Terms for subject Labor law containing d

French	Spanish
abaissement d'horaires	reducción de la jornada laboral
abandon d'activité salariée	abandono de actividad por cuenta ajena
abattement d'âge	reducción del salario por motivos de edad
absorber la chaleur incidente par sublimation d'un solide	absorber el calor incidente por sublimación de un sólido
accompagner les réductions d'effectifs	complementar la reducción de efectivos
accord d'aide mutuelle	acuerdo de asistencia mutua
accord d'attribution de tâches	acuerdo asignando las tareas
acquisition d'un métier	aprendizaje de una profesión
action d'initiation au monde du travail	curso de iniciación al mundo laboral
activité créatrice d'emplois	actividad generadora de puestos de trabajo
administrateur de programmes d'approvisionnement en eau et d'assainissement de l'environnement	oficial de programas de abastecimiento de agua y saneamiento ambiental
admission aux fins d'emploi salarié	admisión por razones de empleo por cuenta ajena
admission aux fins de l'exercice d'une activité professionnelle indépendante	admisión para ejercer una actividad profesional por cuenta propia
afin d'exercer un emploi	con objeto de ejercer un empleo
agence d'emploi privée	oficina de empleo privada
agence d'emploi temporaire	agencia de contratación temporal
agence d'emploi temporaire	agencia de contratación laboral
aide à la création d'activités indépendantes	ayuda a la creación de actividades para trabajadores autónomos
appareil de protection respiratoire autonome à circuit fermé, à génération d'oxygène	respirador autónomo de circuito cerrado de generación de oxígeno
appareil isolant à prise d'air libre	aparato aislante con toma de aire libre
appel d'offres	subasta
apport canalisé provenant d'une source non polluée	aporte canalizado procedente de una fuente no contaminada
Association mondiale des services d'emploi publics	Asociación Mundial de Servicios Públicos de Empleo
atmosphère irrespirable par défaut d'oxygène	atmósfera irrespirable por falta de oxígeno
auteur d'un accident	causante de un accidente
autonomie d'action	autonomía de acción
autorité habilitée à conclure des contrats d'engagement	Autoridad facultada para proceder a las contrataciones
avis d'accident	notificación del accidente
avis d'arrêt de travail	notificación de baja en el trabajo
avis de vacance d'emploi	anuncio de vacantes
avis de vacance d'emploi	aviso de contratación
base d'un syndicat	base de un sindicato
bassin d'emploi	cuenca de empleo
bonification d'ancienneté	bonificación de tiempo para el cómputo de la antigüedad
capacité d'action	capacidad laboral.
capacité d'adaptation	adaptabilidad
capacité d'adaptation du marché de l'emploi	capacidad de adaptación al mercado de trabajo
captage d'eaux souterraines	captación de aguas subterráneas
carnet d'attachement	libro registro
cause d'accident	causa del accidente
centre d'activité professionnelle	centro de actividad laboral
Centre d'emploi	Centro de Empleo
centre d'enseignement à horaire réduit	centro de enseñanza con jornada parcial
centre européen d'information sur la sous-traitance	centro europeo de información sobre la subcontratación
certificat d'apprentissage	certificado de aprendizaje
certificat d'incapacité de travail	certificado de incapacidad para el trabajo
chance d'obtenir un emploi	oportunidades de empleo
chance d'obtenir un emploi	oportunidad de empleo
chargé d'Affaires	encargado de negocios
chaîne d'usinage	cadena de producción
chômeur involontaire à la recherche d'un emploi	parado involuntario a la búsqueda de un empleo
circonstances d'un accident	circunstancias de un accidente
circuit d'oxygène	sistema de oxígeno
classe d'affaiblissement acoustique	tipo de amortiguación acústica
club d'emploi	foro de empleo
comité central d'entreprise	comité central de empresa
comité d'action	comité de acción
comité d'entreprise	jurado de empresa
comité du groupe d'entreprises	comité del grupo de empresas
Commission des services de la main d'oeuvre	Comisión de Servicios de Recursos Humanos
commission nationale d'égalité	comité nacional de igualdad de oportunidades
compression statique d'une partie de corps	presión estática de una parte del cuerpo
compétences indépendantes d'un mode opératoire	habilidad independiente de un proceso
condition d'accès à l'emploi	condición de acceso al empleo
condition d'emploi prévalant en cas de sous-traitance transnationale	empleo en régimen de subcontratación transnacional
condition prévisible d'emploi	condición de uso normal
conditions d'emploi	condiciones laborales
conditions d'essai	requisitos de prueba
conducteur d'engins de construction	conductor de maquinaria de construcción
