Terms for subject Labor law containing de

Portuguese	English
abandono da profissão	renunciation of one's profession
abandono de atividade assalariada	cessation of the employment
abatimento de idade	reduction in salary due to age
abono de chefe de família	household allowance
acidente de viação durante o tempo de trabalho	road traffic accident in the course of work
acidentes de trajeto	journey injury
acidentes de trajeto	commuting injury
adaptação anual das remunerações	adjusting remunerations annually
aderecista de teatro e cinema	assistant property master
alimentador de silos	siloman
ambiente de trabalho normal	shirt sleeve environment
ambiente de trabalho objetivo	objective working environment
andaime de serviço com plataforma transformável autónoma	service scaffolding with independently adjustable platform
aparelhador de navios	rigger
aparelho de elevação com braços isolados	aerial lift device with insulating arm
aparelho de proteção	safety device
aparelho de segurança	safety apparatus
aparelho isolante de ar fresco	insulating appliance with fresh air
aparelho isolante de ar fresco	fresh air hose breathing apparatus
apoio de armadura	safety harness
apoio de armadura	catch harness
apoio de armadura	catch belt
apoio de cinto	safety harness
apoio de cinto	catch harness
apoio de cinto	catch belt
apoio estanque da peça facial sobre a face	airtight fit to the face
apoio à criação de postos de trabalho	contribution to job creation
apoio à instalação e à obtenção de experiência de trabalho	employment premium
aprendizagem de um ofício	apprenticeship training
aquecimento local dos lugares de trabalho	local heating of work places
armador de ferro	steel fixer
armador de ferro	steel bender
ascensor de movimento contínuo	continuous-movement lift
assistente de montagem	assistant film editor
assistente de realização	continuity girl
assistente de realização	assistant director/producer
assistente de som-filmes	microphone positioner
Associação Dinamarquesa de Empregadores	Danish Employers' Confederation
auxiliar de cozinha	assistant cook
auxiliar de vendas	sales auxiliary
Ações a favor dos desempregados de longa duração	ERGO II
Ações a favor dos desempregados de longa duração	Action to assist the long-term unemployed
baixa das qualidades acústicas	reduction in hearing performance
base das negociações	negotiating basis
base de dados europeia sobre a saúde e segurançaHASTE	European health and safety database HASTE
bolsa de formação prática	practical training grant
bolsa de trabalho	work experience grant
bota de borracha	wellington
bota de borracha	wellington boot
bota de borracha	rubberboot
bota de cano médio	ankle boot
bota de plástico	plastic boot
bota de proteção contra as vibrações	vibration-resistant boot
bota de proteção isolante	insulating boot
bota de segurança	safety boot
bónus de Natal	Christmas bonus
caixa de pensões	superannuation fund
Caixa de Pensões da Função Pública	Public Servants'Superannuation Fund
captação de águas subterrâneas	groundwater abstraction
cardador de fiação de algodão	carder
cardador de lã	carder
carpinteiro de carros e rodas	wagon maker
carpinteiro de cofragens	carpenter
carpinteiro de moldes	foundry pattern maker
carpinteiro de tosco	carpenter
cementador de metais	case hardener
chefe de estaleiro	general foreman
chefe de mesa	head waiter
chefe de máquinas	engineer
chefe de oficina	overseer
chefe de oficina	foreman
chefe de receção de hotel	head receptionist
chefe de receção-indústria hoteleira	head porter
chefe de sala	station waiter
chefe de sala	chef de rang
circunstâncias de um acidente	attendant circumstances of an accident
circunstâncias de um acidente	accompanying circumstances of an accident
classe de abatimento sonoro	noise attenuation class
classe de proteção	level of protection
classe de qualidade ótica	optical quality
Classificação Internacional Tipo das Profissões	International Standard Classification of Occupations
cobrador de bilhetes-transportes coletivos	conductor
colhedor de vidro	gatherer
comissão de alterações tecnológicas e mecânicas	technology committee
comissão de alterações tecnológicas e mecânicas	technological and mechanization changes committee
comissão de luta	action committee
Comissão de Serviços de Mão-de-obra	Manpower Services Commission
comissão de tecnologia	technology committee
comissão de tecnologia	technological and mechanization changes committee
Comissão Mista para a Harmonização das Condições de Trabalho na Indústria do Aço	Mixed Committee for the harmonisation of working conditions in the steel industry
Comissão Mista para a Harmonização das Condições de Trabalho na Indústria do Aço	Joint Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry
