Terms for subject Labor law containing bij

Dutch	Spanish
aanvulling op het inkomen bij werkloosheid	completar los ingresos en caso de desempleo
achterstand bij de postbestelling	correo acumulado
ademhalingshygiene bij gebruiker	higiene respiratoria del usuario
advisering bij het aantrekken van leidinggevend personeel	asesoramiento en materia de selección de personal de alta dirección de empresas
alarmsysteem voor bij het uitvallen van de normale beveiliging	dispositivo de alarma que funciona cuando no se llega al nivel de protección normal
behoud van rechten van werknemers bij overgang van ondernemingen	mantenimiento de los derechos de los trabajadores en caso de transmisión de empresas
beschermende maatregelen bij de arbeider	protección del trabajo
bij de beroepsopleiding betrokken kring	protagonista de la formación profesional
bij een ondernemingsproject betrokkene	persona comprometida en un proyecto de empresa
bij een rechtspersoon werkzame natuurlijke persoon	persona física que trabaja para una persona jurídica
drukverlies bij inademing	pérdida de carga en la inspiración
formatieplaats bij het middelbaar leidinggevend personeel	directivo de nivel intermedio
het betrokken personeel raadplegen bij geheime stemming	consulta por voto secreto del personal interesado afectado
hulp bij indienstneming	ayuda a la contratación
instantie ter bevordering van een oplossing bij arbeidsconflicten	institución oficial de regulación de conflictos
instantie voor bemiddeling bij arbeidsgeschillen	institución oficial de regulación de conflictos
interne flexibiliteit bij bedrijven	flexibilidad interna de la empresa
milieubescherming bij het werk	aspectos ecológicos de trabajo
ongemak en hinder bij het werk	incomodidad y molestias al trabajar
Protocol van 1990 bij het herziene Verdrag betreffende de nachtarbeid van vrouwen, 1948	Protocolo de 1990 relativo al convenio revisado sobre el trabajo nocturno mujeres, 1948
Protocol van 1990 bij het herziene Verdrag betreffende de nachtarbeid van vrouwen, 1948	Protocolo de 1990 relativo al Convenio relativo al trabajo nocturno de las mujeres empleadas en la industria
rang bij indiensttreding	categoría de ingreso
rechtstreekse medezeggenschap bij verandering in de organisatie	participación directa en el cambio organizativo
rente bij arbeidsongeval	renta de accidente de trabajo
rente bij beroepsziekte	renta de enfermedad profesional
rente bij beroepsziekten	renta enfermedad profesional
rente bij beroepsziekten	pensión por enfermedad profesional
schadeloosstelling bij een arbeidsongeval	indemnización por accidente de trabajo
schadeloosstelling bij een arbeidsongeval	compensación por accidente de trabajo
slijtvastheid bij gebruik in het bedrijf	resistencia a las agresiones industriales
stakingsposten bij andere dan het eigen bedrijf	piquete de huelga de solidaridad
statische belasting bij het hangen	carga estática en suspensión
steun bij het aannemen van afgestudeerden	régimen de ayuda para la contratación de jóvenes titulados
steun bij het aannemen van een nieuwe baan	ayuda de transición a un nuevo empleo
steun bij het aanvaarden van een nieuwe betrekking	ayuda de transición a un nuevo empleo
steun bij het opzetten van zelfstandige activiteiten	ayuda a la creación de actividades para trabajadores autónomos
toezichthoudend ambtenaar bij werkzaamheden	encargado de obras
uitrusting voor werkzaamheden bij hoge temperaturen	equipo de intervención en ambientes calientes
Verdrag betreffende de beperking van de nachtarbeid van kinderen en jeugdige personen bij niet-industriële werkzaamheden	Convenio sobre el trabajo nocturno de los menores trabajos no industriales, 1946
Verdrag betreffende de beperking van de nachtarbeid van kinderen en jeugdige personen bij niet-industriële werkzaamheden	Convenio relativo a la limitación del trabajo nocturno de los menores en trabajos no industriales
voorkeur bij indienstneming en promotie	preferencia a efectos de contratación y de promoción
werknemer bij het internationaal vervoer	trabajador por cuenta ajena de transportes internacionales
werkzaamheden bij stralingswarmte	actividad en un terreno de calor radiante