Congrès Permanent de l'Unité Syndicale des Travailleurs d'Amérique Latine	Comité Permanente para la Unión sindical de los Trabajadores de América Latina
conseil central d'entrepriseB	comité central de empresa
Conseil d'administration de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail	Consejo de administración de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo
conseil d'entreprise	jurado de empresa
conseiller régional en matière d'approvisionnement en eau et d'assainissement	asesor regional de abastecimiento de agua y saneamiento
consigne d'emploi sommaire	instrucción de uso somera
constructeur d'égoûts	instalador de redes de saneamiento
Contact central des Comités d'entreprise	Comisión Central de los Consejos de Empresa
contenu d'un travail	funciones de un empleo
contenu d'un travail	contenido de un empleo
convention d'assurance-chômage	convenio de seguro de desempleo
convention d'objectif	convenio de objetivos
cours d'orientation	curso de orientación
coût de la main-d'oeuvre	coste de la mano de obra
crédit d'heures	crédito de horas para formación
date d'entrée en fonctions	incorporación al servicio
date d'entrée en fonctions	ingreso en el servicio
date d'entrée en fonctions	entrada en funciones
degré d'atténuation procuré par l'équipement de protection individuelle	grado de atenuación que proporciona el equipo de protección individual
degré d'étanchéité de la pièce faciale	grado de impermeabilidad de la pieza facial
demande d'autorisation de travail	petición de autorización de trabajo
demande mentale et physique d'un poste	demanda de empleo
densité d'éclairement énergétique du rayonnement	densidad de iluminación energética de la radiación
dessinateur d'emballages	diseñador de envases
Direction des services employeurs de l'administration d'État	Dirección de Cuestiones Laborales de la Administración del Estado
Direction départementale du travail et de la main-d'oeuvre	Dirección departamental del Trabajo y de la Mano de Obra
Direction nationale de sécurité et d'hygiène du travail	Dirección Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo
dispositif d'aide au conseil	instrumento de ayuda para la orientación
dispositif d'alarme fonctionnant par défaut du niveau de protection normalement assuré	dispositivo de alarma que funciona cuando no se llega al nivel de protección normal
dispositif de bilan et d'évaluation des compétences	método de valoración de los conocimientos
dispositif de suivi et d'évaluation des programmes	sistema de seguimiento y evaluación de los currículos
dispositif permettant d'absorber la sueur	dispositivo que absorbe el sudor
durée d'exposition au risque de noyade	mientras exista riesgo de ahogamiento
durée d'un cycle de travail	tiempo de ciclo de trabajo
durée d'un poste	duración de una tarea
durée de l'admission à des fins d'emploi	período de admisión con fines laborales
délai d'avancement	plazo de adelanto
délai d'exposition au risque	plazo de exposición al riesgo
délégué d'atélier	delegado sindical
dépense d'énergie de travail	gasto de energía del trabajo
dépense d'énergie pour accomplir une tâche	gasto de energía del trabajo
dépense directe d'enseignement	gasto directo de enseñanza
déplacement d'un agent	traslado de un agente
déplacement temporaire pour le compte d'un prestataire de services	desplazamiento temporal por cuenta de un prestatario de servicios
détachement d'un travailleur salarié	desplazamiento de un trabajador por cuenta ajena
emploi d'encadrement intermédiaire	directivo de nivel intermedio
employé d'économat	empleado de economato
engagement en matière d'emplois	compromiso en materia de empleo
entretien d'orientation	entrevista de asesoramiento
examen d'aptitude	examen de aptitud
examen d'aptitude professionnelle	examen de aptitud profesional
examen d'orientation professionnelle	examen de orientación profesional
exigence mentale et physique d'un poste	demanda de empleo
exploitant d'une ferme	jefe de la explotación
externalisation d'emplois	realización exterior del trabajo
facilité d'endossement	facilidad de colocación
facteur d'évaluation	factor de productividad
faculté d'adaptation	adaptabilidad
faculté d'adaptation	capacidad de adaptación
fermeture d'entreprise	cierre de una fábrica
fermeture d'entreprise	cierre de empresa
feuille d'étude de temps	hoja de estudio de tiempos
fonction d'un travail	funciones de un empleo
fonction d'un travail	contenido de un empleo
formation en cours d'emploi	capacitación en el puesto de trabajo
forme d'emploi flexible	forma laboral flexible
formules d'expérience professionnelle	programas de experiencia laboral
frais d'installation du personnel	gastos de instalación del personal
