| Dutch | French |
| Aan-en afvoertransport | Services terminaux |
| aannemer van metsel- en betonwerken | entrepreneur de maçonnerie et de béton |
| aannemer van zinkwerken en metalen dakbedekkingen van gebouwen | entrepreneur de zinguerie et de couvertures métalliques de construction |
| adviseur ter zake van ruimtelijke ordening en milieuzaken | conseiller en aménagement du territoire et en environnement |
| Algemene directie voor selectie en vorming | Direction générale de la sélection et de la formation |
| Associatie van Belgische raadgevende ingenieurs en experten | Association belge d'ingénieurs-conseils et experts |
| bediende marketing en verkoop vrachten ferryschepen | employé marketing et vente de fret ferrys |
| bediener van baksteen- en dakpannenpers | presseur de briques et tuilesL |
| bediener van baksteen- en dakpannenpers | mouleur-démouleur |
| bediener van bulldozer en angledozer | conducteur de bulldozer |
| bediener van installaties en apparaten | opérateur d'installations et d'appareils |
| begeleiding en evaluatie | mesures de contrôle |
| begin-en eindtraject | Services terminaux |
| begin-en eindtransport | Services terminaux |
| behanger-plaatser van wand- en vloerbekledingen | tapissier-poseur de revêtements des murs et du sol |
| beheerssysteem voor kennis en capaciteiten | système de gestion des compétences |
| beheersysteem voor kennis en kunde | système de gestion des compétences |
| bekleden van ovens en gietpannen | garnissage de fours et de poches |
| bekleden van ovens en pannen | garnissage de fours et de poches |
| Belgische federatie van grind-en zandbaggeraars | Fédération belge des drageurs de gravier et de sable |
| Belgische Vereniging van Lijnpiloten en Nawigators | Association belge des pilotes de ligne et navigateurs |
| bestuurder van oogst- en dorsmachine | conducteur de moissonneuse-batteuse |
| Bond der Bedienden,Technici en Kaders van BelgiëABVV | Syndicat des Employés,Techniciens et Cadres |
| brood- en banketbakker | boulanger |
| Centrum voor onderzoek en opleiding in de arbeidsbetrekkingen | Centre de recherche et de formation en relations de travail |
| chemici en chemische technici | chimistes et techniciens chimistes |
| Christelijke centrale der houtbewerkers en bouwvakarbeiders | Centrale chrétienne des travailleurs du bois et du bâtiment |
| Christelijke Centrale voor Hout-en Bouwvakarbeiders | Centrale chrétienne des travailleurs du bois et bâtiment |
| Christelijke vakbond voor communicatiemiddelen en cultuur | Syndicat chrétien des communications et de la culture |
| Code inzake opleiding, diplomering en wachtdienst voor zeevarenden | Code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille |
| Commissie Arbeidspositie Vrouwen en Meisjes | Comité sur le statut des femmes et des jeunes filles au travail |
| Commissie van advies voor de arbeidsvoorziening van academici en hoger leidinggevend personeel | Commission consultative de l'emploi des diplômes d'université et des cadres supérieurs |
| Communautair initiatief inzake werkgelegenheid en ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen | Initiative communautaire "Emploi et développement des ressources humaines" |
| de bedrijfsvereniging als uitvoeringsorgaan vd Ziektewet en vd Wet op de arbeidsongeschiktheidsverzekering | organisme d'assurance contre les accidents |
| de beroepsopleiding en de voortgezette vorming | la formation et le perfectionnement professionnels |
| Demonstratieprogramma "Milieu en werkgelegenheid" | Programme de démonstration "Environnement et Emploi" |
| departementale directie voor arbeid en werknemers | Direction départementale du travail et de la main-d'oeuvre |
| directie van de recrutering en de selectie | direction du recrutement et de la sélection |
| eerstaanwezend onderchef technicus brandweervoertuigen en blusmaterieel | sous-chef technicien véhicules d'incendie et matériel d'extinction principal |
| eerstaanwezend technicus brandweervoertuigen en blusmaterieel | technicien véhicules d'incendie et matériel d'extinction principal |
| eerste onderchef technicus brandweervoertuigen en blusmaterieel | premier sous-chef technicien véhicules d'incendie et matériel d'extinction |
| eerste technicus brandweervoertuigen en blusmaterieel | premier technicien véhicules d'incendie et matériel d'extinction |