comissão mista para a harmonização das condições de trabalho na siderurgia	Mixed Committee for the harmonisation of working conditions in the steel industry
comissão mista para a harmonização das condições de trabalho na siderurgia	Joint Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry
comissão para as relações de trabalho	labour relations commission
Comissão paritária de promoção	Joint Committee on Promotions
componente intermutável de equipamento de proteção	interchangeable component of a protective equipment
confecionador de cigarros, charutos e cigarrilhas	cigar maker
confecionador de luvas	glove maker-up
Conselho de Administração da Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho	Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
conselho de recrutamento de quadros	personnel consultancy for business executives
Conselho de Relações Laborais	Council for Labour Relations
Conselho de Trabalho	Labour Council
Conselho nacional de trabalho	National Labour Council
Conselho Permanente de Concertação Social	Standing Council for the Social Dialogue
consolidação de determinadas instalações de produção	consolidation of production facilities
controlo de emprego	employment control
convenção de estágio	training periods agreement
convenção de seguro desemprego	agreement on unemployment insurance
Convenção n.º 150 da OIT relativa à administração do trabalho	Labour Administration Convention
convenção provincial de trabalho	provincial work convention
Convenção respeitante ao Trabalho Nocturno das Mulheres na Indústria revista	Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry Revised 1948
Convenção sobre a Limitação do Trabalho Nocturno das Crianças e Adolescentes no Trabalho Não-Industrial	Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation
Convenção sobre o Trabalho Nocturno das Crianças na Indústria revista	Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry
cor de segurança	safety colour
cor de sinalização	luminous colour
cravador de calçado de pele	sewing machinist
curtidor de camurças	chamois tanner
círculo de qualidade	quality improvement group
código de boa conduta relativo à proteção da dignidade das mulheres e dos homens no trabalho	Code of Practice on the protection of the dignity of women and men at work
Código de Formação, de Certificação e de Serviço de Quartos para os Marítimos	STCW Code
Código de Formação, de Certificação e de Serviço de Quartos para os Marítimos	Seafarers' Training, Certification and Watchkeeping Code
desenhador da construção civil	draughtsman
desenhador de estudos	section leader
desenhador de execução	design draughtsman
desenhador de pormenor	detail draughtsman
desenhador de produtos industriais	design draughtsman
desenhador-criador de produtos industriais	industrial designer
destacamento de um trabalhador assalariado	posting of an employed person
Direção Departamental do Trabalho e da Mão de Obra	Departmental Directorate of Labour and Manpower
Direção Regional de Emprego	Regional Employment Directorate
Direção-Geral das Condições de Trabalho	General Directorate for Working Conditions
documento de segurança e saúde	safety and health document
doença de Pierce	Pierce's disease
efeito de passagem	Easter effect
efeito de Páscoa	Easter effect
eletricista de anúncios luminosos de néon	electrician
eletricista de construção civil	electrician
eletricista de manutenção	maintenance electrician
eletricista de teatros e estúdios	electrician
eletromecânico de instrumentos de precisão	electrical fitter
eletromecânico de quadros de distribuição e comando	electrical fitter
enchedor de grandes recipientes	filler
engate de segurança	breakaway hitch
engate de segurança	spring overloaded release hitch
engate de segurança	safety release hitch
engate de segurança	break-away hitch
engate de segurança	break-away-type hitch
engate de segurança	safety hitch
engate de segurança	break-away coupling
envernizador de metais	lacquerer
equipamento de intervenção em ambientes quentes	emergency equipment for use in high-temperature environments
equipamento de oxigénio de fluxo constante	continuous flow oxygen equipment
equipamento de oxigénio de fluxo constante	constant flow oxygen equipment
equipamento de oxigénio em circuito fechado	closed circuit oxygen equipment
equipamento de proteção destinado a intervenções rápidas	protective equipment for emergency use
equipamento de proteção destinado à prevenção do afogamento	protective equipment designed to prevent drowning
equipamento de proteção individual	personal protective equipment
equipamento de proteção individual de autodefesa contra agressores	personal protective equipment for self-defence
equipamento de proteção individual de utilização privada	personal protective equipment for private use in bad weather