Fédération des associations d'anciens fonctionnaires internationaux	Federación de Asociaciones de Ex Funcionarios Internacionales
Fédération européenne d'associations nationales d'ingénieurs	Federación europea de asociaciones nacionales de ingenieros
Fédération Internationale d'Associations Nationales d'Ingénieurs	Federación Internacional de Asociaciones Nacionales de Ingenieros
Fédération mondiale des syndicats d'industries	Federación Mundial de Sindicatos de Industrias
gant de main-d'oeuvre	3 dedos
gant de main-d'oeuvre	guante de trabajo
garantie d'alimentation en oxygène	garantía de alimentación de oxígeno
garantie d'embauche	garantía de contratación
garantie du maintien d'un service minimum aux citoyens	garantía de servicios mínimos para los ciudadanos
garçon d'écurie	mozo de cuadra
graphique d'activités multiples	gráfico de actividades múltiples
graphologie d'entreprise	grafología laboral
gratification d'ancienneté	gratificación por antigüedad
harnais d'épaule	atalaje de espaldas
heure d'ouvrier	hora de trabajo
heure d'ouvrier	hora-hombre
heure d'ouvrier	hora de mano de obra
heures d'absence pour recherche d'un nouvel emploi	horas disponibles para búsqueda de nuevo empleo
heures d'astreinte	horas de disponibilidad
heures de main-d'oeuvre	horas de mano de obra
honoraires d'experts	honorarios de experto
indemnité d'attente	subsidio de espera en caso de desempleo
indemnité de cessation d'emploi	indemnización por despido
indicateur d'efficacité	indicador de eficacia
indice d'ajustement du lieu d'affectation	índice de ajustes por lugar de destino
indice limite d'oxygène	índice límite de oxígeno
Initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications,les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi	Iniciativa comunitaria relativa a las nuevas cualificaciones,nuevas competencias y nuevas oportunidades de empleo
Initiatives locales de création d'emploisILE	Iniciativas Locales para la Creación de Empleos
installation d'aspiration des fumées	instalación de evacuación de humos
institution d'assurance chômage	institución de seguro de desempleo
interrupteur d'urgence	interruptor de emergencia
jardinière d'enfants	educadora de ninos
jugement d'efficacité	valoración del rendimiento
la main-d'oeuvre	los trabajadores
la main d'oeuvre	la mano de obra
les possibilités d'emploi des travailleurs	las posibilidades de empleo de los trabajadores
longueur d'onde nocive	longitud de onda nociva
main d'oeuvre	mano de obra
main-d'oeuvre des usines transplantées	mano de obra trasplantada
main-d'oeuvre disponible	mano de obra
main d'oeuvre employée en agriculture	mano de obra empleada en agricultura
main-d'oeuvre intermittente	mano de obra ocasional
main-d'oeuvre intermittente	mano de obra intermitente
main-d'oeuvre intermittente	mano de obra eventual
main d'oeuvre occasionnelle	personal eventual
main-d'oeuvre occasionnelle	mano de obra intermitente
main-d'oeuvre occasionnelle	mano de obra ocasional
main-d'oeuvre qualifiée	personal calificado
main-d'oeuvre temporaire	mano de obra intermitente
main-d'oeuvre temporaire	mano de obra ocasional
maintien des droits des travailleurs en cas de transfert d'entreprises	mantenimiento de los derechos de los trabajadores en caso de transmisión de empresas
manque d'effectifs	carencia de efectivos
manque de main d'oeuvre	escasez de mano de obra
minimum de moyens d'existence	ingreso mínimo garantizado
modalité d'accès au financement	posibilidad de financiación
moyen d'économiser le travail	medio para ahorrar trabajo
mutation d'office d'un agent	traslado de un agente
mécanicien d'entretien	mecánico de mantenimiento de aeronaves
nombre d'emplois équivalents-plein temps	número de puestos de trabajo equivalente a tiempo completo
nombre d'emplois équivalents-plein temps	empleo equivalente a tiempo completo
numéro d'échelon de protection	número de escala de protección
négociation d'entreprise	negociación de empresa
Office de l'emploi de la main-d'oeuvre	Oficina del Empleo de la Mano de Obra
Office de l'emploi de la main-d'oeuvre	Instituto Nacional de Empleo
offre d'emploi à vocation communautaire	oferta de empleo de vocación comunitaria
organisation d'employeurs	asociación empresarial
organisme d'assurance contre les accidents	organismo de seguros contra accidentes
ouvrier d'abattoir	empleado de matadero
particule incandescente animée d'une grande vitesse	partícula incandescente a gran velocidad
pension d'invalidité professionnelle	pensión de invalidez
personne en situation d'emploi	trabajador con empleo
personne en situation d'insertion	persona en situación de inserción
personne engagée dans un projet d'entreprise	persona comprometida en un proyecto de empresa
personnel d'encadrement	personal de seguimiento