| elektricien voor reclame-en neonverlichting | installateur d'enseignes lumineusesL |
| energie- en activiteitsniveau | niveau d'énergie et d'activité |
| erkenning en waardering van onbetaalde arbeid | identification et valorisation du travail non rémunéré |
| Europese Bond van Film-en Televisietechnici | Union européenne des techniciens du film et de la télévision |
| Europese Bond van werknemers in de sector hout en bouw | Fédération européenne des travailleurs du bois et du bâtiment |
| Europese database gezondheid en veiligheidHASTE | Base européenne de données santé et sécuritéHASTE |
| feest-en ceremoniemeester | maître des fêtes et cérémonies |
| gedragscode betreffende de bescherming van de waardigheid van mannen en vrouwen op het werk | code de pratique en matière de protection de la dignité de la femme et de l'homme au travail |
| geharmoniseerde WW-en WAO-uitkering | indemnisation harmonisée du chômage et de l'invalidité |
| Gemengde Commissie voor de harmonisatie van de arbeidsvoorwaarden in de ijzer- en staalindustrie | commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie sidérurgique |
| Gemengde Commissie voor de harmonisatie van de arbeidsvoorwaarden in de ijzer- en staalindustrie | Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans la sidérurgie |
| gieter van gleiswerk en porselein | couleur de faience et de porcelaineB |
| gipsvormer en kartonneerder | mouleur-cartonnier |
| gleiswerk-en porseleindraaier met de malB | calibreur de faience et de porcelaineB |
| goede standvastigheid door greep | bonne adhérence par engrénement |
| goud-en zilversmid | bijoutier-orfèvreB |
| het aantal,de bezoldiging en de verdeling der functies | le nombre,la rémunération et la répartition des emplois |
| Het beschikbare loon-en steuninkomen | La masse des revenus salariaux et de transfert |
| het gewone basis-of minimumloon of-salaris en alle overige voordelen | le salaire ou traitement ordinaire de base ou minimum,et tous autres avantages |
| hoger en middelbaar leidinggevend personeel/personeelsbestand | nombre de gradés et de cadres/nombre des effectifs |
| hoogoven- en gieterij-ingenieur | ingénieur |
| hoogoven-en gieterijtechnicus | technicien métallurgiste |
| hoogoven-en gieterijtechnicus | ingénieur |
| hulpmachinisten en stokers | aides machinistes et chauffeurs |
| Informatie- en Coordinatie-Orgaan Dienstverlening Oorlogsgetroffenen | Centre d'information et de coordination pour l'aide aux victimes de guerre |
| ingenieur openbare en private werken | ingénieur du bâtiment et des travaux publics |
| ingenieur openbare en private werken | ingénieur travaux publics et privésB |
| ingenieur openbare en private werken | ingénieur civilL |
| ingenieur weg-en waterbouw | ingénieur des transports |
| Jongeren Ontwikkelings- en Ervaringsplaats | stage d'expérience et de développement professionnels pour jeunes chômeurs |
| kerst-en nieuwjaarsgratificatie | prime unique de fin d'année |
| koppeling tussen loon en produktiviteit | liaison entre salaire et productivité |
| kwantitatieve en kwalitatieve verhoging vh werkgelegenheidsniveau | expansion et valorisation de l'emploi |
| laad- en loswerktuigen | engins de manutention |
| laad- en loswerktuigen | engin de manutention |
| Landsbond der Belgische Brood-en Banketbakkersbazen | Union nationale des patrons-boulangers et-patissiers belges |
| leer-en arbeidsovereenkomst | convention emploi-formation |
| leer-en arbeidsovereenkomst | contrat de travail formation |
| lonen en salarissen koppelen aan de produktiviteitsstijging | lier la rémunération aux gains de productivité |
| loon en uitkeringen | salaires et allocations |
| machinist van asfaltspreid- en verdichtingsmachine | conducteur de bitumeuse-goudronneuseB |
| machinist van asfaltspreid- en verdichtingsmachine | conducteur de bitumeuse |
| machinisten en aanverwante beroepen | conducteurs de machines et professions assimilées |
| mangaan en afvallader | chargeur de manganèse et de riblons |
| manueel hanteren van lasten met gevaar voor spier- en/of botletsel voor de werknemers | manutention manuelle de charges comportant des risques musculo-squelettiques pour les travailleurs |
| mecanicien van het rollend en hijsend materieel | mécanicien du matériel roulant et des engins de levage |
