ufficiale di coperta	ship's deck officer
ufficiale di coperta di quarta classe	mate
ufficiale di coperta di quarta classe	deck officer Class 4
ufficiale di coperta di quarta classe	watchkeeping officer
ufficiale di guardia	mate
ufficiale di guardia	deck officer Class 4
ufficiale di macchina	engineer officer
ufficiale di macchina di seconda classe	second engineer officer
ufficiale di macchina di seconda classe	engineer officer Class 2
Ufficio cantonale di conciliazione	conciliation board
ufficio di cantiere	site office
ufficio di cantiere	field office USA
ufficio di collocamento	placement bureau
ufficio di collocamento	job placement agency
ufficio di collocamento comunale	local placement office
Ufficio europeo di coordinamento	European Office for Coordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employment
Ufficio europeo di coordinamento	European Coordination Office
Ufficio nazionale di collocamento	National Employment Agency
unità di lavoro agricolo	agricultural work unit
unità di rimozione rapida	snatch unit
valvola respiratoria ad assobimento di CO2	breathing valve with CO2 absorber
velocità di cattura della polvere	capture velocity
velocità di lavoro	work speed
velocità di lavoro	work rate
velocità di reazione degli oculari	eyepiece light reactor speed
vestiti normali di lavoro	ordinary working clothes
vestiti normali di lavoro	ordinary work clothes
violazione da parte di un candidato del suo anonimato	contravention by a candidate of his anonymity