personnel d'encadrement	cuadro profesional
personnel d'encadrement	profesionales
personnel d'exécution	personal
Plan d'action nationale pour l'emploi	plan de acción nacional para el empleo
PME créatrice d'emplois	PYME creadora de empleo
pocheur d'aciérie	cucharero
point d'accrochage	punto de enganche
point d'accès à la formation	centro de acceso a la formación
politique créatrice d'emploi	política creadora de empleo
population d'âge actif	población en edad laboral
population d'âge actif	población en edad de trabajar
possibilités d'emploi	posibilidades de empleo
poste d'apprentissage	plaza de formación profesional
poste d'avenir	puesto de trabajo con futuro
potentialité d'accident	riesgo de accidente
potentialité d'accident	potencialidad de accidente
pressostat de sécurité d'huile	presóstato de seguridad de aceite
prestation d'appoint	prestación de apoyo
prime d'accroissement de la productivité	prima de aumento de la productividad
prime d'affectation	prima por destino
prime de chiffre d'affaires	prima de volumen de negocios
prime unique de fin d'année	prima única de fin de año
priorité d'embauche et de promotion	preferencia a efectos de contratación y de promoción
prise d'eau souterraine	captación de aguas subterráneas
Programme d'Action Communautaire en faveur des chômeurs de longue durée	Programa de Acción de las Comunidades Europeas a favor de las Personas en Situación de Paro Prolongado
Programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes	Programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres
Programme d'action pour la croissance de l'emploi	Programa de Acción para el Incremento del Empleo
Programme d'action pour la sécurité pour l'Europe	programa destinado a mejorar el nivel de seguridad, higiene y salud en el trabajo, en particular en las pequeñas y medianas empresas
Programme d'action pour la sécurité pour l'Europe	Programa de Acciones de Seguridad para Europa
programme d'actions positives	programa de acciones positivas
programme d'assurance-chômage pour les anciens combattants	compensación de desempleo a ex-miembros del servicio militar activo
programme de création d'emplois	programa para la creación de empleo
programme de visites d'études	programa de visitas de estudio
programme spécial en matière d'emploi	programa especial en materia de empleo
projection d'amiante	proyección de amianto
projet à forte intensité d'emploi	proyecto generador de puestos de trabajo
projets visant la création d'activités nouvelles	proyectos que tiendan a la creación de nuevas actividades
protecteur d'oreille	protector de oído
protecteur d'oreille	protector del oído
protecteur d'yeux	protector ocular
prêt de main-d'oeuvre	alquiler de trabajo
pénurie de main d'oeuvre	escasez de mano de obra
période d'activité professionnelle	periodo de actividad profesional
Rapport d'appréciation du comportement professionnel	informe sobre el rendimiento profesional
Rapport d'appréciation du comportement professionnel	informe de evaluación del desempeño
raréfaction de la main-d'oeuvre	escasez de mano de obra
reclassement de la main-d'oeuvre	reorganización de personal
Recommandation concernant la création d'un service public d'hygiène	Recomendación sobre la inspección del trabajo servicios de higiene
Recommandation concernant la création d'un service public d'hygiène	Recomendación sobre la creación de un servicio público de higiene
Recommandation concernant les principes généraux pour l'organisation de services d'inspection destinés à assurer l'application des lois et règlements pour la protection des travailleurs	Recomendación sobre los principios generales de organización de servicios de inspección para garantizar la aplicación de las leyes y reglamentos de protección a los trabajadores
Recommandation concernant les principes généraux pour l'organisation de services d'inspection destinés à assurer l'application des lois et règlements pour la protection des travailleurs	Recomendación sobre la inspección del trabajo
rendement de main-d'oeuvre	rendimiento del trabajo
rendement de main-d'oeuvre	rendimiento de la mano de obra
rente d'accident du travail	renta de accidente de trabajo
revalorisation du pouvoir d'achat	revalorización del poder adquisitivo
rotation de la main-d'oeuvre	rotación de plantilla
règle d'égalité de traitement	norma de igualdad de trato
réaffectation d'office	asignación de un nuevo destino de oficio
réducteur d'allonge	reductor de correa
régime souple d'aménagement du temps de travail	jornada laboral flexible
réparation d'un accident du travail	indemnización por accidente de trabajo
réparation d'un accident du travail	compensación por accidente de trabajo