| mecanicien voor orthopedische apparaten en kunstledematen | mécanicien de prothèses orthopédiques |
| mecanicien-hersteller van motorrijwielen en rijwielen | mécanicien-réparateur de cycles |
| mentale en geestelijke eisen | exigence mentale et physique d'un poste |
| mentale en geestelijke eisen | demande mentale et physique d'un poste |
| met wassen en vloeistofwerveling werkend ontstoffingsapparaat | appareil captant les poussières par lavage-barbotage |
| Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid | Ministère de l'Emploi et du Travail |
| nationaal paritair comité voor de onafhankelijke cokesfabrieken en synthetische producten | commission paritaire nationale des cokeries indépendantes et de la synthèse |
| Nationale unie der vrije en intellectuele beroepen van België | Union nationale des professions libérales et intellectuelles de Belgique |
| naziener van elektrische en elektronische assemblages | électricien de plate-forme |
| naziener van elektrische en elektronische assemblages | vérificateur d'assemblages électriques et électroniquesB + L |
| nivelleerder en legger van kantstenen | niveleur-poseur de bordures |
| onderchef technicus brandweervoertuigen en blusmaterieel | sous-chef technicien véhicules d'incendie et matériel d'extinction |
| ongemak en hinder bij het werk | inconfort et gêne au travail |
| ongevaarlijk breek-en versplintergedrag | mode de rupture en éclats non dangereux |
| opleiding,training en ontwikkeling in arbeidsorganisaties | valorisation des ressources humaines |
| opleiding,training en ontwikkeling in arbeidsorganisaties | développement des ressources humaines |
| organisaties van werkgevers en werknemers | interlocuteurs sociaux |
| paritair comité voor de bedienden uit petroleumnijverheid en -handel | commission paritaire pour employés de l'industrie et du commerce du pétrole |
| paritair comité voor de bedienden van de papier- en kartonbewerking | commission paritaire des employés de la transformation du papier et du carton |
| paritair comité voor de bedienden van de textielnijverheid en het breiwerk | commission paritaire pour employés de l'industrie textile et de la bonneterie |
| paritair comité voor de bedienden van het kleding- en confectiebedrijf | commission paritaire pour employés de l'industrie de l'habillement et de la confection |
| paritair comité voor de beschutte werkplaatsen en de sociale werkplaatsen | commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux |
| paritair comité voor de diamantnijverheid en -handel | commission paritaire de l'industrie et du commerce du diamant |
| paritair comité voor de meester-kleermakers, de kleermaaksters en de naaisters | commission paritaire des maîtres-tailleurs, des tailleuses et des couturières |
| paritair comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw | commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique |
| paritair comité voor de ondernemingen van technische land- en tuinbouwwerken | commission paritaire pour les entreprises de travaux techniques agricoles et horticoles |
| paritair comité voor de papier- en kartonbewerking | commission paritaire de la transformation du papier et du carton |
| paritair comité voor de petroleumnijverheid en -handel | commission paritaire de l'industrie et du commerce du pétrole |
| paritair comité voor de schoonmaak- en ontsmettingsondernemingen | commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et de désinfection |
| paritair comité voor de sectors die aan de metaal-, machine- en elektrische bouw verwant zijn | commission paritaire des secteurs connexes aux constructions métallique, mécanique et électrique |
| paritair comité voor de stoffering en de houtbewerking | commission paritaire de l'ameublement et de l'industrie transformatrice du bois |
| paritair comité voor de textielnijverheid en het breiwerk | commission paritaire de l'industrie textile et de la bonneterie |
| paritair comité voor de voortbrenging van papierpap, papier en karton | commission paritaire pour la production des pâtes, papiers et cartons |
| paritair comité voor het bont en kleinvel | commission paritaire de la fourrure et de la pean en poil |
| paritair comité voor het drukkerij-, grapfische kunst- en dagbladbedrijf | commission paritaire de l'imprimerie, des arts graphiques et des journaux |