equipamento de proteção pessoal	personal protective device
equipamento de proteção pessoal	personal protective equipment
equipamento de proteção pessoal	body protection equipment
equipamento de proteção sujeito a envelhecimento	protective equipment subject to ageing
equipamento de segurança	safety equipment
equipamento de sobrevivência	survival kit
equipamento de trabalho	work equipment
equipamento dotado de válvulas respiratórias	respirator with breathing valves
equipamento protetor da pele	skin protective equipment
espetro granulométrico das partículas	size range of particles
esta comunicação determina a abertura de vaga no lugar	a vacancy shall arise on the bench upon this notification
estado-membro de acolhimento	host Member State
estanquidade da armação à radiação	imperviousness to radiation of frame
estanquidade da máscara	close fit to face
estas medidas não prejudicam a aplicabilidade das disposições	these measures shall not prejudice the applicability of provisions
estrato de cobertura	covering layer
estrato de cobertura	cell
estratégia de motivação	motivational approach
estratégia no domínio da saúde no trabalho	occupational health strategy
exigências de emprego	job demand
exigências de luminosidade	lighting requirement
exigências de qualificação	skill requirements
falta de efetivos	shortage of staff
fato anti-g de água	water suit
fato com ventilação de ar	air ventilated suit
fato de macaco	overall
fato de pressão parcial	partial pressure suit
fato de pressão total	full pressure suit
fato de trabalho	work clothes
fato pressurizado de câmaras de ar	bladder pressure suit
fato ventilado de arrefecimento convectivo	convective cooling ventilated suit
fator de avaliação	rating factor
fator de perturbação autogéneo	inherent nuisance factor
fator de trabalho	job factor
fator espetral de transmissão	spectral transmission factor
filtro de incandescência	glow screen
filtro de soldagem	welding lens
filtro de soldagem	welding filter
fogueiro de caldeiras a vapor	boiler operator
forma de emprego flexível	flexible form of employment
forma de rutura em estilhaços não perigosos	shatter-resistant
forma flexivel de remuneração	greater pay flexibility
formação no posto de trabalho	on the job training
formação transnacional à gestão da inovação	transnational training in innovation management
fundidor de convertidor-indústria siderúrgica	steelmaker
fundidor de forno elétrico aciaria	furnace operator
fundidor de forno elétrico aciaria	furnaceman
fundidor de forno elétrico aciaria	blast furnace keeper
fundidor de metais não ferrosos	furnaceman
fundidor-moldador de metais preciosos	jewellery caster
fundo especial de salvaguarda do emprego	special fund for safeguarding employment
Fundo Nacional de Emprego	National Employment Fund
furador de rocha-minas	ripper
furador de rocha-minas	miner
furador,perfurador de poços-minas	shaft sinker
gas destinado às operações de fumigação	gas used for fumigation purposes
gaspeador de calçado de pele	sewing machinist
grade de proteção	protective grating
gravador de metais não preciosos	metal engraver
gravador de ourivesaria	engraver
guarda de caminho de ferro	railway train guard
guarda de vestiário	cloakroom attendant
guincheiro de extração	winding engineman
hora de encerramento do expediente	close of business
hora de trabalho	hour worked
hora de trabalho	hour of work
hora de trabalho com acréscimo	hour paid at above standard rate
horas brutas de trabalho	gross working hours
horas de mão de obra	man hours
horas de trabalho	working hours
horas de trabalho	work hours
horas de trabalho	working time
horas de trabalho	hours of labour
horas de trabalho	hours of work
horas líquidas de trabalho	net working hours
horas realmente trabalhadas durante os períodos normais de trabalho	hours actually worked during normal working hours
horário de serviço	duty schedule
horário de serviço de trabalho efetivo	actual working time
horário de serviço de trabalho efetivo	actual working hours
horário de trabalho	scheduling of working hours
horário de trabalho	working time
horário de trabalho condensado	compressed working time
horário de trabalho diário	daily working hours
horário de trabalho fixo	permanent working hours
horário de trabalho flexível	flexible working time
horário de trabalho flexível	variable working hours
horário de trabalho mensal	monthly working hours
horário de trabalho não efetivo	abnormal working hours
horário de trabalho reduzido	reduced working hours
horário de trabalho rotativo	rolling work hours
ilícito de mera ordenação social	administrative offence
indemnização de um acidente de trabalho	compensation for an accident at work