réseau d'instituts nationaux pour les conditions de travail	red de institutos nacionales sobre condiciones de trabajo
réseau de coordinateurs nationaux d'emploi	red de coordinadores nacionales de empleo
réseau européen d'intervenants spécialisés dans la formation	red europea de especialistas en formación
réseau européen de registres d'exposition	red europea de registros de exposición
réserve de main-d'oeuvre	reserva de mano de obra
réévaluation du pouvoir d'achat	reevaluación del poder adquisitivo
schéma d'aménagement	plan dasocrático
semelle d'usure	suela
service d'hygiène du travail	servicio de higiene en el trabajo
service de recherche d'emploi	servicio de búsqueda de empleo
service à forte intensité de main-d'oeuvre	servicio de gran intensidad de mano de obra
service à forte intensité de main-d'oeuvre	servicio con elevada intensidad de trabajo
signal d'avertissement	señal de advertencia
signal d'interdiction	señal de prohibición
signal d'issue de secours	señal de salvamento
signal d'issue de secours	señal de salida
signal d'obligation	señal de obligación
soupape d'échappement	válvula de escape
soutien à la création d'emplois	apoyo a la creación de empleos
spectographe d'absorption en lumière ultraviolette	espectrógrafo de absorción ultravioleta
stabilité d'un ouvrage	resistencia de una obra
stabilité d'un ouvrage	estabilidad de una obra
syndicat d'entreprise	sindicato de empresa
syndicat d'entreprises	asociación empresarial
syndicat d'industrie	sindicato de industria
système d'appréciation au mérite	sistema de valoración y retribución del mérito
système d'isolation dynamique	sistema de aislamiento dinámico
système d'éclairage	sistema de iluminación
système d'évaluation du travail	sistema de valoración del trabajo
système de liaison raccordable à un point d'ancrage	sistema de conexión que pueda unirse a un punto de anclaje
taux annuel de création d'emplois	tasa anual de creación de empleo
taux d'emploi	tasa de empleo
taux d'exécution	tasa de rendimiento
taux d'inactivité	tasa de inactividad
technicien diplômé d'une université technique	técnico superior
temps d'action	tiempo para un trabajo determinado
temps d'action	tiempo de trabajo
temps d'attente	pausa en el trabajo
temps d'attente	interrupción en el trabajo
temps d'exécution unitaire	tasa de rendimiento
temps d'usinage	tiempo de trabajo
temps d'usinage d'une pièce	tiempo de mecanizado de una pieza
test d'exposition	test de exposición
test d'exposition directe	test de exposición directa
thermostat de sécurité d'aspiration	termostato de seguridad de aspiración
thermostat de sécurité d'huile	termostato de seguridad de aceite
traitement d'activité	remuneración en activo
transfert d'entreprise	traspaso de empresa
travail d'appoint	trabajo ocasional
travail d'hydraulique	obra hidráulica
Union des Confédérations de l'Industrie et des Employeurs d'Europe	Unión de Confederaciones de la Industria y de los Empleadores de Europa
Union des Confédérations de l'Industrie et des Employeurs d'Europe	Unión de Industrias de la Comunidad Europea
Union internationale des syndicats des industries d'alimentation et du tabac	Unión Internacional de Asociaciones de Trabajadores de los Ramos de Alimentación, Bebidas y Tabaco
utilisation d'un équipement de travail	utilización de un equipo de trabajo
utilisation rationnelle de la main d'oeuvre	empleo racional de la mano de obra
vacance d'emploi	puesto de trabajo vacante
vacance d'emploi	plaza vacante
vacance d'emploi	vacante
ventilation des effectifs par domaine d'activité	desglose del personal por ámbito de actividad
victime d'un accident du travail	víctima de un accidente de trabajo
victime d'une maladie professionnelle	víctima de una enfermedad profesional
vitesse d'alimentation	ritmo de entrada
vitesse d'aspiration	velocidad de captura
volume d'air	espacio de aire
volume minimal d'échantillon requis	volumen mínimo de muestra requerido
zone de services d'emploi	área de prestación de servicios
âge d'accès à la retraite	edad en que nace el derecho a una pensión de jubilación
échange d'expériences en faveur des multiplicateurs	intercambio de experiencias en favor de los agentes de difusíon
échelle d'évaluation	escala de valoración
équipement d'intervention dans des ambiances chaudes	equipo de intervención en ambientes calientes
équipement d'oxygène en circuit fermé	equipo de oxígeno en circuito cerrado
équipement d'oxygène à débit constant	equipo de oxígeno de flujo constante
équipement de protection individuelle d'auto-défense contre les agresseurs	equipo de protección individual de autodefensa contra agresores
établissement d'alimentation collective	establecimiento de alimentación colectiva
évaluation d'activité	valoración del rendimiento