| paritair comité voor het gas- en elektriteitsbedrijf | commission paritaire de l'industrie du gaz et de l'électricité |
| paritair comité voor het huiden- en lederbedrijf en vervangingsproducten | commission paritaire de l'industrie des cuirs et peaux et des produits de remplacement |
| paritair comité voor het kappersbedrijf en de schoonheidszorgen | commission paritaire de la coiffure et des soins de beauté |
| paritair comité voor het kleding- en confectiebedrijf | commission paritaire de l'industrie de l'habillement et de la confection |
| paritair comité voor het stads- en streekvervoer | commission paritaire du transport urbain et régional |
| paritair comité voor het vervaardigen van en de handel in zakken in jute of in vervangingsmaterialen | commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacement |
| paritair comité voor het wasserij- ververij- en ontvettingsbedrijf | commission paritaire des blanchisseries et des entreprises de teinturerie et dégraissage |
| paritair subcomité voor de handel in ruwe huiden en vellen | sous-commission paritaire pour le commerce de cuirs et peaux bruts |
| paritair subcomité voor de industriële en ambachtelijke fabricage van bontwerk | sous-commission paritaire de la fabrication industrielle et de la fabrication artisanale de fourrure |
| paritair subcomité voor de ondernemingen vvor ceramiekbekleding en vloertegels | sous-commission paritaire des entreprises de carreaux céramiques de revêtement et de pavement |
| paritair subcomité voor de porfiergroeven en de kwartsietgroeven | sous-commission paritaire des carrières de porphyre et des carrières de quartzite |
| paritair subcomité voor de schoeiselindustrie, de laarzenmakers en de maatwerkers | sous-commission paritaire de l'industrie de la chaussure, des bottiers et des chausseurs |
| paritair subcomité voor de zadelmakerij, de vervaardiging van riemen en industriële artikelen in leder | sous-commission paritaire de la sellerie, de la fabrication de courroies et d'articles industriels en cuir |
| paritair subcomité voor de zagerijen en aanverwante nijverheiden | sous-commission paritaire des scieries et industries connexes |
| paritair subcomité voor het bedrijf der marmergroeven en -zagerijen | sous-commission paritaire de l'industrie des carrières et scieries de marbres |
| pensioenen en renten | pensions et rentes |
| personeel dat magen en darmen uitneemt | éviscérateur |
| personen-en bestelwagenbestuurder | conducteur de voitures et de véhicules utilitaires |
| plaatselijke onthaal- en informatiedienst voor tewerkstelling | service local d'accueil et d'information pour l'emploi |
| Produktschap voor Groenten en Fruit | Produktschap pour les fruits et légumes |
| Proefactie "Derde sector en werkgelegenheid" | Action pilote "Troisième système et emploi" |
| Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de leef- en werkomstandigheden | Conseil d'administration de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail |
| Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | Conseil d'administration de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail |
| radio- en TV reparateur | dépanneur d'appareils récepteurs radio et télévisionB |
| rechtvaardige en billijke arbeidsomstandigheden en arbeidsvoorwaarden | conditions de travail justes et équitables |
| reparateur van radio-en televisieontvangers | radio-électricien monteur dépanneur |
| reparateur van radio-en televisieontvangers | dépanneur d'appareils récepteurs radio et télévisionB |
| Respekt voor Arbeid en Demokratie | Union démocratique pour le respect du travail |
| revalidatie-en opleidingscentrum | centre de réadaptation et formation |
| rij-en rusttijd | temps de conduite et de repos |
| Rijksinstituut voor Ziekte-en Invaliditeitsverzekering | organisme d'assurance contre les accidents |
| rol van man en vrouw | rôle de genre |
| salarissen,lonen en emolumenten van de ambtenaren | traitements,salaires et émoluments des fonctionnaires |
| scholing en opleiding met behoud van uitkering | allocation de formation reclassement |
| schouwburg-en studioelektricien | électricien de théâtre et de studio |
| signalisatie en merking | signalisation de sécurité |
| sociale kosten en personeelskosten | charges sociales et patronales |