indemnização por mudança de residência	allowance for change of residence
indexação automática das remunerações	automatic pay indexation
Iniciativas Locais de Criação de Empregos	Local employment initiatives
Iniciativas Locais de Emprego	Local employment initiatives
inobservância das normas de segurança	failure to comply with safety regulations
instalador de aquecimento central	heating fitter
instalador de cabos submarinos	seaman
instalação de formação do pessoal	staff training facility
instalação de redução direta	direct reduction plant
instalação de tratamento de óleos minerais	mineral oil processing plant
instalação de vestiário	changing room facilities
instalações de segurança	safety installation
instituição de seguro de desemprego	unemployment insurance institution
instituição oficial de regulação de conflitos	official dispute-settling institution
instrução de manipulação	instruction on handling
instrução de uso sumária	outline instruction
jornada de paralisação	day of unemployment
lentes de soldagem	welding lens
lentes de soldagem	welding filter
liberdade de negociação absoluta	absolute freedom of negotiation
liberdade de trabalho	freedom of labour
mineiro de fundo-minas	underground labourer
modista de chapéus	milliner
mola de desligação	spring trip
mola de desligação	safety spring release
mola de segurança	spring trip
mola de segurança	safety spring release
mulher que pretende reintegrar-se no mercado de trabalho	woman wishing to resume a career
mão de obra	manpower
mão de obra empregada em agricultura	farm workers
mão de obra extraordinária	casual labour
mão de obra extraordinária	temporary workers
mão de obra extraordinária	casual labor
mão de obra familiar	family helper
mão de obra ocasional	temporary workers
mão de obra ocasional	casual labour
mão de obra ocasional	casual labor
mão de obra transferível	transplant labour force
mão de obra versátil	transplant labour force
necessidades de trabalho	labour requirements
necessidades de trabalho	labour needs
o acordo central de tecnologia dinamarquês	The Central Danish Technology Agreement
o salário ou vencimento ordinário,de base ou mínimo,e quaisquer outras regalias	the ordinary basic or minimum wage or salary and any other consideration
o Tribunal de Justiça pode ordenar a perda dos direitos à pensão	the Court of Justice may rule that the member concerned be deprived of his right to a pension
obras para instalação de divisórias	partitioning
ocular de segurança	safety eyepiece
oferecer garantias de exercício regular da sua profissão	continued orderly pursuit of the occupation
operador da instalação	plant operator
operador da instalação de secagem de carvão-trabalho à superfície	centrifuge operator
operador da maquinaria	plant operator
operador da sala de controlo	control room operator
operador de acabamentos	print finisher
operador de acabamentos	bookbinder
operador de banco-têxtil	rover
operador de betoneira	concrete mixer driver
operador de bobinadoras-laminagem	maintenance filter
operador de bobinadoras-laminagem de chapas	coiler operator
operador de bobinadoras-laminagem de fios	wire winder
operador de cabina de comando de convertidor	controlman
operador de caixas de mistura	leaf conditioner
operador de calandra-borracha	calender operator
operador de calandra-matérias plásticas	calenderman/laminator
operador de caldeiras a vapor	boiler operator
operador de cintradora-chapas de metal	bending machine operator
operador de circuito de moagem	mineral crushing plant operator
operador de computadores	computer operator
operador de consola	computer operator
operador de cortadora de rocha-minas	cutting machine operator
operador de crivo-trabalho à superfície	screener
operador de depuração de gases	dust separating plant attendant
operador de desenfornamento-fornos de coque	pusherman
operador de enfornamento e desenfornamento-laminagem	reheating furnace discharger
operador de enfornamento-forno de reaquecimento	reheating furnace charger
operador de enfornamento-fornos de coque	charger carman
operador de engenho de furar-trabalho em série dos metais	drilling machine operator
operador de estações emissoras de rádio e televisão	broadcasting station operator
operador de extrusora-borracha	extruding machine operator
operador de extrusora-matérias plásticas	extruding machine operator
operador de fotocompositora	filmsetter keyboard operator
operador de fragmentação e classificação	mineral crushing plant operator
operador de fresadora	milling machine operator
operador de fresadora universal de reproduzir	punching press operator
operador de fresadora-pantógrafo	punching press operator
operador de instalação automática de fabrico de tijolos e telhas	brick maker
operador de instalação de estirar vidro	drawer
operador de instalações e aparelhos-indústrias alimentares e bebidas	machine operator
operador de laminadoras contínuas a quente	roller
operador de laminadoras reversíveis-a quente	roller
operador de misturador-aciaria	sinter mixer
operador de misturador-aciaria	mixer
operador de máquina automática para polir pedra	stone polisher
operador de máquina cigarreira	cigarette making machine operator
operador de máquina de calcular	calculating machine operator
operador de máquina de contabilidade	accounting machine operator
operador de máquina de descasque	rosser
operador de máquina de descasque	peeler
operador de máquina de descasque	barker
operador de máquina de endireitar e cortar chapas	roller straightener
operador de máquina de injeção-matérias plásticas	injection moulding machine attendant
operador de máquina de insuflação-matérias plásticas	blow moulding machine attendant
operador de máquina de pique	tobacco cutting machine operator
operador de máquina de polir metais	metal polisher
operador de máquina de revelar	photographic processing machine operator
operador de máquina de trabalhar chapa	sheet metal working machine operator
operador de máquina de tufar tapetes	tufting machine operator
operador de máquina desempenadora	plate levelling machine operator
operador de máquina desempenadora	metal straightener
operador de máquina para trabalhar madeira,em geral	woodworking machine operator
operador de máquinas de alisar e polir lentes	lens surfacing machine operator
operador de máquinas de cortar	machine burner
operador de máquinas de embalar-produtos líquidos ou sólidos	filler/packer
operador de máquinas de escritório	office machine operator
operador de máquinas de extração	winding engineman
operador de máquinas do fabrico de molas-estofos e colchões	mattress spring coiling machine operator
operador de máquinas mecanográficas-material clássico	data processing equipment operator
operador de máquinas para confecionar sacos e envelopes em papel e matérias similares	paper bag envelope making machine minder
operador de prensa de compressão matérias plásticas	compression moulding machine attendant
operador de prensa de estrudar	drawer
operador de prensa de forjar	forge pressman
operador de prensagem-aglomerados de carvão	briquetting machine man
operador de quadros de comando - central elétrica	switchboard attendant
operador de quinadeira	press bending machine operator
operador de registo de dados	data typist
operador de registo de som	sound recordist
operador de reprografia	office machine operator
operador de serra de corte a quente-laminagem	saw operator
operador de serra para metais	metal sawyer
operador de skips-alto-forno	hoistman
operador de soprador	stove minder
operador de tesoura de corte a quente-laminagem	shears operator
operador de tesoura-laminagem a frio	continuous cut-up line operator
oportunidade de emprego	employment opportunity
os obstáculos à livre circulação de pessoas	obstacles to freedom of movement for persons
os serviços nacionais de emprego	national employment services
os trabalhadores no desemprego foram obrigados a mudar de domicílio	the unemployed workers have been caused to change their home
PME criadora de emprego	job creating SME
polarização de empregos	polarization of work
polarização de empregos	polarization of jobs
posição de trabalho	working position
potencialidade de acidente	accident potential
pressóstato de segurança alta pressão	high pressure safety cut-out
pressóstato de segurança baixa pressão	suction pressure safety cut-out
pressóstato de segurança baixa pressão	low pressure safety cut-out
pressóstato de segurança de óleo	oil pressure switch
pressóstato de segurança de óleo	oil pressure cut-out
pressóstato de segurança de óleo	oil failure switch
procura de emprego	job demand
produtor de espargos	asparagus grower
progressão da atividade das mulheres	increase in participation rate amongst women
protector das pernas	lower-leg protector
protetor auricular adaptável ao capacete de proteção	earmuff which can be fitted to industrial protective helmet
protetor da cabeça	protective headwear
protetor da cabeça	head protection
protetor das mãos contra objetos rolantes	in-running nip guard
protetor das pernas	leg protection device
protetor de orelha	hearing protector
protetor de orelha	hearing-protective device
protetor de orelha	ear protector
protetor de orelha	ear defender
protetor de tornozelos	ankle pad
protetor total da face	combi-protection
prova da relação de trabalho	proof of an employment relationship
reafetação de trabalhadores	redeployment of workers
recozedor de metais	heat treatment operator
redução da capacidade de trabalho	reduction of working capacity