| sorteerder van afval en lompen | trieur de déchets textiles |
| sorteerder van afval en lompen | trieur de déchets et de chiffonsB |
| spinner van kunst-en synthetische vezels | fileur de fibres artificielles et synthétiques |
| technicus brandweervoertuig en blusmaterieel | technicien véhicules d'incendie et matériel d'extinction |
| technicus in de scheepsbouw en scheepsmachinebouw | technicien de la construction navale et de moteurs marins |
| technicus in de scheepsbouw en scheepsmachinebouw | Ingénieur |
| technicus in de werktuig- en voertuigbouw | technicien de la construction de machines et véhicules terrestres |
| technicus in de werktuig- en voertuigbouw | Ingénieur |
| technisch bediende radio-en televisiezendstations | opérateur de stations d'émissions de radio et de télévision |
| technisch ingenieur openbare werken en aardkunde | ingénieur technicien des travaux publics et géologie |
| telemanipulatie in gevaarlijke en wanordelijke situaties in kerncentrales | télémanipulation dans des environnements nucléaires dangereux et perturbés |
| toepassing van het beginsel van gelijke beloning voor mannen en vrouwen | application du principe de l'égalité des rémunérations masculines et féminines |
| trekker van buizen en pijpen | étireur de tuyaux ou de tubes |
| tudenten-en leerlingvervoer | trafic écolier |
| tudenten-en leerlingvervoer | trafic étudiant |
| tudenten-en leerlingvervoer | trafic scolaire |
| vakbonds-en beroepsorganisaties | Organisations syndicales et professionnelles |
| Vakcentrale voor middelbaar en hoger personeel | syndicat des cadres moyens et supérieurs |
| vakkracht grondwerk en wegenbouw | constructeur routier |
| vakkracht grondwerk en wegenbouw | constructeur de route |
| Verbond van Ambtenaren en Agenten in Congo | Association des fonctionnaires et agents au Congo |
| Verdrag betreffende de arbeidsinspectie in de industrie en de handel | Convention sur l'inspection du travail, de 1947 C81 |
| Verdrag betreffende de arbeidsinspectie in de industrie en de handel | Convention concernant l'inspection du travail dans l'industrie et le commerce |
| Vereniging der Belgische voortbrengers van kalk,kalksteen,dolomiet en aanverwante produkten | Union des producteurs belges de chaux,calcaires,dolomies et produits connexes |
| Vereniging van Diensthoofden Veiligheid en Hygiëne van België | Association des chefs de service de Sécurité et d'Hygiène de Belgique |
| verrichten van arbeid gedurende de nacht of op zon- en feestdagen | travail de nuit et travail du dimanche ou des jours fériés |
| verrichten van nachtarbeid of op zon- en feestdagen | travail de nuit et travail du dimanche ou des jours fériés |
| verstrakking van de betrekkingen tussen werkgevers en werknemers | durcissement dans les relations professionnelles |
| verwijderen en fragmentariseren van scherven | enlèvement et fragmentation de tessons |
| vindbaar en beschikbaar personeel | personnel trouvable et disponible |
| voor-en natransportafstanden | opérations terminales |
| voor-en natransportafstanden | Services terminaux |
| voorkeur bij indienstneming en promotie | priorité d'embauche et de promotion |
| voorlichting en raadpleging van werknemers | information et consultation des travailleurs |
| voorziening voor controlerend toezien en evalueren leerplannen | dispositif de suivi et d'évaluation des programmes |
| "Vrouw en werk"-winkel | centre Femme et Travail |
| "Vrouw en werk"-winkel | boutique Femme et Travail |
| waterbouw- en landbouwingenieur | technicien des travaux hydrauliques et de l'agriculture |
| waterbouw- en landbouwingenieur | Ingénieur |
| Wederopneming in het arbeidsproces en sociale herintegratie | Réintégration professionnelle et sociale |
| werk-en scholingsprogramma voor jongeren | programme de formation en faveur de jeunes YOP |
| werknemer in de mijnen en daarmee gelijkgestelde bedrijven | travailleur des mines et des établissements assimilés |
| werkzame personen in de land-en tuinbouw | population active agricole |
| woon-en werkverkeer | trafic de navetteurs |
| zee-en luchtvaart assistent | assistant de la navigation aérienne et maritime |
| zorgvuldige en gewetensvolle uitoefening van het beroep of de functie | exercice scrupuleux et honnête de la profession ou des fonctions |