redução das contribuições para a segurança social	reduction of the contribution burden
redução de horários	reduction in hours
redução dos tempos mortos necessários pela montagem das alfaias	reduction of unproductive fitting-up periods
regime da interrupção de carreira	career breaks scheme
regime de auxílio relativo à contratação de jovens licenciados	aid for the employment of young graduates
regime de reforma flexível	flexible retirement arrangement
regime flexivel de trabalho	flexible working arrangement
regime relativo às obrigações da entidade patronal	scheme concerning the employer's liability
registo de controlo	control form
regiões em que exista grave situação de subemprego	areas where there is serious under-employment
regulação de tempo	timing
reinserção dos desempregados de longa duração	reintegration of the long-term unemployed
respeito da marcação do equipamento	to follow markings on equipment
responder a ofertas de emprego efetivamente feitas	to accept offers of employment actually made
ritmo de trabalho	rate of work
ritmo de trabalho	speed of output
ritmo de trabalho	rate of output
seminário de formação	training seminar
seminário de sensibilização	training seminar
serrador de "bloco"	stone sawyer
serrador de chapa de pedra	stone sawyer
serrador de lousa	block cutter
serrador de peles	splitting machine operator
sinalização adequada dos locais de trabalho	appropriate signs at workplaces
sinalização em matéria de segurança	safety signs and colours
sindicato de empresa	company union
sistema comunitário de documentação sobre o emprego	Community system of documentation on employment
sistema de apreciação e remuneração do mérito	merit-based remuneration system
sistema de avaliação de tarefas	job evaluation system
sistema de circulação de fluido	fluid circulation system
sistema de contratação coletiva	bargaining system
sistema de despedimento LIFO	last-in-first-out redundancy system
sistema de despedimento LIFO	LIFO redundancy system
sistema de emprego europeu	European Employment System
sistema de formação com uma única área	single-stream training system
sistema de gestão das competências	system for managing skills
sistema de iluminações	lighting system
sistema de insuflação	inflation system
sistema de ligação que permite a ligação a um dispositivo externo	system permitting connection to an external device
sistema de ligação que pode ser ligado a um ponto de fixação	attachment system which can be connected to an anchorage point
sistema de oxigénio	oxygen system
sistema de oxigénio com recirculação	rebreather
sistema de rotação anual	system of annual rotation
sistema de segurança e separação	safety and separation system
sistema de trabalho	work system
sistema de trabalho	man-machine system
Sociedade Americana de Engenheiros de Aquecimento, Refrigeração e Ar Condicionado	American Society of Heating, Refrigerating and Air-conditioning Engineers
suspensão do contrato de trabalho	to lay off temporarily
transformação de lugares	reclassification
troca de experiências a favor dos multiplicadores	exchange of experience between key personnel
técnica de trabalho	production study
técnico agrário-produção e seleção de sementes	seed expert
técnico agrícola-proteção das culturas	agricultural scientist
técnico da construção civil e obras públicas	building civil engineering architectural technician
técnico de empresas de trabalhos agrícolas	field man
técnico de moagem	foreman
técnico de máquinas eletrónicas industriais	electronics fitter
técnico de radiologia médica	medical radiographer
técnico de som	sound mixer
técnico em assuntos de pessoal	personnel specialist
técnico especializado em ramos de atividade especificados no Anexo IV	technician specializing in fields of activity specified in Appendix IV
vencimento de atividade	working income
vencimento de exercício	working income
verificador de montagens elétricas e eletrónicas	tester
vigilante de crianças	nanny
vigilante de moinhos de cilindros	rollerman
vigilante de peneiros-moagem	sieve operator
vigilante de sassores-moagem	sieve operator
vigilante do sistema de refrigeração	condenser attendant
vigilante-moldagem e secagem de massas alimentícias	macaroni making equipment operator
vigorosa campanha de controlo	vigorous enforcement campaign
vulcanizador de pneus	tyre vulcanizer/repairer
zona de emprego	travel-to-work area
zona de emprego	employment area
zona de segurança	danger zone
zona de trabalho	working zone
área de serviço	working field
área de serviço	task area
área de trabalho	work point
área de trabalho	working area
área de trabalho	work area
óculos de proteção	goggles
óculos de proteção contra os raios laser	laser-beam goggles
óculos de proteção contra raios X	X-ray goggles